waith – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mae trefn y gwaith yn cael ei aseinio i’r tîm gweithredu yn y fan y mae’r gwaith yn cael ei raglennu, a chaiff ei gwblhau oddi fewn i raddfa amser rhesymol gyda’r adnoddau priodol sydd ar gael. Ceir adegau ble y caiff atgyweiriadau dros dro eu gwneud i gadw arwyneb y ffordd yn ddiogel, gydag atgyweirio parhaol yn dilyn ar ddyddiad diweddarach.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain

The works order is assigned to the operational team where the works is programmed and completed within a reasonable timescale with the appropriate resources that are available.  There are occasions where temporary repairs are made to keep the road surface safe, with a permanent repair following at a later date. This usually forms part of a programme of similar work, thus ensuring cost effectiveness and reducing third party claims.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd Swyddog Cyfrifol yn cael ei benodi o'r Tîm Troseddau Ieuenctid i oruchwylio/cydlynu'r rhaglen o waith
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain	A Responsible Officer will be appointed from the Youth Offending Team to supervise/co-ordinate the programme of work.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Derbyniodd pob diffynnydd ddedfryd gorchymyn cymunedol am 12 mis gyda 135 awr o waith di-dâl. Gorchmynwyd pob diffynydd i dalu costau o £910.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain	Each defendant was sentence to a 12 month community order with 135 hours of unpaid work. Each defendant was also ordered to pay costs of £910.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pontydd i Waith
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain	Bridges into Work

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gwasanaethau seicoleg, seiciatreg neu waith cymdeithasol
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain	Psychology, psychiatry or social work services

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mae'r awdurdod yn cadw cofrestr o'r holl fasnachwyr bwyd a bydd pob un yn cael ei arolygu heb rybudd ymlaen llawn, er mwyn sicrhau bod eu harferion yn hylan a bod rheoliadau digonol ar waith i atal halogi gyda chyrff estron neu facteria niweidiol.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain

The authority holds a register of all food traders and each one is individually inspected without prior warning, to ensure that the practices are hygienic and that adequate controls are in place to prevent contamination with either foreign bodies or harmful bacteria. These requirements cover all premises from home caterers to ice cream vans and food factories to workplace canteens and all retail outlets including pubs and clubs. If you would like to register your premises please click to download a food premises registration form.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pan fo angen gwaith addasu strwythurol neu pan fo gwaith addasu strwythurol yn cael ei wneud neu waith atgyweirio mawr (wedi’i eithrio am hyd at chwe mis ar ôl gorffen y gwaith ond yn destun cyfnod eithrio uchaf o ddeuddeng mis)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain	Require or are undergoing structural alteration or major repair (exempt for up to six months after completion but subject to a maximum exempt period of twelve months)

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Os ydych yn edrych am ychydig o oriau o waith yr wythnos yn yr awyr agored yn cwrdd â llawer o bobl, gallwch feddwl am ddod yn ‘Berson Lolipop’ neu’n Swyddog Patrôl Croesi Ysgol. Yr oriau gwaith yw hyd at 2 awr y dydd, tymor ysgol yn unig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain	If you are looking for a few hours' work a week, out of doors and meeting lots of people, you may be thinking of becoming a ‘Lollipop Person’ or School Crossing Patrol Officer. Working hours are up to 2 hours per day, term-time only. Please contact us to find out more.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dewis arall sydd ar gael os nad ystyrir bod y perygl yn un argyfyngus yw cael gorchymyn gan Lys yr Ynadon sy'n ei gwneud yn ofynnol i'r perchennog wneud unrhyw waith sydd ei angen i gael gwared ar y perygl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain	Another option available when the danger is not imminent is to obtain an order from a Magistrates Court that requires the owner to carry out all works necessary to remove the danger. The primary aim of the legislation is to maintain a safe environment.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Os oes gennych unrhyw gwynion am waith ffordd parhaus cysylltwch â ni gan ddefnyddio'r manylion ar waelod y dudalen hon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain	If you have any complaints about ongoing Roadworks please contact us using the details at the bottom of this page. To report an issue online please use our.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	“Gwelwn heddiw ffrwyth llafur llawer o waith caled yr wyf i a’r tîm yn Merthyr Mystery Rooms wedi ymgymryd ag e dros yr ychydig fisoedd diwethaf. Fe fyddai wedi bod yn llawer anoddach pe na fyddem ni wedi cael y gefnogaeth o gyfnod sefydlu’r busnes ar y dechrau.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmerthyr.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	“Today sees the fruition of a lot of hard work that the team at Merthyr Mystery Rooms and I have undertaken over the past few months.  It would have been a lot tougher if we hadn’t had the support from the business’s conception.”

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Awgrymu topig neu fater ar gyfer gwaith craffu – Os hoffech awgrymu mater ar gyfer eitem o waith craffu gallwch lenwi’r ffurflen awgrymiadau ar-lein neu fel arall e-bostiwch eich awgrym(iadau) i’r: Swyddog Cefnogi Craffu, Cyngor Bwrdeistref Sirol Merthyr Tudful, Canolfan Ddinesig, Stryd y Castell, Merthyr Tudful CF47 8AN.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmerthyr.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Guidance on Public speaking at Scrutiny Committee meetings - Merthyr Tydfil County Borough Council welcomes and encourages the active participation of its citizens whenever possible and an opportunity exists for members of the public to speak at Scrutiny Committee meetings on an item on the agenda.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Mae'r awdurdod yn cadw cofrestr o'r holl fasnachwyr bwyd a bydd pob un yn cael ei arolygu heb rybudd ymlaen llawn, er mwyn sicrhau bod eu harferion yn hylan a bod rheoliadau digonol ar waith i atal halogi gyda chyrff estron neu facteria niwediol.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmerthyr.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren

The authority holds a register of all food traders and each one is individually inspected without prior warning, to ensure that the practices are hygienic and that adequate controls are in place to prevent contamination with either foreign bodies or harmful bacteria. These requirements cover all premises from home caterers to ice cream vans and food factories to workplace canteens and all retail outlets including pubs and clubs. Please see the appropriate page for further information on registration.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Efallai y byddwch hefyd wedi clywed y term ‘Bod Heb Waith’ sy’n derm llai cyfarwydd na chyflogadwyedd/diweithdra i ddisgrifio’r rheini sy’n anactif yn economaidd. Pobl anactif yn economaidd yw’r rheini sydd o oedran gweithio ond nad ydynt yn gweithio, mewn addysg amser llawn neu hyfforddiant ac nad ydynt yn chwilio am waith.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmerthyr.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	You may have also heard of the term Worklessness which is a less familiar term than employability/unemployment to describe those who are economically inactive. The economically inactive are people of working age who are not working, not in full-time education or training and are not actively seeking work.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	“Gwnaethon ni hefyd roi gwybod iddyn nhw ynghylch cyfleoedd arfaethedig am waith mewn lleoliadau eraill yn cynnwys Castell a Pharc Cyfarthfa, Rock UK a hen adeilad yr YMCA. Felly roedd hyn yn ymarfer ymgysylltu da i’r Cyngor a’r diwydiant adeiladu fel ei gilydd.”
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmerthyr.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	“We also informed them about potential opportunities for work at other locations including Cyfarthfa Park and Castle, Rock UK and the former YMCA building. So it was a good engagement exercise for both the Council and construction industry.”

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Y broses parhad ymhob agwedd ar waith dyddiol dan Ddeddf Argyfyngau Sifil Posibl 2004, bydd gweithredu a hyrwyddo parhad busnes yn dod yn un o siath dyletswydd statudol Cyngor Bwrdeistref Sirol Merthyr Tudful.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmerthyr.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Continuity process in all aspects of their daily work. under the new Civil Contingencies Act 2004, business continuity implementation and promotion will become one of the seven statutory duties for the County Borough Council of Merthyr Tydfil.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gall allyriadau o ddiwydiant effeithio’n sylweddol ar ansawdd aer, felly mae nifer o gyfundrefnau rheoli ar waith gan gynnwys y canlynol:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmerthyr.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	As emissions from industry can significantly affect air quality several control regimes are in place including the following:

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dywedodd y Cynghorydd Brendan Toomey, Arweinydd CBS Merthyr Tudful: “Mae llwyddiant ein dysgwyr yn destament i waith caled, ymroddiad a gweledigaeth ysgolion, disgyblion, athrawon, rhieni, llywodraethwyr a’r Awdurdod Lleol. Mae’r cymhelliant i wella yn parhau wrth i ni wneud popeth y gallwn i sicrhau ein bod ni’n rhoi’r dechrau gorau posibl mewn bywyd i bobl ifanc Merthyr Tudful.”
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmerthyr.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Councillor Brendan Toomey, Leader of Merthyr Tydfil CBC, said: “The success of our learners is a testament to the hard work, commitment and vision of schools, pupils, teachers, parents, governors and the Local Authority.  The drive for improvement continues as we do everything we can to ensure we are giving the young people of Merthyr Tydfil the best possible educational start in life.”

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Hawlio Lwfans Ceisio Gwaith os ydych yn edrych am waith
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmerthyr.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Claim Jobseekers Allowance if you are looking for work

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Wrth wneud unrhyw waith adeiladu/cynnal a chadw neu waredu unrhyw ran o eiddo sydd wrth ymyl priffordd gyhoeddus (ffordd, palmant neu lôn gefn), bydd diogelwch holl ddefnyddwyr y priffyrdd o’r pwys mwyaf.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmerthyr.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	When carrying out any building work/maintenance or removal of any part of a property that is next to the public highway (road, pavement or rear lane), the safety of all users of the highway must be paramount.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Fel aelod cyfetholedig byddwch yn cyfrannu i waith un o Bwyllgorau Craffu’r Cyngor sydd â Chynghorwyr etholedig o bob plaid a grŵp ynghyd ag aelodau cyfetholedig eraill. Byddwch yn defnyddio’ch sgiliau a’ch gwybodaeth o faterion a gwasanaethau oddi fewn i’r fwrdeistref sirol er mwyn cyfrannu i’r drafodaeth.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmerthyr.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	As a co-opted member you will participate on one of the Councils Scrutiny Committees with elected Councillors from all parties and groups, and also other co-opted members. You will use your skills and knowledge of the issues and of the services within the county borough to add to the discussion and debate.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dylai perchenogion a datblygwyr gysylltu â Swyddog Dylunio, Treftadaeth a Chadwraeth y Cyngor cyn gwneud unrhyw waith ar Adeilad Rhestredig i sicrhau bod yr angen am Ganiatâd Adeilad Rhestredig wedi ei ystyried.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmerthyr.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Owners and developers should contact the Council's Design, Heritage and Conservation Officer before carrying out any work to a Listed Building to ensure that the need for Listed Building Consent has been considered.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mae'r Compact yn dangos sut y mae CBSMT a'r Sector Gwirfoddol yn ymroddedig i waith partneriaeth parhaus, nodau ac amcanion cyfrannol a chyd-ddealltwriaeth i wella ansawdd bywyd pobl y Fwrdeistref Sirol.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmerthyr.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	The Compact shows how both MTCBC and the Voluntary Sector are committed to continued partnership working, shared aims and objectives and mutual understanding to improve the quality of life for the people of the County Borough.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	(1B) Mae’n rhaid i fwrdd draenio mewnol neu’r awdurdod llifogydd lleol arweiniol ymgynghori â Cyfoeth Naturiol Cymru cyn cynnal unrhyw waith yn isadran (1) (a), (b) neu (c) os mai’r bwrdd neu’r awdurdod yw’r “bwrdd draenio dan sylw” at ddibenion yr adran hon.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmerthyr.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	(1B) An internal drainage board or lead local flood authority must consult Natural Resources Wales before carrying out work within subsection (1)(a), (b) or (c) if the board or authority is "the drainage board concerned" for the purposes of this section.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ar 6 Ebrill 2012, rhoddwyd cam pellach ar Ddeddf Rheoli Llifogydd a Dŵr 2010 (FWMA) ar waith. Gan weithio fel Awdurdod Llifogydd Lleol Arweiniol, derbyniodd Cyngor Bwrdeistref Sirol Merthyr Tudful gyfrifoldebau gan Cyfoeth Naturiol Cymru o ran caniatadau cwrs dŵr cyffredin.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmerthyr.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	On 6th April 2012, a further phase of the Flood and Water Management Act 2010 (FWMA) came into effect. Merthyr Tydfil County Borough Council working as a Lead Local Flood Authorities (LLFA), took on responsibilities from Natural Resources Wales in regards to ordinary watercourse consenting.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mae’r ganolfan ar safle hen Waith Glo Brig Trelewis a gaeodd ym 1989. Ailddatblygwyd yr ardal ym 1997 gan Ymddiriedolaeth Datblygu Taf Bargoed, gan ei throi’n Ganolfan Ddringo Ryngwladol Cymru, cyn dechrau gweithio gyda Rock UK yn 2010.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmerthyr.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	The centre is on the site of the former Trelewis Drift Mine, which closed in 1989.  The Taff Bargoed Development Trust redeveloped the area in 1997, turning it into the Welsh International Climbing Centre, and began working with Rock UK in 2010.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mae gan yr Awdurdod ei hadran Goleuadau Stryd sy’n gwneud holl yr holl waith cynnal a chadw ar Rwydwaith Goleuadau’r Stryd. Mae ceblau uchel yn darparu peth o oleuadau’r Awdurdod a gall y rhain fod yn gyfrifoldeb y Cwmni Dosbarthu Trydan Lleol.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmerthyr.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	The Authority has its own in house Street Lighting Section who carries out all repairs to the Street Lighting Network. Overhead cables supply some of the Authority’s lights and these may be the responsibility of the local Electricity Distribution Company. They may take a longer time to repair, but please still report them to us initially.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Un o’r darnau cyntaf o waith sy’n llywio’r CDLl yw i’r Cyngor ofyn am enwebiadau oddi wrth safleoedd a gynigir iddynt er mwyn eu cynnwys yn y CDLl. Caiff y rhain eu cyfeirio atynt fel ‘Safleoedd Ymgeiswyr’ i’w hystyried gan y Cyngor cyn cyflwyno’r drafft llawn o’r CDLl ar gyfer ymgynghoriad (gelwir hefyd yn ‘adnau’) yn 2018.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmerthyr.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	One of the first pieces of work that informs the LDP is the Council requesting nominations for sites proposed to be included in the LDP. These will be referred to as ‘Candidate Sites’ and will be considered by the Council before issuing the full draft LDP for consultation (also known as ‘deposit’) in 2018.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Y mae’n bwysig nodi fod yr MTT yn gynllun grant cadwraeth i bob pwrpas gyda phwyslais yn cael ei osod ar ddulliau traddodiadol a deunyddiau sy’n briodol i’r adeilad ble bynnag y bo’n bosibl, er enghraifft, nid yw ffenestri UPVC yn dderbyniol. Disgwylir safon uchel o grefftwaith ar gyfer yr holl waith.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmerthyr.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren

It is important to note that the THI is very much a conservation grant scheme with emphasis placed on traditional methods and materials appropriate to the building where ever possible, for example, UPVC windows are not acceptable.  A high standard of workmanship is expected for all works.  Grants are repayable if the owner sells or transfers ownership of their interest in the property within a specific period.  Repayment of a share of the grant will be required as the local authority and other funding partners see fit.  For grants of up to £25,000 the condition will apply for 5 years from the acceptance of the grant.  For grants of £25,000 and over it will apply for 10 years from the date of the final payment of the grant.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Disgrifiodd arolygwyr Estyn safon y dysgu i fod yn gadarn dda ar draws yr ysgol a bod yno berthynas waith sy’n seiliedig ar barch a chwrteisi, rhwng athrawon a chynorthwywyr ac oedolion a disgyblion ymhob dosbarth.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmerthyr.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	The Estyn inspectors described the standard of teaching as robustly good across the school with a working relationship, based on respect and courtesy, between teachers and assistants and between adults and pupils in each class.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Efallai y byddwch hefyd wedi clywed y term ‘Bod Heb Waith’ sy’n derm llai cyfarwydd na chyflogadwyedd/diweithdra i ddisgrifio’r rheini sy’n anactif yn economaidd. Pobl anactif yn economaidd yw’r rheini sydd o oedran gweithio ond nad ydynt yn gweithio, mewn addysg amser llawn neu hyfforddiant ac nad ydynt yn chwilio am waith.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmerthyr.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	You may have also heard of the term Worklessness which is a less familiar term than employability/unemployment to describe those who are economically inactive. The economically inactive are people of working age who are not working, not in full-time education or training and are not actively seeking work.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	“Rydym yn agor siop newydd ym Merthyr Tudful fel ein bod ni’n gallu cyrraedd rhagor o bobl sydd ag angen dodrefn a chynyddu ein capasiti i addysgu sgiliau i bobl o gefndiroedd difreintiedig a’u helpu nhw i ddatblygu sgiliau a fydd yn eu helpu at lwybr yrfa neu yn ôl i’r farchnad waith,” dywedodd Rheolwr Datblygu Busnes a Marchnata,
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmerthyr.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	“We’re opening a new shop in Merthyr Tydfil so that we can reach more people in need of furniture and increase our capacity to teach skills to people from disadvantaged backgrounds, helping them develop skills that will help them into a career path or back into the jobs market,” said

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mae’r Grŵp Llywio Cyflogadwyedd yn ddiweddar wedi wynebu’i her fwyaf ers ei sefydlu gyda chyflwyniad Rhaglen Waith Diwygio Lles a’r newid sydd ar y gweill i fudd-daliadau Credyd Cyffredinol a fydd yn newid y ffordd o weinyddu cynllunio gwasanaethau’n sylweddol.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmerthyr.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Since its inauguration, the Employability Steering Group has recently faced its greatest challenge with the introduction of the Welfare Reform’s Work Programme and imminent benefit change of Universal Credit that will fundamentally change the way the planning of services is administered.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mae Strategaeth Gaffael gorfforaethol Cyngor Bwrdeistref Sirol Merthyr Tudful yn cael ei adolygu ar hyn o bryd ac mae disgwyl iddi fod ar waith yn ystod 2015/16.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmerthyr.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	The Procurement Strategy was approved by Council on 27th January 2016.  The strategy sets out at a high level the activities and initiatives that the Council will employ to improve its procurement performance.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mae’r grŵp yn parhau i weithio ar y cyd i wynebu’r heriau newydd hyn ac mae wedi esblygu i gynnwys dau brif gontractwr rhaglen waith i alluogi cynllunwyr gwasanaethau allweddol i gydweithio a monitro perfformiad i gefnogi’r amgylchedd newidiol hwn.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmerthyr.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	The group continues to work collaboratively to meet these new challenges and has evolved to include the two prime work programme contractors to enable key service planners to work together and monitor performance to support this changing environment.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Trwydded Waith *
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmerthyr.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Work Permit Number *

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mae ein cynllun gwasanaeth yn rhoi rhagor o fanylion am waith y gwasanaeth.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmerthyr.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Any reports of unsafe working conditions may be reported to us on the contact details below.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mae pob un o’r Pwyllgorau Craffu’n pennu’i rhaglen waith flynyddol ei hun i adolygu polisïau, penderfyniadau a gwasanaethau’r Cyngor a sefydliadau eraill sy’n gweithredu yn y Fwrdeistref Sirol i sicrhau eu bod yn diwallu anghenion cymunedau lleol.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmerthyr.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Some key principles Councillors considered when they prepared the work programmes include: topics should add value and support corporate priorities; where appropriate involve partners, stakeholders and the public; allow some flexibility to enable topics to be included as they arise; seek improvement in service provision; and be achievable within available resources.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mae ein Siarter Gwasanaeth Diogelwch Bwyd yn amlinellu'r safonau sydd gennym ar waith ac mae ein Polisi Cydymffurfio a Gorfodi yn dangos sut byddwn yn cymryd camau i orfodi er mwyn gwella safonau diogelwch bwyd.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmerthyr.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Our Food Safety Service Charter outlines the standards that we operate to and our Compliance and Enforcement Policy Policy shows how we carry out enforcement to improve food safety standards.  These documents are linked to the right hand side of this page.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Am ragor o wybodaeth am waith y Grŵp Llywio Cyflogadwyedd, cysylltwch â ni gan ddefnyddio’r manylion cyswllt isod.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmerthyr.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	For further information about the work of the Employability Steering Group please contact us, contact details are below.