waith – -Translation – Keybot Dictionary

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rhoi Cynllun Ar Waith
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain	Plan Activation

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd unrhyw waith sy’n ofynnol yn sgil archwiliad yn arwain at anfon archeb gwaith (yn electronig) at y tîm gweithrediadau priffyrdd a chontractwyr allanol gan ddefnyddio trefniadau cytundebol a threfniadau eraill a ganiateir gan ddeddfwriaeth, ac wedi hynny, goruchwylir a gwerthusir y gwaith a wneir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain	Any works required as a result of an inspection will generate a works order (electronically) to the highways operations team and outside contractors utilising contractual and other arrangements permitted by legislation and subsequently supervise and determine the value of the works undertaken.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nid yw cefndir gyrwyr didrwydded yn cael ei archwilio i weld a ydynt yn addas i gyflawni’r math hwn o waith; mae’r gwiriadau hyn yn cynnwys gwirio cofnod troseddol yr unigolyn ynghyd â gwiriad ffitrwydd meddygol i asesu eu haddasrwydd i ymgymryd â’r dyletswyddau hyn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain	Unlicensed drivers are not vetted as being suitable to carry out this type of work; these checks include a check on the individual’s criminal record along with a medical fitness check to assess their suitability to undertake these duties.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pontydd i Waith:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain	Bridges 2 Work:

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Mi wnaethon gyfeirio David at Raglen Waith Cymunedau’n Gweithio, Merthyr Tudful er mwyn gweld os oedd modd cynnig cefnogaeth gan ei fod yn cael trafferth dod o hyd i gyllid er mwyn prynu offer,” dywedodd Jared Green, Hwylusydd Menter Effect Merthyr Tudful.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain	“We then referred David to Merthyr Tydfil’s Communities for Work Programme to see if any support could be offered, as he had hit a brick wall in terms of accessing small scale finance for equipment,” said Effect Merthyr Tydfil Enterprise Facilitator Jared Green.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mynychodd Rachel Fairbank, perchennog Red Ribbon, weithdy ‘Ysgogi Newid’ a dywedodd “fod y gweithdy wedi darparu gwybodaeth am dechnolegau digidol mewn ffordd gyfeillgar, groesawgar a heb jargon. Deuthum oddi yno gyda llawer o ddealltwriaeth, adnoddau a sawl pwynt gweithredu clir i’w rhoi ar waith yn fy musnes.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain

Red Ribbon Communications, is just one of the many businesses which has benefitted from the new service.  Rachel Fairbank, owner of Red Ribbon attended an ‘Inspiring Action’ workshop and said “the workshop provided information about digital technologies in a friendly, accessible and jargon-free manner. I came away with lots of insights, resources and several clear action points to implement within my business.”

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yn ogystal, mae’r tîm hefyd yn gyfrifol am drefnu digwyddiadau hyfforddi a sesiynau gwybodaeth i bob sector yn y Fwrdeistref Sirol. Mae ffeiriau ariannu blynyddol yn digwydd tua mis Medi ac mae rhaglen hyfforddiant parhaus ar waith, gan ymdrin â meysydd megis rheoli prosiectau, rheoli archwiliadau’r UE a dirwyn prosiectau i ben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain	In addition, the team is also responsible for organising training events and information sessions to all sectors within the County Borough. Annual funding fairs take place around September and a programme of on-going training is in place, covering areas such as project management, managing EU audits and project closure.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Er bod y rhan fwyaf o’r gyrwyr yn gwrtais ac yn amyneddgar tra bo’r Swyddogion Patrôl ar waith, mae nifer gynyddol o achosion o yrru peryglus ac ymddygiad bygythiol tuag at y Swyddogion Patrôl wrth eu gwaith.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain	On today’s busy roads, it takes special qualities to step out and stop traffic and keep the attention of children until they are crossed safely. Whereas most drivers are courteous and patient while SCPs carry out their duties, there are increased instances of dangerous driving and threatening behaviour towards SCPs at their patrol sites.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cydlynu proses gyllidebol flynyddol y Cyngor Bwrdeistref Sirol, gan gynnwys perthynas waith agos â phob gwasanaeth yr Awdurdod. Mae hyn yn cynnwys y Rhaglen Brasamcanion Refeniw a’r Rhaglen Gyfalaf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain	Co-ordination of the County Borough Council’s annual budgetary process, involving a close working relationship with every service of the Authority. This includes both the Revenue Estimates and Capital Programme.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dywedodd y Cynghorydd Harvey Jones, Aelod Portffolio dros Ddysgu: “ Mae’r llwyddiannau hyn yn ganlyniad i bedair blynedd o waith caled gan blant a phobl ifanc, eu teuluoedd, ysgolion a’r Awdurdod Lleol, a chanolbwyntio diddiwedd ar yr hyn sy’n gwneud gwahaniaeth – arweinyddiaeth o ansawdd uchel, addysgu a dysgu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain	Councillor Harvey Jones, Porfolio Member for Learning, said: “These successes are the result of four years hard work by children and young people, their families, schools and the Local Authority, and a relentless focus on what makes a difference – high quality leadership, teaching and learning.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dylid nodi, fodd bynnag, y bydd rhaid gwneud pob cais o fewn y 3 blynedd cyntaf, fel bod yr holl waith a gaiff ei wneud â chymorth grant yn gallu cael ei gwblhau a phob cais am daliad ei dalu erbyn diwedd blwyddyn 5 (Medi 2016).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain	The Pontmorlais THI Project will last for 5 years (October 2011 to September 2016) subject to the availability of funding from all the contributing partners.  It must be noted, however, that all applications will need to be made within the first 3 years, so that all grant assisted work can be completed and all claims for payment settled by the end of year 5 (September 2016).

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nid yw’r rhanbarth yn gweithredu er elw ac mae wedi’i chyfarwyddo gan wirfoddolwyr o fusnesau sy’n talu trethi a’r nod yw gwella Merthyr Tudful fel lle i weithio, ymweld a chynnal busnes. Dechreuodd y sefydliad newydd yn swyddogol ar 1v Hydref ac mae eisoes wedi rhoi nifer o brosiectau ar waith i wella’r amgylchedd masnachu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain

In July, businesses in Merthyr Tydfil voted in favour of bringing a commercial perspective to the management of the Town Centre through creating a Business Improvement District (BID).  The BID is not-for-profit and is directed by volunteers from levy paying businesses with the aim of improving Merthyr Tydfil as a place to work, visit and do business in. The new organisation formally commenced on 1st October and has already put in place a number of projects to improve the trading environment.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Caiff ‘Yn y Cyfamser’ ei gefnogi gan Bartneriaeth Twf Economaidd Merthyr Tudful a Chanolfan Fenter Merthyr Tudful (CMMT), sy’n cynnwys cynrychiolwyr o’r awdurdod lleol, yr Adran Waith a Phensiynau, Canolfan Byd Gwaith, Gyrfa Cymru, Coleg Merthyr Tudful, Sefydliad y Deillion Merthyr Tudful a Tydfil Training.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain	Meanwhile is supported by the Merthyr Tydfil Economic Growth Strategic Partnership and Merthyr Tydfil Enterprise Centre (MTEC), which comprise representatives of the local authority, Department of Work and Pensions, Job Centre Plus, Careers Wales, Merthyr Tydfil College, Merthyr Tydfil Institute for the Blind and Tydfil Training.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Caiff pob adeilad ei archwilio fel mater o drefn i sicrhau bod darpariaethau diogelwch a gweithdrefnau rheoli digonol ar waith i leihau’r perygl o ddigwyddiadau rhagweladwy yn peri anaf. Bydd effeithiau hirdymor ar iechyd y gweithwyr yn sgil sŵn, bod yn agored i sylweddau ac anafiadau straen ailadrodd hefyd yn cael eu hasesu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain	Each premises is routinely inspected to ensure that adequate safety provisions and management procedures are in place to minimize the risk of foreseeable incidents causing injury. Also, the long-term impacts on the health of workers due noise, exposure to substances and repetitive strain injuries will be assessed.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bydd Cyngor Bwrdeistref Sirol Merthyr Tudful yn gweithio mewn partneriaeth ag Ymddiriedolaeth Dreftadaeth Merthyr Tudful a Ffrindiau Parc Cyfarthfa. Mae ceisiadau ar waith am arian cyfatebol ar gyfer y prosiect.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain

Cyfarthfa Castle and Park are a unique and valuable part of the heritage of Merthyr Tydfil. The castle is a Grade I listed building and the Vibrant and Viable Places funding will restore the northwest part of the building and provide a suite of offices, an education centre and facilities for the existing museum. Merthyr Tydfil County Borough Council will work in partnership with Merthyr Tydfil Heritage Trust and the Friends of Cyfarthfa Park. Match funding for the project is being sought.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dywedodd Y Cynghorydd Huw David, Cadeirydd Cyd-bwyllgor Consortiwm Canolbarth y De: “Rydym wrth ein bodd gweld cynnydd ysgolion yng Nghanol De Cymru. Mae hyn yn brawf o waith caled gan bawb, ac oherwydd hynny rydym yn gweld camau cadarnhaol mawr ymlaen. Mae’r rhanbarth yn uchelgeisiol, a thrwy ein gwaith gydag ysgolion a’r gymuned ehangach, ein gobaith yw meithrin gallu ym mhob ysgol i godi safonau addysg i bob dysgwr, a chau’r blwch ar gyfer ein plant a phobl ifanc fwyaf bregus.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain

Cllr Huw David, Chair of the Joint Committee of Central South Consortium comments, “We are delighted by the progress being made by schools in Central South Wales. It is a testament to the hard work of everyone involved that we are seeing such positive leaps forward. The region is ambitious, and through our work with schools and the wider community, our aspiration is to build the capacity of all schools so that they are able to raise the standards of education for all learners as well as closing the gap for our most vulnerable children and young people”.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae'r Grŵp Rhwydwaith Priffyrdd yn dadansoddi canlyniadau'r arolygon hyn ac yn ychwanegu unrhyw ofynion cynllun i gofrestr atgyweirio strwythurol. Mae'r gofrestr yn flaenraglen o waith canfyddedig y mae cyllideb wedi, ac heb, ei nodi ar ei gyfer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain	The Highways Network Group analyse these survey results and then add any scheme requirements to a Structural repair register. The register is a forward programme of identified work for which a budget has and has not been identified. Each scheme is costed and prioritised on the register to progress, if funding is available.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gellir trefnu cau ffordd dros dro ar ran cwmnïau gwasanaethau cyhoeddus er mwyn i waith gwella priffyrdd ddigwydd. Caiff cau ffordd yn y modd hwn ei weithredu gan ddefnyddio pwerau o dan Ddeddf Rheoleiddio Traffig Ffordd 1984.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain

Temporary road closures can be arranged on behalf of public utility companies for highway improvement works to take place. Such closures are carried out using powers under The Road Traffic Regulation Act 1984. Prior to approval of a road closure certain criteria has to be met and the applicant is responsible for meeting all costs of the closure. A minimum of 6 weeks notice is required for the process. The applicant is also responsible for meeting the cost of alternative route signing.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ni all perchennog glannau'r afon wneud unrhyw waith, oni bai am lanhau a chynnal a chadw arferol (fel tynnu chwyn neu rwbel) mewn cwrs dŵr neu'n gyfagos iddo heb ganiatâd y corff rheoleiddio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain	A riparian owner may not carry out any work, other than general cleaning and routine maintenance (such as the removal of weeds or debris) in or adjacent to a watercourse without the consent of the regulating body.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae’r prosiect Pontydd i Waith yn brosiect a ariannir gan gyllid Ewrop sy’n gweithio ar draws chwe ardal yn Ne Cymru - Merthyr Tudful, Rhondda Cynon Taf, Torfaen, Blaenau Gwent, Pen-y-bont ar Ogwr a Chaerffili.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain	The Bridges into Work project is a European funded project working across six areas of South Wales - Merthyr Tydfil, Rhondda Cynon Taf, Torfaen, Blaenau Gwent, Bridgend and Caerphilly. The aim of the project is to support local people to gain the skills and confidence to help them move towards employment.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Mae’r wobr yn dyst i waith caled cymuned gyfan yr ysgol, yn enwedig y staff sydd mor ymroddedig i addysg y plant sy’n mynychu Ysgol Gynradd Parc Cyfarthfa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain	“The award is testament to the hard work of the whole school community, especially the staff who are so committed and dedicated to the education of the children who attend Cyfarthfa Park Primary School.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Newyddion » Newyddion Diweddaraf » Yr wybodaeth gyfan am waith ffordd Fiddler's Elbow
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain	News & Events » Latest News » Fiddler's Elbow all you need to know

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Mae Dave yn dibynnu ar gysylltiad rhyngrwyd da ar gyfer ei waith, gan fod pob gweithiwr yn gweithio o gartref, felly mae’n eithaf allweddol i’n bywoliaethau i fod yn onest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain	“Dave relies on a good internet connection for his work, as every employee works from home, so it’s pretty key to our livelihoods really.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ers lansio’r busnes yn y gwanwyn, mae Dai’s Autos yn barod wedi gweld galw am y gwasanaeth gyda’i waith yn mynd ag ef mor bell â Bryste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain	Since launching earlier in the spring, Dai’s Autos has already seen a steady stream of customers, with work taking him as far afield as Bristol.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Isod mae rhestr o leoliadau gwaith ffordd sydd eisoes ar waith neu a fydd ar waith yn ystod yr wythnos a all tarfu ar y traffig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain	Below you will see a list of locations where Roadworks, which may cause traffic disruption, are or will take place within that week.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yr wybodaeth gyfan am waith ffordd Fiddler's Elbow
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain	Fiddler's Elbow all you need to know

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• diweddaru am gyfleoedd i dendro am waith cyflawni ar gyfer prosiectau UE eraill
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain	keep you informed of opportunities to tender for delivery work for other EU projects

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd hefyd rhyw faint o waith sy'n canolbwyntio ar y drosedd a'r dioddefwr er mwyn sicrhau bod y person ifanc yn deall pwrpas y Gorchymyn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain	There will also be some offence and victim focused work to ensure that the young person understands the purpose of the Order.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Isod mae rhestr o leoliadau gwaith ffordd sydd eisoes ar waith neu a fydd ar waith yn ystod yr wythnos a all tarfu ar y traffig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain	Below you will see a list of locations where Roadworks, which may cause traffic disruption, are or will take place within that week.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Am ragor o wybodaeth am y prosiect a’r gefnogaeth a’r cyfleoedd a ddarperir, cysylltwch â’r Tîm Pontydd i Waith ar 01685 727099.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain	For further information about the project and the support and opportunities provided, please contact the Bridges into Work Team on 01685 727099.