waith – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 193 Results  www.pembrokeshire.gov.uk  Page 6
  Cyngor Sir Penfro  
Mae Gwaith yn yr Arfaeth wedi bod yn trosglwyddo rhaglenni cyflogaeth a sgiliau yn llwyddiannus ers dros 20 mlynedd er mwyn cefnogi pobl ddi-waith ac anactif yn economaidd yn Sir Benfro i ennill sgiliau ac i gael eu cyflogi.
For over 20 years Futureworks has successfully delivered employment and skills programmes to support unemployed and economically inactive people in Pembrokeshire to gain skills and move into employment.
  Cyngor Sir Penfro  
31/05/2013 - Er mwyn cael y newyddion diweddaraf un am waith Adnewyddu Pater Hall, sy'n cael ei ran-ariannu gan Gronfa Datblygu Rhanbarthol Ewrop
31/05/2013 - Keep up to date with the latest Pater Hall Refurbishment news, which is part funded by the European Regional Development Fund
  Gwaith yn yr Arfaeth - ...  
Rhaglen Waith
Work Programme
  Cyngor Sir Penfro  
Yn ddiweddar elwodd pedwar o bobl ddi-waith ar gynllun profiad gwaith cymunedol unigryw.
Four unemployed people have recently benefitted from an unique community work experience scheme.
  Cyngor Sir Penfro  
Rhoi AAS a GC ar waith yn Sir Benfro
Applying SEA and SA in Pembrokeshire
  Cyngor Sir Penfro  
Nid oes, neu ni fydd, modd cynnal un agwedd neu ddwy ar waith, addysg neu ddysgu;
Involvement in one or two aspects of work, education or learning cannot or will not be sustained
  Cyngor Sir Penfro  
Os cewch chi drafferth gyda chathod efallai y bydd y Tîm Iechyd Cyhoeddus Domestig yn gallu eich cynghori ynghylch mesurau rheoli y gallech chi eu rhoi ar waith.
Should you be experiencing problems with Cats the Domestic Public Health Team may be able to advise you on possible control measures you could employ.
  Gwaith yn yr Arfaeth - ...  
Pwyslais ar gyflogaeth gynaliadwy - Bydd Gwaith yn yr Arfaeth yn cael ei dalu yn unol â'n gallu i helpu pobl i mewn i waith ac yna eu cefnogi i barhau mewn gwaith;
. An emphasis on sustained employment - Futureworks will be paid according to our ability to help people into jobs and then support them to stay in work
  Cyngor Sir Penfro  
Mae bod yn ofalwr maeth yn waith trwm sy'n gofyn am lefel uchel o amynedd, goddefgarwch, ac egni. Mae yna broses baru ofalus i sicrhau bod y Teulu Maeth a'r plentyn yn cael y canlyniad gorau.
Foster caring is a demanding role requiring a high level of patience, tolerance, and energy. There is a careful matching process to ensure that the Foster Family and the child have the best outcome.
  Gwaith yn yr Arfaeth - ...  
cael y cyfle i adrodd yn ôl i ni am eich profiadau personol o'r Rhaglen Waith drwy ein harolygon o fodlonrwydd cwsmeriaid a grwpiau ffocws cwsmeriaid
have the opportunity to let us know about your personal experiences of the Work Programme through our customer satisfaction surveys and customer focus groups
  Cyngor Sir Penfro  
Oherwydd y cymhwysedd eithriadol oedd ar waith trwy ddulliau adeiladu cyfoes a thraddodiadol, rheolaeth ar y safle a sylw i fanylion, mae'n gartref newydd trawiadol iawn sy'n arddangos sgiliau crefftau niferus y gweithlu y mae Carreg yn eu cyflogi.
Chattock House, a replacement dwelling constructed by Carreg Construction is located on the northern edge of the Newport Estuary, in the Pembrokeshire Coast National Park. High levels of competency used for modern and traditional building techniques, site management and attention to detail has resulted in a stunning new home which displays the skills of the multi trade workforce employed by Carreg. The modernistic design is planned beneath an open timber-raftered roof, which as for all joinery on site, was fabricated by the builder in his own workshop. The dwelling which is fully compliant is fronted by full height, sliding glazed screens that, in turn, open onto a timber-decked balcony beneath the over sailing roof. The site is sloping and tight with poor access, which was an additional challenge to the builder.
  Cyngor Sir Penfro  
Bydd Cyngor Sir Ddinbych yn cwblhau rhywfaint o waith gweinyddol parcio ar ran Cyngor Sir Penfro. Fodd bynnag, mae Cyngor Sir Penfro wedi cytuno ar yr holl bolisïau a bydd staff Cyngor Sir Penfro yn gysylltiedig â phob cam yn y broses.
Denbighshire Council will be completing some of the parking administration on Pembrokeshire's behalf.  However, all policies have been agreed by Pembrokeshire and Pembrokeshire Council staff will be involved at all stages of the process.
  Cyngor Sir Penfro  
Roedd tri ohonynt - Philip Coaker, Chris McCluckie a Joseph Jackson - yn cymryd rhan yn un o raglenni Gwaith yn yr Arfaeth a luniwyd i gynorthwyo pobl o bob oed yn ôl i waith, tra cynigiwyd y pedwerydd - Aaron Lincoln - gan ganolfan waith leol.
Three - Philip Coaker, Chris McCluckie and Joseph Jackson - were taking part in one of Futurework's programmes designed to help people of all ages back into work, while the fourth Aaron Lincoln was put forward from a local job centre.
  Is-adran Gofal Stryd -...  
Bydd camau gweithredu'n cael eu rhoi ar waith mewn perthynas â'n dyletswyddau statudol fel y pennir gan Ddeddf Priffyrdd 1980;
Enforcement action will be taken in relation to our statutory duties as prescribed by the Highway Act 1980;
  Cyngor Sir Penfro  
Byddwch cystal â rhoi gwybod i'r Cyngor am waith cweiro cyn gynted ag y byddwch wedi gweld neu sylwi ar unrhyw broblemau.
Please report repairs to the Council as soon as you find or notice any problems.
  Cyngor Sir Penfro  
Egluro pa fath o waith cweiro yr ydym wedi dod yno i ddelio ag ef
Explain the nature of the repair we have come to address
  Cyngor Sir Penfro  
Gallwch roi gwybod am waith cweiro trwy ffonio yn ystod yr adegau hyn:
You can report a repair by phone during these times:
  Gwaith yn yr Arfaeth - ...  
Mae'r Llywodraeth Glymblaid wedi gosod sawl diwygiad mawr i'r system fudd-dal i waith gyda'r bwriad o ymladd tlodi, i gefnogi'r bobl fwyaf bregus ac i helpu pobl i dorri cylch y ddibyniaeth ar fudd-daliadau.
The Coalition Government has set out a number of major welfare-to-work reforms that aim to fight poverty, support the most vulnerable and help people break the cycle of benefit dependency.
  Cyngor Sir Penfro  
6. Ar ôl imi roi gwybod am waith cweiro, beth wedyn?
6. What will happen when I have reported a repair?
  Cyngor Sir Penfro  
gweithdai i wella eich sgiliau chwilio am waith a diweddaru eich CV, a rhwydwaith clwb gwaith - i'r rhai dros 50 oed
workshops to improve your jobsearch skills and update your cv, and a work club network -  just for the over 50's
  Cyngor Sir Penfro  
4. Sut wyf i'n rhoi gwybod i'r Cyngor am waith cweiro?
4. How do I report a repair to the Council?
  Cyngor Sir Penfro  
Os gwelir bod gan yr eiddo feintiau uwch na'r disgwyl o nwy radon rydym yn argymell y canlynol yn bendant. Dylid gwneud trefniadau er mwyn i waith adferol gael ei wneud ar ostwng faint o radon sydd yn yr adeiladau hyn.
Where a property is found to have higher than expected levels of radon gas it is strongly recommended that remedial works are undertaken to reduce the levels.
  Gwaith yn yr Arfaeth - ...  
Os hoffech wybod rhagor am y Rhaglen Waith a'r ffordd y gallai effeithio arnoch, ceir cyngor ac arweiniad ar www.direct.gov, neu gallwch ofyn am ragor o wybodaeth yn eich Canolfan Byd Gwaith lleol.
If you are need to know more about the Work Programme and how it may affect you there is advice and guidance on www.direct.gov You can also ask at your local Jobcentre Plus office for more information.
  Cyngor Sir Penfro  
Mae Gwasanaeth y Gaeaf yn rhan bwysig o waith cynnal a chadw'r Cyngor. Mae hyn yn cynnwys dodi halen ar y prif ffyrdd pan yw rhew yn debygol, clirio'r eira ac ymateb i lifogydd a choed sydd wedi cwympo.
The Winter Service is an important part of the Council's maintenance work. This involves salting major roads when there is a risk of ice, clearing snow and reacting to floods and fallen trees.
  Cyngor Sir Penfro  
Dyma waith hanfodol/brys NAD YW'N achosi perygl enbyd i bobl nac eiddo.
There are essential/urgent works which do NOT cause an immediate risk to persons or property.
  Cyngor Sir Penfro  
Daeth nifer fawr o ddarpar weithwyr a gweithwyr posibl i'r Ffair Waith a'r digwyddiad Cymorth Cyflogaeth hwn - ac o ganlyniad bydd rhai ohonynt yn mynd am gyfweliadau am swyddi yr wythnos nesaf.
The Jobsfair and Employment Support event was visited by many potential members of the workforce - some of whom already have job interviews lined up for next week as a result.
  Cyngor Sir Penfro  
Ar hyn o bryd mae prinder mecanweithiau effeithiol ar gyfer rheoli gweithgareddau amaethyddol, yn enwedig pori, ar diroedd comin. Ambell waith gall hyn arwain at orbori difrifol sydd yn ei dro'n gwneud niwed i'r pridd, y llystyfiant a'r fioamrywiaeth hefyd.
Many commons are still important for agriculture and serve the economic interest of farming communities. At present there is a lack of effective mechanisms for managing agricultural activity, in particular grazing, on commons. This can sometimes lead to severe over-grazing and consequent damage to the soil, vegetation and biodiversity.
  Gwaith yn yr Arfaeth - ...  
Bydd y Rhaglen Waith yn cyflenwi darpariaeth i gwsmeriaid Lwfans Ceisio Gwaith a Lwfans Cyflogaeth a Chymorth sy'n gymwys i gael cymorth y Rhaglen Waith. Mae hyn yn cynnwys cyn hawlwyr Budd-dal Analluogrwydd sydd wedi symud i gael Lwfans Ceisio Gwaith neu Lwfans Cyflogaeth a Chymorth yn dilyn asesiad galluogrwydd gwaith.
The Work Programme will deliver provision for Jobseekers Allowance (JSA) customers and Employment and Support Allowance (ESA) customers who are eligible for Work Programme support. This includes ex-Incapacity Benefit claimants who have been moved to ESA or JSA following a work capability assessment.
  Gwaith yn yr Arfaeth - ...  
Mae'r Rhaglen Waith yn drawsnewidiad radical yn y ffordd y bydd yr Adran Gwaith a Phensiynau yn cyflenwi'r gwasanaethau budd-dal i waith ar draws y DU. Mae'n cymryd lle sawl rhaglen budd-dal i waith â rhaglen unigol gynhwysfawr a gynlluniwyd i gyflenwi cymorth mwy cyson i geiswyr gwaith drwy broses symlach.
The Work Programme is a radical transformation in the way that the Department for Work and Pensions will deliver welfare-to-work services across the UK. It replaces several welfare-to-work programmes with a single comprehensive programme designed to deliver more consistent support for job seekers through a simplified and streamlined process.
  Cyngor Sir Penfro  
Gyda Deddf 2006 daw nifer o Nodiadau Eglurhaol cynhwysfawr a bydd Llywodraeth Cynulliad Cymru yn ei gweithredu hi yng Nghymru. Bydd gweithredu'r Ddeddf yn dechrau ar unwaith a'i rhoi ar waith tros nifer o flynyddoedd.
The 2006 Act is accompanied by a set of comprehensive Explanatory Notes and will be implemented in Wales by the Welsh Assembly Government. The implementation of the Act will begin immediately, and will be rolled out over a number of years.
  Llygredd Golau - Cyngo...  
Gallai hyn ofyn gwneud rhyw fath o waith rheoli anffurfiol, ond fel arfer mae'n golygu cyflwyno hysbysiad atal i'r sawl sy'n gyfrifol a fydd yn mynnu eu bod yn atal y niwsans neu'n ei reoli neu'n lleihau'r ymwthiad i lefel resymol y mae'r swyddog ymchwilio yn ei weld yn briodol.
If the department obtains evidence that substantiates the allegations, action will be taken to improve the situation.  This could require some form of informal control work being carried out, but usually involves serving an abatement notice on the person responsible requiring them to abate the nuisance or to control it or reduce the intrusion to a reasonable level deemed appropriate by the investigating officer.  Failure to comply with an abatement notice is an offence.
  Cyngor Sir Penfro  
Yn y Canllaw Ymarferol ynghylch Cyfeireb AAS mae rhestr awgrymedig o gynlluniau a rhaglenni y bydd AAS yn berthnasol iddynt. Mae hefyd yn dweud yn union beth yw'r meini prawf mewn perthynas â rhoi Cyfeireb AAS ar waith.
There is no definitive list of plans and programmes which will be covered by the SEA Regulations, each case is considered on an individual basis. The responsibility for deciding if the plan or programme is covered by the regulations lies with the organisation that is preparing the plan or programme. The Practical Guide to the SEA Directive gives a suggested list of plans and programmes that will be caught and also specifies the criteria for applying the SEA Directive.
  Cyngor Sir Penfro  
Mae'r Gwesty yn Nhref Hanesyddol Penfro. Mae 'r contractwyr adeiladu N&P Jones wedi gwneud gwaith adnewyddu ac estyniad o safon uchel iawn heb golli dim o'i hen swyn a chymeriad canoloesol. Mae'r cynllun wedi ystyried perfformiad yr adeilad o ran yr amgylchedd ac ynni ac mae'n cynnwys ffordd drwodd gyda bwa a giatiau i'r maes parcio yn y cefn, gydag ystafelloedd byw ar gyfer y gweithwyr uwchben, sy'n cydweddu â chymeriad y Coach House a'i waith cerrig gwreiddiol.
The Hotel is in the Historic Town of Pembroke. N & P Jones Building Contractors have carried out refurbishment and extension to a very high standard without loosing any of its old medieval charm and character. The design has considered the environmental and energy performance of the building and includes a gated archway access to rear car park, with staff accommodation provided above, blending in to the original stone character of the Coach House.
  Cwn Yn Baeddu - Cyngor...  
Does dim angen statudol i arddangos arwyddion baw cwn heblaw mewn perthynas â gorchmynion rheoli cwn sydd wedi eu gwneud o dan ddarpariaethau Deddf Cymdogaethau Glân a'r Amgylchedd 2005. Yn unol â hynny, mae'r agwedd hon ar waith y tîm yn dibynnu ar a oes adnoddau ar gael.
The Dog Control Team will arrange for signs to be put up on request from the public in areas where dog fouling is known to be a problem. There is no statutory requirement to display dog fouling signs other than in connection with dog control orders made under the provisions of The Clean Neighbourhoods and Environment Act 2005. Accordingly this aspect of the team's work is subject to the availability of resources
  Cyngor Sir Penfro  
Mae'r Gyfeireb AAS yn cael ei thrawsnodi i gyfraith Cymru gan Reoliadau'r Asesiad Amgylcheddol ar Gynlluniau a Rhaglenni (Cymru) 2004 (Rheoliadau AAS). Bwriad y broses yw pwyso a mesur yr effaith debygol a gaiff cynllun neu raglen ar yr amgylchedd, cyn iddo/iddi gael ei roi ar waith.
Strategic Environmental Assessment (SEA) is a legal requirement to comply with an EU Directive (2001/42/EC). The SEA Directive is transposed into Welsh law by The Environmental Assessment of Plans and Programmes (Wales) Regulations 2004 (the SEA Regs). It is a process which aims to assess the effect that a plan or programme is likely to have on the environment before it is implemented. The objective of SEA is
  Gwaith yn yr arfaeth - ...  
Rydym wedi gweithio â chwmnïau ledled Sir Benfro a thu hwnt i ddod o hyd i bobl sy'n frwdfrydig ac yn barod am waith. Pan fyddwch yn recriwtio gyda ni fe gewch chi wasanaeth proffesiynol, effeithlon na fydd yn costio ceiniog i chi!
We've worked with companies across Pembrokeshire and beyond to find quality people who are motivated and ready for work.  When you recruit with us you'll get a professional, efficient service that won't cost you a penny!
  Cyngor Sir Penfro  
Roedd tri ohonynt - Philip Coaker, Chris McCluckie a Joseph Jackson - yn cymryd rhan yn un o raglenni Gwaith yn yr Arfaeth a luniwyd i gynorthwyo pobl o bob oed yn ôl i waith, tra cynigiwyd y pedwerydd - Aaron Lincoln - gan ganolfan waith leol.
Three - Philip Coaker, Chris McCluckie and Joseph Jackson - were taking part in one of Futurework's programmes designed to help people of all ages back into work, while the fourth Aaron Lincoln was put forward from a local job centre.
  Gwaith yn yr Arfaeth - ...  
Bydd y Rhaglen Waith yn cyflenwi darpariaeth i gwsmeriaid Lwfans Ceisio Gwaith a Lwfans Cyflogaeth a Chymorth sy'n gymwys i gael cymorth y Rhaglen Waith. Mae hyn yn cynnwys cyn hawlwyr Budd-dal Analluogrwydd sydd wedi symud i gael Lwfans Ceisio Gwaith neu Lwfans Cyflogaeth a Chymorth yn dilyn asesiad galluogrwydd gwaith.
The Work Programme will deliver provision for Jobseekers Allowance (JSA) customers and Employment and Support Allowance (ESA) customers who are eligible for Work Programme support. This includes ex-Incapacity Benefit claimants who have been moved to ESA or JSA following a work capability assessment.
  Gwaith yn yr Arfaeth - ...  
Mae'r Rhaglen Waith yn drawsnewidiad radical yn y ffordd y bydd yr Adran Gwaith a Phensiynau yn cyflenwi'r gwasanaethau budd-dal i waith ar draws y DU. Mae'n cymryd lle sawl rhaglen budd-dal i waith â rhaglen unigol gynhwysfawr a gynlluniwyd i gyflenwi cymorth mwy cyson i geiswyr gwaith drwy broses symlach.
The Work Programme is a radical transformation in the way that the Department for Work and Pensions will deliver welfare-to-work services across the UK. It replaces several welfare-to-work programmes with a single comprehensive programme designed to deliver more consistent support for job seekers through a simplified and streamlined process.
  Gwaith yn yr Arfaeth - ...  
Mae'r Rhaglen Waith yn drawsnewidiad radical yn y ffordd y bydd yr Adran Gwaith a Phensiynau yn cyflenwi'r gwasanaethau budd-dal i waith ar draws y DU. Mae'n cymryd lle sawl rhaglen budd-dal i waith â rhaglen unigol gynhwysfawr a gynlluniwyd i gyflenwi cymorth mwy cyson i geiswyr gwaith drwy broses symlach.
The Work Programme is a radical transformation in the way that the Department for Work and Pensions will deliver welfare-to-work services across the UK. It replaces several welfare-to-work programmes with a single comprehensive programme designed to deliver more consistent support for job seekers through a simplified and streamlined process.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow