waith – -Translation – Keybot Dictionary

  Dymchwel | Cyngor Bwrde...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rhaid i waith dymchwel hefyd gydymffurfio â Rheoliadau Adeiladu (Dylunio a Rheoli) 2015 a rhaid i’r prif gontractwr gyflwyno adroddiad iechyd a diogelwch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torfaen.gov.uk as primary domain	Demolition work must also comply with the Construction (Design and Management) Regulations 2015 and a health and safety plan produced by the principal contractor.

  Partneriaeth Adfywio Po...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae gan y Bartneriaeth gyllideb o £30,000 y flwyddyn tuag at waith prosiect o fewn y dref. Mae'r prosiectau diweddar yn cynnwys noddi offer dal planhigion ac arddangosfeydd blodau eraill, gwelliannau amgylcheddol a gwelliannau i'r rhwydwaith CCTV.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torfaen.gov.uk as primary domain	The Partnership has a budget of £30,000 per annum towards project work within the town. Recent projects include sponsorship of planters and other floral displays, environmental improvements and improvements to the CCTV network.

  Arolwg Safle | Cyngor B...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Camau canolraddol: Bydd angen arolygon gwahanol ar wahanol fathau o brosiectau a all gynnwys sylfaeni, y llawr, gwaith gwrthleithder i’r waliau a’r lloriau, strwythur y to, unrhyw waith traenio, trawstiau strwythurol ac agoriadau, gwaith gwrthdan ac ynysiad gwresol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torfaen.gov.uk as primary domain	Intermediate stages: Different types of projects will require different inspections which might include foundations, the floor, damp proofing to walls and floors, the roof structure, any drainage, structural beams and openings, fire proofing and thermal insulation.

  Rheoliadau Adeiladu | C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae cael gwaith adeiladu wedi ei gymeradwyo gan dîm rheolaeth adeiladu eich cyngor lleol yn helpu sicrhau bod y gwaith yn ddiogel ac yn cwrdd â gofynion safonau rheoliadau adeiladau yn ogystal ag yn eich diogelu rhag adeiladwyr gwael.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torfaen.gov.uk as primary domain	Getting building work approved by your local council’s building control team helps ensure that the work is safe and up to building regulations standards as well as protecting you against rogue builders. So seek their advice before starting any building project.

  Pryd mae angen cymeradw...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae gosodwr sydd wedi ei gofrestru gyda Chynllun Personau Cymwys yn gymwys i wneud rhai mathau o waith yn unol â Rheoliadau Adeiladu a dylai hysbysu’r awdurdod lleol am y gwaith a rhoi tystysgrif o gydymffurfiad gyda Rheoliadau Adeiladu naill ai’n uniongyrchol gyda'r gweithredwr y cynllun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torfaen.gov.uk as primary domain	An installer registered with a Competent Person Scheme is qualified to carry out specific types of work in accordance with Building Regulations and should both notify the local authority of the work and issue you a certificate of compliance with Building Regulations either directly or through their scheme operator.

  Byw'n Annibynnol | Cyng...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae Gofal a Thrwsio Torfaen yn galluogi pobl hŷn a phobl anabl sy'n byw yn Nhorfaen i aros yn eu cartrefi eu hunain yn fwy cyfforddus, cynnes a diogel, naill ai trwy drefnu i waith trwsio ac addasu gael ei gwblhau mewn cartrefi neu roi cyngor ar y gwaith hwn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torfaen.gov.uk as primary domain	Care & Repair Torfaen enables older and disabled people residing within Torfaen to stay in their own home with increased comfort, warmth and security by either arranging repairs or adaptations to be carried out to homes or advising on such works.

  Pryd mae angen cymeradw...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ar hyn o bryd does dim rhwymedigaeth gyfreithiol i’r Goron gydymffurfio â gofynion trefniadol y Rheoliadau Adeiladu. Mae Adran 44 y Ddeddf Adeiladu 1984 yn dweud y bydd y darpariaethau cadarnhaol yn berthnasol i waith a wneir gan un o Awdurdodau’r Goron, p’un ai yw’n ymwneud ag Adeilad y Goron ai peidio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torfaen.gov.uk as primary domain	At present there is no legal obligation for the Crown to comply with the procedural requirements of the Building Regulations. Section 44 of the Building Act 1984 provides for the substantive provisions to be applied to work carried out by or on behalf of a Crown Authority, whether or not it is in relation to a Crown building.

  Cyfleoedd Dysgu ac Addy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae'r cyrsiau TGCh wedi'u hanelu at bobl ddi-waith sy'n chwilio am waith neu sy'n ceisio meithrin sgiliau ar hyn o bryd. Caiff y cyrsiau eu cynnig i bobl rhwng 16 a 65 oed nad ydynt yn cymryd rhan yn rhaglen yr Adran Gwaith a Phensiynau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torfaen.gov.uk as primary domain	ICT Courses are aimed at people that are unemployed and looking for work or currently working to build skills. Courses are offered to people aged 16-65 who are not taking part in in the Department for Work and Pensions Programme. The courses are free if you match the above criteria.

  Pa fath o gais sydd ang...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nid oes angen cynlluniau gyda’r broses yma felly mae’n gyflymach ac yn llai manwl na’r cais cynlluniau llawn. Y bwriad yw galluogi rhai mathau o waith adeiladu i ddechrau’n syth; er efallai ei bod yn fwyaf addas i waith bach neu sylfaenol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torfaen.gov.uk as primary domain	Plans are not required with this process so it’s quicker and less detailed than the full plans application. It is designed to enable some types of building work to get under way quickly; although it is perhaps best suited to small or basic work.

  Pa fath o gais sydd ang...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nid oes angen cynlluniau gyda’r broses yma felly mae’n gyflymach ac yn llai manwl na’r cais cynlluniau llawn. Y bwriad yw galluogi rhai mathau o waith adeiladu i ddechrau’n syth; er efallai ei bod yn fwyaf addas i waith bach neu sylfaenol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torfaen.gov.uk as primary domain	Plans are not required with this process so it’s quicker and less detailed than the full plans application. It is designed to enable some types of building work to get under way quickly; although it is perhaps best suited to small or basic work.

  Cyfleoedd Dysgu ac Addy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae'r cyrsiau TGCh wedi'u hanelu at bobl ddi-waith sy'n chwilio am waith neu sy'n ceisio meithrin sgiliau ar hyn o bryd. Caiff y cyrsiau eu cynnig i bobl rhwng 16 a 65 oed nad ydynt yn cymryd rhan yn rhaglen yr Adran Gwaith a Phensiynau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torfaen.gov.uk as primary domain	ICT Courses are aimed at people that are unemployed and looking for work or currently working to build skills. Courses are offered to people aged 16-65 who are not taking part in in the Department for Work and Pensions Programme. The courses are free if you match the above criteria.

  Ardal Pont-y-pŵl | Cyng...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cwblhawyd y prosiect £835,271 waith allanol i'r Corn Bin, ac ailwampio mewnol y ddau adeilad. Mae cyfleoedd gofod swyddfa/ deori busnes ar gyfer mentrau cymdeithasol yn awr ar gael yn y Corn Bin, ac mae'r Bartneriaeth Garnsychan yn parhau i ddarparu gweithgareddau adfywio cymunedol cymdeithasol, amgylcheddol ac economaidd llwyddiannus ar gyfer y gymuned leol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torfaen.gov.uk as primary domain	The £835,271 project completed external works to the Corn Bin, and the internal refurbishment of both buildings. Office space / business incubation opportunities for social enterprises are now available in the Corn Bin, and the Garnsychan Partnership continues to successfully deliver community based social, environmental and economic regeneration activities for local community.

  Pa fath o gais sydd ang...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Os yw’r gwaith eisoes wedi dechrau neu o bosibl wedi ei gwblhau heb ganiatâd cywir, yna gellir gwneud cais adolygol gan ddefnyddio ffurflen Gywiro. Gallwch ddefnyddio hon hyd yn oed os cafodd y gwaith ei wneud gan gyn-berchennog.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torfaen.gov.uk as primary domain	If the work has already recently started or possibly even been completed without proper consent, then a retrospective application can be made using a Regularisation form. You can even use this if the work was carried out by a former owner. Any work can potentially be regularised as long as it was carried out after the 11 November 1985

  Bartneriaeth Bioamrywia...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mae Partneriaeth Bioamrywiaeth Torfaen yn un o 24 partneriaethau bioamrywiaeth tebyg yng Nghymru yn cydlynu gweithrediad y cynlluniau gweithredu lleol ar waith. Mae'r bartneriaeth yn Nhorfaen yn cynnwys unigolion sydd â diddordeb a swyddogion o'r awdurdod lleol, Adnoddau Naturiol Cymru, Dŵr Cymru, Ymddiriedolaeth Bywyd Gwyllt Gwent a sefydliadau partner eraill.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torfaen.gov.uk as primary domain

The Torfaen Biodiversity Partnership is one of 24 similar biodiversity partnerships in Wales who coordinate the implementation of the local action plans. The partnership in Torfaen is made up of interested individuals and officers from the local authority, Natural Resources Wales, Welsh Water, Gwent Wildlife Trust and other partner organisations. The co-ordination of partnerships in Wales is overseen by the Wales Biodiversity Partnership.

  Cadw'n Ddiogel | Cyngor...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Os bydd gennych dŵr yn gollwng y tu mewn i'ch eiddo, gall Gofal a Thrwsio Torfaen drefnu i gwmni dibynadwy wneud unrhyw waith trwsio yn eich cartref. Mae Gofal a Thrwsio yn cynnig gwasanaeth i berchnogion tai neu denantiaid preifat sydd ag anabledd neu sydd dros 60 oed, nid ydynt yn codi tâl i'w cleientiaid am drefnu i gwmni dibynadwy wneud y gwaith, ond bydd y cwmni sy'n gwneud y gwaith trwsio yn codi tâl am y gwasanaeth hwnnw.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torfaen.gov.uk as primary domain

If you have an Internal leak at your property, Care and Repair Torfaen can arrange for a reputable company to make any repairs in your home. Care and Repair offer their service to homeowners or private tenants that have a disability or are over the aged of 60, they do not charge their clients for arranging for a reputable company to do the repair but the company that do the repair will charge you for their service. Contact Care and Repair on 08453 101180.

  Cwmbrân Uchaf i Henllys...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mae rhai o'r trigolion lleol hŷn yn cyfeirio at y ffordd hon fel Factory Road o hyd, yn hytrach na'u henw presennol, sef Heol Cwmbrân Uchaf. Byddwch hefyd yn mynd heibio i safle'r hen waith brics. Erbyn canol y 1840au, roedd nifer ryfeddol o frics tân, sef 100,000, yn cael eu cynhyrchu yma bob wythnos.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torfaen.gov.uk as primary domain

The start of this walk takes you past what used to be a small Woollen Factory in the 1930s, which made flannel shirts for the miners. It was powered by water diverted from the Bran Brook. Some older locals still refer to this road as Factory Road, rather than by its present name of Upper Cwmbran Road. You will also pass the site of the old brickworks. By the mid 1840s, a phenomenal 100,000 firebricks were being produced here per week.

  Diogelwch i Blant | Cyn...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mae'r Cyngor wedi rhoi sawl menter Diogelwch ar y Ffyrdd ar waith ac mae'n parhau i gyflwyno rhaglen gynlluniedig o fesurau diogelwch. Mae'r rhain yn cynnwys Llwybrau Diogel i'r Ysgol, parthau 20mya ac amrywiaeth o brosiectau gostegu traffig.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torfaen.gov.uk as primary domain

The council has implemented several Road Safety initiatives and continues to roll out a planned programme of safety measures. These include Safe Routes to School, 20mph zones and various traffic calming projects. Education and training are also recognised as essential and all schools are given the opportunity to study aspects of travel awareness, which will integrate with other current Road Safety programmes.

  Ardal Pont-y-pŵl | Cyng...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae'r farchnad dan do yn brosiect adnewyddu mawr gwerth £2.5M a gynhaliwyd rhwng mis Ionawr 2012 ac Mehefin 2015. Galluogodd yr arian i waith adnewyddu helaeth gael ei wneud I’r Adeilad Jiwbilî, prif neuadd y farchnad a’r arcedau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torfaen.gov.uk as primary domain	The Indoor market was a £2.5M major refurbishment project which took place between January 2012 and June 2015. Funding enabled extensive refurbishment works to be carried out to the Jubilee Building, main market hall and arcades.

  Cwestiynau Cyffredin yn...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae'n rhaid i'r cais gael ei ategu gan wybodaeth brosesu benodol yn ymwneud â diogelwch bwyd. Er enghraifft, bydd yn rhaid i chi roi gweithdrefnau rheoli diogelwch bwyd ar waith ar sail egwyddorion HACCP (Dadansoddi Peryglon a Phwynt Rheoli Critigol).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torfaen.gov.uk as primary domain	The application must be supported by certain food safety processing information. For example, you will have to put in place food safety management procedures based on the HACCP (Hazard Analysis Critical Control Point) principles.

  Cyllid, Cymorth, Incwm,...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Os ydych yn chwilio am waith neu am newid eich gyrfa, gallwch gael cymorth proffesiynol penodol i rai dros 50 oed. Am ragor o wybodaeth am y cymorth sydd ar gael, ewch i ardal gwaith, swyddi a phensiynau gwefan Gov.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torfaen.gov.uk as primary domain	If you're looking for work or want to change your career, you can get professional help that is specifically for over 50s. For more information about support that is available visit the working jobs and pensions area of the Gov website.

  Safleoedd o Bwysigrwydd...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae gwarchod a gwella SINCs yn gyfraniad pwysig at greu Cynlluniau Gweithredu Bioamrywiaeth ar waith ac i reoli nodweddion y tirlun o bwysigrwydd mawr i blanhigion ac anifeiliaid gwyllt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torfaen.gov.uk as primary domain	The conservation and enhancement of SINCs is an important contribution to the implementation of Biodiversity Action Plans and to the management of features of the landscape of major importance for wild flora and fauna.

  Grŵp Cymorth gyda Chyfl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae Pontydd i Waith yn rhedeg sesiwn yn Llyfrgell Cwmbrân bob dydd Gwener.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torfaen.gov.uk as primary domain	Bridges into Work are running a session in Cwmbran Library every Friday.

  Gwell Busnes | Cyngor B...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gall damweiniau a salwch a achosir gan waith gostio arian ac amser i fusnesau bach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torfaen.gov.uk as primary domain	Accidents and ill health caused by work cost small firms time and money.

  Pryd mae angen cymeradw...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unrhyw waith gosod trydanol mewn cartrefi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torfaen.gov.uk as primary domain	Any electrical installation work in dwellings

  Ffyrdd a Phalmentydd | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Defnyddiwch ein system fapio i weld gwaith ffordd a ffyrdd sydd ar gau yn eich ardal neu lawr lwytho rhestr o'r holl waith yn Nhorfaen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torfaen.gov.uk as primary domain	Use our mapping system to view road works and road closures in your area or download a list of all works in Torfaen

  Pa fath o gais sydd ang...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae angen i gais o dan y broses hon gynnwys cynlluniau a gwybodaeth arall yn dangos manylion adeiladu, ymhell cyn y mae disgwyl i waith ar y safle ddechrau os yn bosibl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torfaen.gov.uk as primary domain	An application deposited under this procedure needs to contain plans and other information showing all construction details, preferably well in advance of when work is to start on site.

  Pryd mae angen cymeradw...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dyma restr o’r mathau o waith sy’n dod o dan y Cynllun Personau Cymwys.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torfaen.gov.uk as primary domain	This is a list of the types of work covered by Competent Person Schemes.

  Adroddiadau Blynyddol y...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae'r Adroddiadau Blynyddol yn gofnod cryno o waith y flwyddyn flaenorol, yn gynllun gwaith am y flwyddyn i ddod a hefyd yn rhoi gwybod i'r cyhoedd sut mae eu Fforwm Mynediad Lleol yn gweithio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torfaen.gov.uk as primary domain	The Annual Reports provide a summary record of the proceeding year's work, a work plan for the coming year and also provides the public with information on the working of their LAF.

  Cyfleoedd Dysgu ac Addy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Am ragor o wybodaeth, gweler Pontydd i Waith neu Sgiliau Gwaith i Oedolion neu ffoniwch 01633 647743/647742.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torfaen.gov.uk as primary domain	For further information visit Bridges into Work or Working Skills for adults or contact 01633 647743/647742

  Cyfleoedd Dysgu ac Addy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pontydd i Waith a Phrosiect Sgiliau Gwaith i Oedolion
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torfaen.gov.uk as primary domain	Bridges into Work and Working Skills for Adults Project