waith – -Translation – Keybot Dictionary

  - Cartrefi Cymunedol Cy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Math o waith: Full Time
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chcymru.org.uk as primary domain	Work Type: Full Time

  Pete yn coginio danteit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erbyn diwedd 2017, nod rhaglen Esgyn yw rhoi hyfforddiant a gwaith i 5,000 o bobl sydd wedi bod allan o waith ers dros chwe mis ac sy’n wynebu rhwystrau rhag dod o hyd i waith. Ers ei lansio ym mis Mawrth 2014, mae’r cynllun eisoes wedi creu 953 o gyfleoedd i bobl ledled Cymru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chcymru.org.uk as primary domain	The Lift programme aims to provide 5,000 training and employment opportunities by the end of 2017 for people who have been out of work for more than six months and face barriers to employment. Since its launch in March 2014, the scheme has already provided 953 opportunities for people across Wales.

  Pete yn coginio danteit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Fel sector, rydym yn gwneud llawer mwy i bobl na rhoi to uwch eu pennau. Rydym yn chwarae rôl bwysig yn trechu tlodi trwy helpu pobl i ddod o hyd i waith. Mae ein sector ni wedi ymrwymo i roi dros 1,000 o gyfleoedd hyfforddi a gwaith i bobl drwy Raglen Esgyn Llywodraeth Cymru.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chcymru.org.uk as primary domain	"As a sector we provide so much more than bricks and mortar. We play a key role in combating poverty by helping people back into work. Our sector has committed to providing over one thousand employment and training opportunities as part of Welsh Government's Lift Programme.

  Pete yn coginio danteit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un sydd wedi cael budd o’r rhaglen yw Pete Dorset, cyn denant gyda CCHA. Pan gafodd ei gyfeirio at raglen Esgyn yn gynharach eleni, roedd Pete wedi bod allan o waith am bron i ddwy flynedd ac roedd yn cael trafferth cael hyd i waith.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chcymru.org.uk as primary domain	One of those to benefit is Pete Dorset, a former CCHA tenant. When he was referred to the Lift programme earlier this year, Pete had been out of work for nearly two years and was struggling to find employment.

  Pete yn coginio danteit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erbyn diwedd 2017, nod rhaglen Esgyn yw rhoi hyfforddiant a gwaith i 5,000 o bobl sydd wedi bod allan o waith ers dros chwe mis ac sy’n wynebu rhwystrau rhag dod o hyd i waith. Ers ei lansio ym mis Mawrth 2014, mae’r cynllun eisoes wedi creu 953 o gyfleoedd i bobl ledled Cymru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chcymru.org.uk as primary domain	The Lift programme aims to provide 5,000 training and employment opportunities by the end of 2017 for people who have been out of work for more than six months and face barriers to employment. Since its launch in March 2014, the scheme has already provided 953 opportunities for people across Wales.

  Pete yn coginio danteit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cafodd Pete help gan staff rhaglen Esgyn Dwyrain Caerdydd a fu’n cydweithio ag ef ac asiantaethau eraill i oresgyn problemau oedd yn ei atal rhag dod o hyd i waith. Fe wnaethon nhw helpu Pete i chwilio am waith, ailysgrifennu ei CV a gwella ei dechnegau cyfweld.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chcymru.org.uk as primary domain	Staff at the Cardiff East Lift programme provided one-to-one support for Pete, working with him and other agencies to overcome obstacles which may otherwise have prevented him from seeking employment. They helped Pete with job searches, to rewrite his CV and improve his interview techniques.

  Ymateb diweddaraf CHC a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mae systemau chwistrellu wedi'u hôl-osod mewn saith bloc yng Nghymru - ac wrth gwrs, fel rhan o'r newidiadau a gyflwynwyd fel rhan o Fesur Diogelwch Tân Domestig (Cymru) 2011, byddai'n rhaid i unrhyw flociau newydd neu unrhyw waith adnewyddu i flociau presennol gynnwys system chwistrellu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chcymru.org.uk as primary domain

Social landlords have told us none of those appear to have been fitted with the type of cladding used in the Grenfell Tower. Seven blocks in Wales have been retro-fitted with sprinklers – and of course where any new or converted blocks are developed here, under the changes introduced as part of the Domestic Fire Safety Measure (Wales) 2011, they would be required to include sprinklers. The requirements were introduced for flats and houses on 1 January 2016.

  DIWYGIO LLES WEDI GADAE...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meddai: "Bu cymdeithasau tai hefyd yn gweithio gyda Llywodraeth Cymru ar eu prosiect Lift i gael tenantiaid yn ôl i waith ac mae llawer o aelodau'n awr yn rhedeg eu clybiau swyddi eu hunain i gefnogi tenantiaid."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chcymru.org.uk as primary domain	He added: “Housing associations have also been working with Welsh Government on their Lift Project to get tenants back into work and many members also run their own job clubs to support tenants.”

  Cymdeithasau Tai Cymru ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ychwanegodd Sioned: "Mae gennym ymrwymiad i gael mwy o bobl yn ôl i waith a mynd i'r afael â lefelau sgiliau isel. Rydym yn gweithio mewn partneriaeth ar nifer o brosiectau yn cynnwys rhaglen LIFT Llywodraeth Cymru, cynllun Cyflogaeth Teulu Ymddiriedolaeth Adfywio'r Meysydd Gloi a Thwf Swyddi Cymru i enwi ond rhai."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chcymru.org.uk as primary domain	Sioned added: “We are committed to getting more people back into work and addressing low skills levels. We are working in partnership on a number of projects including Welsh Government’s LIFT programme, the Coalfield Regeneration’s Family Employment Initiative and Jobs Growth Wales to name a few.”

  Diwygiadau Llywodraeth ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mewn datganiad ysgrifenedig dywedodd Damian Green, Ysgrifennodd Gwladol y Deyrnas Unedig dros Waith a Phensiynau, y byddai'r hyn a alwai yn symleiddio ac alinio gweithredu'r polisi Lwfans Tai Lleol ar gyfer llety anghenion cyffredinol, yng ngoleuni'r newidiadau a wnaed i dai â chymorth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chcymru.org.uk as primary domain	In a written statement, Damian Green, the UK Secretary of State for Work and Pensions, said there will be “a simplification and alignment of the application of the Local Housing Allowance policy for general needs accommodation, in light of the changes that have been made to supported housing.”

  Cyntundeb sy'n Torri Ti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dywedodd Duncan Forbes, prif weithredydd Bron Afon: "Rydym yn teimlo'n falch iawn i gael ein prosiect adeiladu tai cyntaf ar y gweill. Bydd ein hacademi hyfforddiant Trade That Works y gwnaethom ei ddatblygu yn gynharach eleni yn cymryd rhan amlwg ac yn gwneud yn siŵr y gall trigolion di-waith gael sgiliau a chefnogaeth hanfodol i ganfod swyddi parhaol."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chcymru.org.uk as primary domain

Duncan Forbes, chief executive of Bron Afon, said: “We feel very proud to get our first house building project started. Our Trade That Works Training Academy that we developed earlier this year is going to be closely involved and make sure that unemployed residents can get vital skills and support to find permanent jobs.” Up to four jobs for local people will be created. The contractor is Sennybridge Limited.

  Pete yn coginio danteit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Mae’n gwneud yn arbennig o dda yma. Rwyf wedi sylwi ei fod wedi gwella’n aruthrol ers iddo ddechrau gyda ni; mae e’n llawer mwy hyderus gyda’r cwsmeriaid, mae bob amser yn cyrraedd y gwaith yn brydlon ac yn awyddus iawn i ddechrau ar ei waith! Mae’n gyrru ‘mlaen yn grêt gyda phawb; mae cael Pete yn aelod o’n îm ni yn bleser!”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chcymru.org.uk as primary domain	"He's doing fantastically well. I've noticed such a huge improvement since he started, he's much more confident with the customers now, and always turns up early and rearing to go for his shifts! He gets on with everyone, and we're really happy to have him with us."

  CHC yn ymateb i Gyllide...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Drwy ostwng yr Uchafswm Budd-daliadau i £20,000 amcangyfrifwn y gellid effeithio ar fwy na 7,000 o deuluoedd yng Nghymru, gyda 2,240 o bobl yn byw mewn tai cymdeithasol. Gallai uchafswm o £20,000 weld teulu allan o waith o ddau oedolyn a thri o blant yn colli £3,200 y flwyddyn ar gyfartaledd.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chcymru.org.uk as primary domain

“By lowering the Benefit Cap to £20,000, we estimate that more than 7,000 families in Wales, with 2,240 living in social housing, could be affected. A cap of £20k could see an out of work family of two adults and three children lose an average of £3,200 per year. In many parts of Wales, families will not be able to pay high private rents because of the cap and there will be more demand than ever for affordable housing.

  Pete yn coginio danteit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cafodd Pete help gan staff rhaglen Esgyn Dwyrain Caerdydd a fu’n cydweithio ag ef ac asiantaethau eraill i oresgyn problemau oedd yn ei atal rhag dod o hyd i waith. Fe wnaethon nhw helpu Pete i chwilio am waith, ailysgrifennu ei CV a gwella ei dechnegau cyfweld.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chcymru.org.uk as primary domain	Staff at the Cardiff East Lift programme provided one-to-one support for Pete, working with him and other agencies to overcome obstacles which may otherwise have prevented him from seeking employment. They helped Pete with job searches, to rewrite his CV and improve his interview techniques.

  Pete yn coginio danteit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un sydd wedi cael budd o’r rhaglen yw Pete Dorset, cyn denant gyda CCHA. Pan gafodd ei gyfeirio at raglen Esgyn yn gynharach eleni, roedd Pete wedi bod allan o waith am bron i ddwy flynedd ac roedd yn cael trafferth cael hyd i waith.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chcymru.org.uk as primary domain	One of those to benefit is Pete Dorset, a former CCHA tenant. When he was referred to the Lift programme earlier this year, Pete had been out of work for nearly two years and was struggling to find employment.

  Sector tai yn rhoi sylw...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gan annog eraill i ddod yn aelodau bwrdd, ychwanegodd Stuart Ropke o CHC: "Rydym bob amser yn dymuno ychwanegu at ein cronfa ddata bresennol o aelodau bwrdd. Os hoffech wneud gwahaniaeth cadarnhaol i gymunedau Cymru a dylanwadu ar waith cymdiethasau tai, yna mae 'Dewch ar y Bwrdd' ar eich cyfer chi."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chcymru.org.uk as primary domain	Communities and Tackling Poverty Minister, Lesley Griffiths, said “I welcome the launch of CHC’s Come on Board campaign and their Code of Governance. Maintaining the highest possible standards of governance is essential to ensure the sector remains strong and able provide the very best service for tenants.

  Lansio Canllawiau Arfer...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fel rhan o'r prosiect, mae LEASE hefyd yn darparu dau opsiwn arall ar gyfer datrys anghydfod - Mediation ac ENE - gyda golwg ar helpu i ddatrys anghydfod am waith mawr cyn i'r materion gynyddu i'r Tribiwnlys Prisiant Lesddeiliaid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chcymru.org.uk as primary domain	As part of the project, LEASE is also providing two alternative dispute resolution options – Mediation and ENE - with a view to help resolve major works disputes before matters escalate to the Leasehold Valuation Tribunal (LVT). There will be a dedicated page on the LEASE website for these along with all relevant application forms www.lease-advice.org/Wales

  Aelodau Masnachol A-Z -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae gennym hefyd fusnes cyfarpar a pheirianneg sifil mewnol sy'n darparu ein holl waith daear.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chcymru.org.uk as primary domain	Utility bill automated management features. We also have an in-house plant and Civils business which provides all of our own groundwork.

  Pete yn coginio danteit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae cogydd brwdfrydig o Gaerdydd wedi disgrifio sut mae cynllun Llywodraeth Cymru sy’n helpu pobl sydd wedi bod yn ddi-waith ers amser i ddod o hyd i waith wedi newid ei fywyd a’i helpu i wireddu ei freuddwydion i weithio fel cogydd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chcymru.org.uk as primary domain	An aspiring chef from Cardiff has described how a Welsh Government scheme to help long-term unemployed people get back into work has changed his life, helping him to realise his culinary dreams.

  Hysbysebu Swydd Wag - C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Math o waith:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chcymru.org.uk as primary domain	Work Type:

  Lansio Canllawiau Arfer...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae dolen i ganllaw Landlordiaid ar Waith Mawr yma a chanllaw Lesddeiliaid ar waith mawr yma.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chcymru.org.uk as primary domain	Please find a link to the Major Works Landlord guide here and Major Works Leaseholder guide here

  Lansio Canllawiau Arfer...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lansio Canllawiau Arfer Da ar Waith Mawr ar gyfer Landlordiaid Cymdeithasol a Lesddeiliaid yng Nghymru
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chcymru.org.uk as primary domain	Launch of Major Works Good Practice Guides for Social Landlords and Leaseholders in Wales.

  Lansio Canllawiau Arfer...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae dolen i ganllaw Landlordiaid ar Waith Mawr yma a chanllaw Lesddeiliaid ar waith mawr yma.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chcymru.org.uk as primary domain	Please find a link to the Major Works Landlord guide here and Major Works Leaseholder guide here

  Cymdeithasau Tai yn arw...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae Cartrefi Cymunedol Cymru (CHC), corff aelodaeth cymdeithasau tai yng Nghymru, yn cynnal digwyddiad heddiw ar y cyd â NIACE Cymru a WEA Cymru i ymchwilio ac adeiladu ar waith a gynhaliwyd gan y sector cymdeithasau tai yng Nghymru yn darparu sgiliau gwerthfawr a dysgu, prentisiaethau a chyfleoedd cyflogaeth eraill yn eu hardaloedd lleol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chcymru.org.uk as primary domain	Community Housing Cymru (CHC), the membership body for housing associations in Wales, in collaboration with NIACE Cymru and WEA Cymru, are today holding an event to explore and build on the work carried out by the housing association sector in Wales in providing tenants with valuable skills, learning, apprenticeship and other employment opportunities in their local areas.

  Cymdeithasau Tai yn arw...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wrth siarad yn y digwyddiad yn Adeilad Pierhead ym Mae Caerdydd, ychwanegodd Sioned: "Rydym yn ymroddedig i gael mwy o bobl yn ôl i waith ac ymdrin â lefelau sgiliau isel. Mae heddiw ynglŷn ag adeiladu ar yr hyn yr ydym wedi'i gyflawni eisoes a llunio partneriaethau cryf gyda NIACE Cymru a WEA Cymru i sicrhau ein bod yn darparu hyd yn oed fwy o gyfleoedd ar gyfer ein tenantiaid."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chcymru.org.uk as primary domain	Speaking about the joint event at the Pierhead Building in Cardiff Bay, Sioned added: “We are committed to getting more people back into work and addressing low skills levels. Today is about building on what we have already achieved and forging strong partnerships with NIACE Cymru and WEA Cymru to ensure that we are providing even more opportunities for our tenants.”

  CHC yn ymateb i'r Adoly...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mae'r adroddiad yn canolbwyntio ar y prosesau a'r systemau sy'n gysylltiedig â throsolwg o waith adeiladu, adnewyddu a rheoli adeiladau uchel ac nid yw'n rhagnodol am y mathau o ddeunyddiau a ddefnyddir yn y broses.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chcymru.org.uk as primary domain

The report, released eleven months after the tragic fire at Grenfell Tower suggests a series of recommendations on improving systems to ensure the safety of tenants in high rise buildings. The report focusses on the processes and systems involved in the oversight of the construction, renovation and management of high rise buildings, and is not prescriptive over over the types of materials used in this process. However, we believe that where materials or practices in the cladding and insulating of buildings above 18m in height are unsafe, their further use should be urgently prohibited.

  Hyrwyddwr tai pobl hŷn ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Mae asiantaethau Gofal a Thrwsio, cymdeithasau tai ac awdurdodau lleol wedi gwneud gwaith gwych gyda chwmnïau ynni ond mae angen gwneud mwy ar gyfer pobl hŷn ar incwm isel sy'n berchen eu cartrefi. Mae angen mwy o waith i ganfod y bobl hyn ac nid yw hynny mor ddeniadol i gwmnïau ynni sydd â thargedau cyfreithiol ar ostwng allyriadau carbon, felly maent wedi targedu cynlluniau arbed ynni yn ddaearyddol."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chcymru.org.uk as primary domain

The head of Care & Repair Cymru added: “Care & Repair Agencies, housing associations and local authorities have carried out some great work with energy companies but more needs to be done for low income older home owners. Finding these people requires more up front effort and is not as attractive to energy companies who have legal targets on the quantity of carbon emissions they need to reduce, so instead they have targeted geographic energy efficient schemes at scale.”

  Lansio Cod Llywodraethi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd y bwrdd yn arwain y sefydliad i fod yn dryloyw ac yn atebol. Bydd y sefydliad yn agored yn ei waith, oni bai bod rheswm da iddo beidio â bod.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chcymru.org.uk as primary domain	The board leads the organisation in being transparent and accountable. The organisation is open in its work, unless there is good reason for it not to be.

  Ddigartref yn 16 oed - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Treuliodd y llanc lawer o amser yn cysgu ar soffas yn nhai gwahanol ffrindiau ac yn yfed. Gadawodd y coleg ac er iddo ddod o hyd i waith, roedd yn casáu’r "swydd warthus" nad oedd prin yn talu digon iddo fyw arno.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chcymru.org.uk as primary domain	The teenager spent a lot of time sofa surfing and drinking. He dropped out of college and although found work, he hated the “rubbish job” which barely paid enough for him to live on.

  Cartrefi Cymunedol Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dywedodd Stuart Ropke, Prif Weithredydd CHC: “Bydd Clarissa yn dod â chyfoeth o wybodaeth a phrofiad i’r swydd yn ogystal ag angerdd go iawn i roi aelodau yng nghanol ein holl waith. Edrychwn ymlaen at ei chroesawu i CHC.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chcymru.org.uk as primary domain	Stuart Ropke, CHC’s Chief Executive, said: “Clarissa will bring a wealth of knowledge and experience to the role as well as a real passion to put members at the heart of everything we do. We look forward to welcoming her to CHC.”