waith – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 190 Résultats  www.llgc.org.uk
  Worktown: Darluniau gan...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ers 14 o Fedi, mae arddangosfa o waith yr artist amryddawn, Falcon Hildred o Flaenau Ffestiniog, yn cael ei arddangos yn y Llyfrgell.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir llgc.org.uk comme domaine prioritaire
Since 14 September, the Library is exhibiting the work of the talented artist, Falcon Hildred, from Blaenau Ffestiniog.
  Llyfrgell Genedlaethol ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
I gofnodi rhywun wrth ei waith: er enghraifft gwyddonydd, archdderwydd, gwleidydd, prifathro, pêl-droediwr ayb. fydd yn gwisgo dillad sy’n cyfleu ei waith yn y darlun neu’r ffotograff.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir llgc.org.uk comme domaine prioritaire
To record a person at work: for example a scientist, archdruid, politician, headmaster, footballer etc. being portrayed wearing clothes that represent their work.
  Llyfrgell Genedlaethol ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
I gofnodi rhywun wrth ei waith: er enghraifft gwyddonydd, archdderwydd, gwleidydd, prifathro, pêl-droediwr ayb. fydd yn gwisgo dillad sy’n cyfleu ei waith yn y darlun neu’r ffotograff.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir llgc.org.uk comme domaine prioritaire
To record a person at work: for example a scientist, archdruid, politician, headmaster, footballer etc. being portrayed wearing clothes that represent their work.
  Llyfrgell Genedlaethol ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Kyffin Williams. Mae casgliad helaeth iawn o’i waith yn y Llyfrgell gan gynnwys ei beintaidau o Gymru, y Wladfa, darluniadau i’w lyfrau a caricatures.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir llgc.org.uk comme domaine prioritaire
Kyffin Williams: there is a very large collection of his work in the Library, including his paintings of Wales, the Welsh settlement in Patagonia, and drawings for his books and caricatures.
  Llyfrgell Genedlaethol ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Cewch flas o waith y prosiect o edrych ar codi ymwybyddiaeth a taflenni ac erthyglau.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir llgc.org.uk comme domaine prioritaire
For more on the project's work and activities see raising awareness and leaflets and articles.
  Llyfrgell Genedlaethol ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Mae'r Polisi Hawliau Eiddo Deallusol yn berthnasol i bob agwedd o waith y Llyfrgell sy’n ymwneud â chreu a rheoli Eiddo Deallusol.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir llgc.org.uk comme domaine prioritaire
The Intellectual Property Rights Policy relates to all aspects of Library’s work that involve the creation and management of Intellectual Property.
  Llyfrgell Genedlaethol ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Dechreuodd ei yrfa fel arlunydd yn ei dref enedigol a hynny yn ifanc iawn. Mae enghreifftiau o'i waith cynnar wedi goroesi, megis
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir llgc.org.uk comme domaine prioritaire
He started his career as an artist in his home town at a very early age. Examples of his early work have survived, e.g.
  Worktown: Darluniau gan...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Fel rhan o’r arddangosfa, mae Peter Wakelin, Ysgrifennydd Comisiwn Brenhinol Henebion Cymru, yn rhoi cyflwyniad am yr artist a’i waith yn y Llyfrgell ar ddydd Mercher 16 Hydref am 1.15pm.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir llgc.org.uk comme domaine prioritaire
To accompany the exhibition, Peter Wakelin, Secretary of the Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales will give a presentation in the Library on Wednesday 16 October at 1.15pm about the artist and his work.
  Llyfrgell Genedlaethol ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Yn ogystal â'r lluniau yn y llyfr lluniadu hwn, mae gan y Llyfrgell bortffolio o ddarluniau eraill gan yr Arlunydd Cyntefig Cymreig. Ceir enghreifftiau o'i waith hefyd yn Amgueddfa Caerfyrddin, Abergwili.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir llgc.org.uk comme domaine prioritaire
As well as the paintings in this drawing volume, the Library also possesses a portfolio of drawings by the Welsh Primitive. Examples of his work can also be seen in Carmarthen Museum, Abergwili.
  Awduron Cymru: The Oxfo...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Dylanwadodd y cysylltiad â Chymru a oedd ganddo trwy deulu ei Dad a thrwy ei gyfnod yng Ngogledd Cymru yn drwm arno, ac yn yr arddangosfa hon gellir gweld sut y bu i hanes a chwedloniaeth Cymru effeithio ar ei waith llenyddol.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir llgc.org.uk comme domaine prioritaire
His connection with Wales through his father’s family and his time living in north Wales had a great influence on John Cowper Powys, and in this exhibition it becomes clear how Wales’s history and mythology came to affect his literary work.
  Llyfrgell Genedlaethol ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ceir enghreifftiau o gelf gan David Jones a deunydd yn ymwneud â’i waith fel artist, ynghyd â dogfennau personol, papurau ariannol, papurau teuluol, ffotograffau, a deunydd ymchwil a gronnwyd ganddo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir llgc.org.uk comme domaine prioritaire
There are some examples of David Jones' art and material relating to David Jones as an artist, as well as personal documents, financial papers, family papers, photographs, and accumulated research material.
  Ffotograffiaeth Gynnar ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
O ran maint a chynnwys nid oes eitem debyg i waith Mary Dillwyn yn bodoli mewn unrhyw gasgliad cyhoeddus ac nid oes iddynt, ychwaith, y swyn diamheuol benywaidd sydd i'r albwm hwn. Mae'n hysbys bod Mary Dillwyn yn defnyddio camera llai nag un ei brawd.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir llgc.org.uk comme domaine prioritaire
No other items by Mary Dillwyn to be found in public collections resemble this album in size, content or intimacy. Nor do they possess the undoubted feminine charm of this album. It is known that Mary Dillwyn used a smaller camera than her brother. This had the advantage of using a shorter shutter speed and may be a contributing factor to the intimacy and warmth of her portraits.
  Llyfrgell Genedlaethol ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
yn 1744 a pharhaodd i gyhoeddi cyfrolau o emynau yn Gymraeg a Saesneg nes diwedd yr 1780au. Er bod ei gynnyrch yn anwastad, ystyrir Pantycelyn fel emynydd pwysicaf Cymru am gyfoeth symbolaidd ac uniongyrchedd ei waith gorau.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir llgc.org.uk comme domaine prioritaire
in 1744 and he continued to publish volumes of hymns in Welsh and English until the end of the 1780s. Although the quality of his work is uneven, Pantycelyn is considered Wales's most important hymn writer because of the symbolic richness and directness of his work. As well as hymns, he composed epic poems and volumes of shorter poems. He also turned his hand to prose in order to promote the spiritual development of his fellow Methodists and by the time of his death he had published almost ninety books and pamphlets.
  Llyfrgell Genedlaethol ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Rhaid gwneud cais ysgrifenedig (boed drwy fodd electronig neu arall) o fewn 12 mis i ddyddiad cyhoeddi’r gwaith. Gellir gwneud y cais cyn cyhoeddi’r gwaith a gall gynnwys holl rifynnau neu rannau’r dyfodol o wyddoniadur, papur newydd, cylchgrawn, cyfnodolyn neu waith arall.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir llgc.org.uk comme domaine prioritaire
The request must be made in writing (whether sent by electronic or other means) no later than 12 months after the day of the work’s publication. The request may be made before publication and may include all future numbers or parts of an encyclopaedia, newspaper, magazine, journal or other work.
  Llyfrgell Genedlaethol ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Daeth y teulu Holl, oedd yn wneuthurwyr printiau, (ca.1800-1884) i amlygrwydd gyntaf drwy waith y tad, sef William Holl (1771-1838). Câi ei brintiau ef eu gwneud yn bennaf drwy ddefnyddio’r dechneg dotwaith ac roedd ei waith yn cynnwys nifer o blatiau o bortreadau a cherfluniau oedd yn atgynyrchiadau o waith artistiaid cyfoes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir llgc.org.uk comme domaine prioritaire
The Holl family of printmakers (ca.1800-1884) first gained notability with the engraver William Holl the elder (1771-1838). His prints were mainly carried out using the stipple technique and included a number of plates of portraits and statues reproduced from the works of contemporary artists.
  Llyfrgell Genedlaethol ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Mae rhai mathau o Hawliau Eiddo Deallusol yn fwy perthnasol nag eraill i waith y Llyfrgell, yn arbennig hawlfraint a hawliau cronfa ddata. Mae’r canlynol yn gyflwyniad bras i’r hawliau hynny yn hytrach na diffiniadau manwl ohonynt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir llgc.org.uk comme domaine prioritaire
Some forms of Intellectual Property Rights are more relevant than others to the Library’s work, in particular copyright and database rights. The following is a general introduction to those rights rather than a detailed definition of them.
  Llyfrgell Genedlaethol ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
rhan o unrhyw waith o’r fath.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir llgc.org.uk comme domaine prioritaire
a part of any such work.
  Llyfrgell Genedlaethol ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
gael mynediad i waith celf a dylunio hanesyddol a chyfoes o Gymru a fydd yn cyfoethogi’u gweithgareddau creadigol.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir llgc.org.uk comme domaine prioritaire
access to historical and contemporary Welsh art and design, enriching their creative activities.
  Llyfrgell Genedlaethol ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Cedwir y mwyafrif helaeth o'i waith sydd wedi goroesi yma yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru. Yr unig waith pwysig o'i eiddo a gadwyd y tu allan i'r Llyfrgell oedd
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir llgc.org.uk comme domaine prioritaire
The vast majority of his work that has survived is kept here in The National Library of Wales. The only important work of Ellis's that was kept outside the Library was
  Llyfrgell Genedlaethol ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Cedwir y mwyafrif helaeth o'i waith sydd wedi goroesi yma yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru. Yr unig waith pwysig o'i eiddo a gadwyd y tu allan i'r Llyfrgell oedd
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir llgc.org.uk comme domaine prioritaire
The vast majority of his work that has survived is kept here in The National Library of Wales. The only important work of Ellis's that was kept outside the Library was
  Llyfrgell Genedlaethol ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Mae gan y Llyfrgell Genedlaethol gasgliad mawr o fapiau printiedig cynnar (mae’r Llyfrgell yn diffinio’r rhain fel unrhyw waith a gyhoeddwyd cyn 1800) o Gymru a hefyd o rannau eraill o’r Byd.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir llgc.org.uk comme domaine prioritaire
In addition to maps that were published flat the Library also has many maps that were originally bound in atlases, but which were disbound at some point prior to arrival in the Library.
  Llyfrgell Genedlaethol ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Cynnwys y casgliad hwn waith ar bapur a chynfas, gyda:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir llgc.org.uk comme domaine prioritaire
This collection includes works on paper and canvas with:
  Llyfrgell Genedlaethol ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Gwelir hefyd waith gan arlunwyr brodorol mwy traddodiadol megis
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir llgc.org.uk comme domaine prioritaire
There are also works by more traditional native artists such as
  Llyfrgell Genedlaethol ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
deunydd yn ymwneud â’i waith celf, 1821, 1900-1970,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir llgc.org.uk comme domaine prioritaire
material relating to his artistic works, 1821, 1900-1970,
  Llyfrgell Genedlaethol ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ymysg y llawysgrifau ceir rhai o waith:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir llgc.org.uk comme domaine prioritaire
Amongst the manuscripts there are works by:
  Llyfrgell Genedlaethol ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Taflen waith 4 - Y RHYFEL OER
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir llgc.org.uk comme domaine prioritaire
Worksheet 4 - THE COLD WAR
  Llyfrgell Genedlaethol ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Taflen waith 7 - YR AIL RHYFEL BYD 3
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir llgc.org.uk comme domaine prioritaire
Worksheet 7 - THE SECOND WORLD WAR 3
  Llyfrgell Genedlaethol ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Mae Oriel Gregynog, ar y llawr cyntaf (Lefel 1), yn cynnal arddangosfeydd o waith artistiaid mwyaf adnabyddus Cymru megis Kyffin Williams, Claudia Williams a Will Roberts yn ogystal â rhoi cyfle i artistiaid llai adnabyddus i ddangos eu gwaith.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir llgc.org.uk comme domaine prioritaire
The Gregynog Gallery on the first floor (Level 1) has held exhibitions by some of Wales' most prominent artists including Kyffin Williams, Claudia Williams and Will Roberts and is one of Wales' prime exhibition spaces.
  Llyfrgell Genedlaethol ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Taflen waith 2 - ETHOLIAD CYFFREDINOL 1945
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir llgc.org.uk comme domaine prioritaire
Worksheet 2 - GENERAL ELECTION 1945
  Llyfrgell Genedlaethol ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Taflen waith 1 - AFFRICA
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir llgc.org.uk comme domaine prioritaire
Worksheet 1 - AFRICA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Arrow