wallows – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      38 Results   30 Domains
  www.publicspace.org  
[shantytowns]. He wallows in their uninhibited argot, violent subculture and unhampered sexuality, sources of the inspiration which, following the publication of his first novel
. Se sumerge en su jerga deslenguada, su subcultura violenta o su sexualidad desahogada, fuentes de inspiración que, a partir de su primera novela,
. Allà es submergeix en la gerga llenguda, la subcultura violenta o la sexualitat expedita, fonts d’inspiració que, a partir de la seva primera novel·la,
  publicspace.org  
[shantytowns]. He wallows in their uninhibited argot, violent subculture and unhampered sexuality, sources of the inspiration which, following the publication of his first novel
. Se sumerge en su jerga deslenguada, su subcultura violenta o su sexualidad desahogada, fuentes de inspiración que, a partir de su primera novela,
. Allà es submergeix en la gerga llenguda, la subcultura violenta o la sexualitat expedita, fonts d’inspiració que, a partir de la seva primera novel·la,
  www.wolontariatpzpn.laczynaspilka.pl  
How a bank fits with your aspirations and expectations is very important. It can make the difference between a thriving, dynamic plan and one that wallows. Here are some tips for finding a bank that will help you realize your aspirations.
Que votre patrimoine vous ait été légué ou que vous l'ayez constitué vous-même, l'objectif premier est de le faire fructifier et de le protéger pour l'avenir. Laisser un héritage, créer un fonds pour l'éducation ou veiller à poursuivre une stratégie de placement et de gestion d'actifs judicieuse sont des enjeux à la fois complexes et gratifiants. Chaque décision s'accompagne de variables à prendre en compte et de risques à évaluer. La mesure dans laquelle une banque répond à vos ambitions et à vos attentes est très importante. Cela peut faire la différence entre un plan prospère et dynamique et un plan qui s'effondre. Voici quelques conseils qui vous aideront à choisir la banque la mieux à même de concrétiser vos ambitions.
  www.frenchie-caviste.com  
However, when little Slovakia, whose population is among the staunchest supporters of the EU and the euro, suddenly produces a government that wallows in euro-sceptical populism, it is a signal that needs to be heeded.
V Putinovom Rusku, v Indii Narendru Modiho či Turecku Recepa Tayyipa Erdoğana je väčšina na strane mlčiaceho konformizmu a úcta k odlišnej mienke sa stráca vo vlnách nacionalizmu. V Indii vydavateľstvá bežne sťahujú už vydané knihy v dôsledku pochybných súdnych procesov, ktoré sa proti nim vedú v mene údajne poškodených skupín. Minulý rok Penguin Books India – pobočka jedného z najväčších svetových vydavateľstiev – pristala na to, že stiahne a zošrotuje knihu Wendy Donigerovej Hinduizmus: alternatívne dejiny, ktorá mala skvelé kritiky. V mimosúdnom vyrovnaní predstavitelia Penguinu museli vyhlásiť, že “rešpektujú všetky náboženstvá sveta” – krásna myšlienka, ktorá však nemá nič spoločné s intelektuálnou slobodou.
  database.martinu.cz  
It wallows in the sky
то к жаркому небу взовьется,
  2 Hits arabic.euronews.com  
Western Europe wallows in wintry weather
La brigade de l’ONU prête à intervenir plus tôt dans l’est congolais
“Die Kriegs-Saat kann auch im Libanon aufgehen”
USA: i Boy Scout dicono sì ai gay
Lagarde pode ser formalmente acusada de desvio de fundos públicos
هبوط اضطراري لطائرة بريطانية
ΗΠΑ: Εθελοντές βοηθούν τους πληγέντες της Οκλαχόμα
دستگیری دو نفر دیگر در ارتباط با قتل نظامی بریتانیایی در لندن
London: magányos amatőrök ellen nincs védelem?
  2 Hits www.canadiangeographic.ca  
Bison roll in depressions, or wallows, in the ground to cover themselves in dust or mud as protection against biting insects. When a large number of bison roll in the same area, huge wallows are formed.
Pour se protéger contre les piqûres d’insectes, les bisons se couvrent de poussière ou de boue en se roulant dans des creux du sol. Quand ils se roulent ainsi en grand nombre au même endroit, ils créent d’importantes dépressions. Parfois, celles‑ci se remplissent d’eau et forment un nouvel habitat pour d’autres animaux, tels des canards et des grenouilles.
  www.clinicaviarnetto.ch  
Does this affect the way the individuals described here live? Notice that as man wallows in sin, and refuses to be turned back to God, his intelligence and ability to reason are distorted, darkened and destroyed (
Dies ist nicht einfach eine soziale Degeneration, sondern eine moralische Degeneration. Wirkt sich dies auf die Art und Weise aus, wie die hier beschriebenen Personen leben? Beachte, daß die Intelligenz und das logische Denkvermögen entstellt, verdunkelt und zerstört werden (
  www.pep-muenchen.de  
We have the music of devils in God's house because the youth demanded it — the parents no longer cared — the pastors simply gave in and let the kids have what they wanted. A rich, over-fed church became addicted to luxury and now wallows in the idolatry of materialism — so God answers that idolatry with silver-tongued teachers who give them a theology to justify it.
Ons het die musiek van duiwels in God se huis ingebring omdat die jeug daarop aangedring het – die ouers het nie langer omgegee nie – die herders het bloot toegegee en vir die kinders gegee wat hulle wil hê. ‘n Ryk, oorvoed kerk het verslaaf geword aan luukshede en wentel nou in die afgodery van materialisme – daarom antwoord God daardie afgodery met silwertong leraars wat vir hulle ‘n teologie gee om dit te regverdig.
  www.rozaslaw.com  
Does this affect the way the individuals described here live? Notice that as man wallows in sin, and refuses to be turned back to God, his intelligence and ability to reason are distorted, darkened and destroyed (
Dies ist nicht einfach eine soziale Degeneration, sondern eine moralische Degeneration. Wirkt sich dies auf die Art und Weise aus, wie die hier beschriebenen Personen leben? Beachte, daß die Intelligenz und das logische Denkvermögen entstellt, verdunkelt und zerstört werden (
  www.siprop.org  
At dusk or in the night it approaches the swamp in order to quench its thirst and seizes the opportunity to take a bath and to wallow in the mud, until the sticky mud covers as bigger part if its body as possible. This muddy shell armour-plates the skin of the animal against bites of insects. Rhinoceros wallows in the dust such as horses do.
Носорогът с удоволствие се къпе. На здрачаване или нощем той се приближава до блатото, за да утоли жаждата си и използва случая да се изкъпе в калта и да се въргаля в нея, докато възможно най-голяма част от тялото му се покрие с лепкава кал. Тази кална черупка бронира кожата му срещу ухапванията на насекомите. Носорогът се въргаля в прахта, като коня.
  www.kunzwallentin.at  
atheism in the West today,” he says, “but it did not come about as a result of a heroic struggle to create a new type of human consciousness. God is dying, but without an heir. Or, more precisely, the heir is not the heroic, this-worldly consciousness of Marx’s communism but the this-worldly consciousness of a hedonistic capitalism which wallows in an eternal, spiritless present” (p. 81).
Harringtons etwas pessimistische Prognose ist 16 Jahre alt, aber noch immer gültig: „Es gibt tatsächlich heute im Westen einen De-facto-Atheismus, doch er ist nicht durch das heroische Bemühen entstanden, eine neue Art des menschlichen Bewusstseins zu schaffen. Gott stirbt, aber ohne einen Erben. Oder, genauer gesagt, der Erbe ist nicht das heroische, weltzugewandte Bewusstsein von Marx Kommunismus, sondern das weltzugewandte Bewußtsein eines hedonistischen Kapitalismus, der sich in einer ewigen, geistlosen Gegenwart wälzt“ (S. 81).
  www.biographi.ca  
He contextualizes his journey in the early exploration narratives of Sir Alexander Mackenzie* and Sir George Simpson*, and focuses on the changes that had occurred during the 19th century as his party passed the ruins of forts and followed old buffalo paths and wallows overgrown with strawberry vines and saskatoon clumps.
Pendant les années où il fut agent d'immigration, Mair rassembla de la documentation en vue de la rédaction d'un livre sur le soulèvement survenu à la Rivière-Rouge en 1869–1870, mais il eut du mal à poursuivre ses recherches après sa mutation de Winnipeg à Lethbridge (Alberta) en 1903, puis à Coutts et au fort Steele (Fort Steele, Colombie-Britannique). Son séjour à Lethbridge fut particulièrement éprouvant : sa fille Elizabeth succomba à la typhoïde en 1904 et sa femme bien-aimée mourut d'une hémorragie cérébrale en 1906 en rendant visite à leur fille Maude Louise à Victoria. Après s'être vu refuser une affectation à la direction des archives à Ottawa, il renonça à écrire sur la Rivière-Rouge. Cependant, quelques-uns de ses souvenirs paraîtraient sous forme d'entrevues.
  www.touken.or.jp  
The 70km journey is an experience in itself, there are no roads, just a track and sometimes not even that. The Landcruiser wallows in shifting sands, jumps over dunes, bangs into holes that suddenly appear, whipped by undergrowth we speed past scattered camels, herds of goats and herdsmen.
Die 70 km lange Fahrt ist ein Erlebnis für sich, es gibt keine Strasse, nur eine Piste und manchmal nicht einmal das. Der Landcruiser wühlt sich durch Treibsand, springt über Dünen, knallt in plötzlich auftauchende Löcher, gepeitscht von Dornengestrüpp rasen wir vorbei an vereinzelten Kamelen, Ziegenherden und Hirten. Um 14h sind wir am Ziel. Mitten in den Dünen steht eine sandfarbene Zeltstadt und etwas abseits davon die Festivalbühne. Wir fragen uns durch bis sich jemand unserer annimmt und die Schlafplätze zuweist, 2 Zelte in denen je 4 (bequem) bis 5 (unbequem) Personen schlafen können. Wir sind aber 12! Dann die nächste "Watschen", obwohl für den nächsten Tag geplant, und auf allen Ankündigungen ebenso kommuniziert, sollen wir in 5 Stunden spielen, um 19h.