wan – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 37 Résultats  www.swisscom.com
  CTA AG - Corporate Busi...  
The solution comprises the corporate network (LAN), site networking (WAN) and VoIP telephony – complete with an all-round service for support and updates – at a fixed monthly price. CTA uses a single network for voice and data, benefits from lower call costs, and no longer has to worry about technical details.
Die Lösung umfasst das Firmennetz (LAN), die Standortvernetzung (WAN) und die VoIP-Telefonie inklusive Rundum-Service für Support und Updates zu einem monatlichen Festpreis. CTA nutzt ein Netz für Sprache und Daten, profitiert von tieferen Gesprächskosten und muss sich nicht mehr um technische Details kümmern.
  Business LAN - Corporat...  
Business WAN
Business LAN
  Business Internet - Cor...  
Business WAN
Verwandte Themen
  LAN Management - Corpor...  
Simple and clear solution thanks to one contract and one SLA for intergrated LAN/WAN networking
Simplification et bonne vue d’ensemble grâce à un seul contrat et SLA pour une interconnexion LAN/WAN continue.
Vereinfachung und Übersichtlichkeit dank einem Vertrag, einem SLA für eine durchgängige LAN-/WAN-Vernetzung
Semplificazione e buona visione d'insieme grazie a un unico contratto e SLA per un collegamento in rete LAN/WAN integrato
  Swisscom - About Swissc...  
Beispiel einer solchen Gesamtlösung ist One NetBase. Sie verbindet Standortvernetzung (WAN), Inhouse-Kommunikation (LAN) und Telefonie (VoIP). Seit Herbst 2006 wird One NetBase bei Pilotkunden getestet.
Depuis fin 2005, Swisscom Solutions délivre des certificats numériques considérés comme juridiquement valables par l'Administration fédérale des contributions. Ce produit novateur permet par exemple de documenter intégralement une comptabilité sur support électronique; les justificatifs sur papier ne sont plus nécessaires. L'entreprise entend consolider sa position de leader sur ce nouveau marché.
  Medienmitteilung - Corp...  
Together with Japan’s telecom provider NTT Europe, a 100% subsidiary of NTT Communications, Switzerland is expanding its international WAN services even further and strengthening its presence in Asia.
Grazie alla collaborazione con l'operatore di telecomunicazioni giapponese NTT Europe, un’affiliata di e interamente controllata da NTT Communications, Swisscom amplia ulteriormente i propri servizi WAN internazionali e rafforza la sua presenza in Asia. I clienti di Swisscom beneficeranno di una interconnessione IP locale notevolmente migliore e di una copertura di rete più elevata in molti Paesi asiatici. Visualizza l'articolo
  LAN Management - Corpor...  
We operate the LAN at your company sites with up to 750 ports per site, either as an enhancement of your WAN solution (Swisscom LAN-Interconnect Services) or completely independently of the WAN solution.
Nous exploitons le LAN sur vos sites d’entreprise comptant jusqu’à 750 ports par site, soit en complément de votre solution WAN (LAN-Interconnect Services de Swisscom), soit indépendamment de la solution WAN. Avec ce Managed Service, vous profitez d’une offre standardisée attrayante assortie d’un prix par mois et par port utilisé.
Wir betreiben das LAN an Ihren Firmenstandorten mit bis zu 250 Mitarbeitenden pro Standort entweder als Erweiterung Ihrer WAN-Lösung (LAN-Interconnect Services von Swisscom) oder auch völlig unabhängig von der WAN-Lösung. Bei diesem Managed Service profitieren Sie von einem standardisierten, attraktiven Angebot mit einem useage-basierten Preis pro Monat pro User.
Gestiamo presso le vostre sedi aziendali una LAN fino a un massimo di 750 porte per ogni sede come espansione della vostra soluzione WAN (LAN-Interconnect Services di Swisscom) o anche in modo totalmente indipendente dalla soluzione WAN. Con questo Managed Service beneficiate di un'offerta standardizzata e conveniente a un prezzo mensile per ogni porta effettivamente utilizzata.
  PSP Swiss Property AG -...  
Following the launch of the project in the summer of 2003, everything proceeded according to plan: the installation of a new platform and new servers took place with no trouble at all and involved operating the server infrastructure, including a Citrix platform as well as basic client software engineering, providing specific software packages, operating the WAN and LAN services and licence management.
Après le lancement du projet, durant l’été 2003, tout s’est déroulé comme prévu: une plateforme, ainsi que le nouveau serveur ont été mis en service sans problème. Les prestations comprenaient non seulement l’exploitation de l’infrastructure de serveurs, et notam-ment de la plateforme Citrix, mais également l’ingénierie de base des logiciels client, le déploiement de logiciels spécifiques, l’exploitation des services WAN et LAN, ainsi que la gestion des licences. «L’exploitation décentralisée, ainsi que la surveillance des réseaux et des plates-formes, ont représenté les défis majeurs», explique rétrospectivement Ueli Brönnimann, Account Executive de Swisscom IT Services. Les efforts ont cependant été récompensés. «Notre réseau est non seulement plus rapide qu'avant, mais il est également plus stable», constate Erich Schwab, directeur informatique de PSP Swiss Property.
  All Products - Corporat...  
Alerting & Mobilisation Business Internet Business LAN Business Numbers Business WAN Communication & Collaboration Contact Center Device & App Services Enterprise Telephony Get good advice Managed Security Services Mobile Voice & Data Select product Simulate ICT business Worldwide collaboration Worldwide mobility Worldwide networking Worldwide security
Alerte & mobilisation Bus. Numbers & SVA Business Internet Business LAN Business WAN Choisir le produit Collaboration mondiale Communication & Collaboration Contact Center De bons conseils Device & App Services Enterprise Telephony Managed Security Services Mise en réseau mondiale Mobile Voice & Data Mobilité mondiale Simuler les opérations TIC Sécurité mondiale
Alarmierung & Mobilisierung Business Internet Business LAN Business Numbers & Mehrwertdienste Business WAN Communication & Collaboration Contact Center Device & App Services Enterprise Telephony Gut beraten sein ICT Business simulieren Managed Security Services Mobile Voice & Data Produkt wählen Weltweite Mobilität Weltweite Sicherheit Weltweite Vernetzung Weltweite Zusammenarbeit
Allarmi e mobilitazione BNU e servizi a valore aggiunto Business Internet Business LAN Business WAN Collaborazione globale Collegamento in rete globale Communication & Collaboration Contact Center Device & App Services Enterprise Telephony ICT Business Simulator Managed Security Services Mobile Voice & Data Mobilità a livello mondiale Seleziona il prodotto Sicurezza in tutto il mondo Utilizzate i nostri servizi completi e professionali.
  Luzerner Kantonalbank -...  
In the past, the LUKB recorded around 50 local WAN failures per year. Considering every single failure to be one too many, the bank’s Management commissioned Swisscom and its subsidiary Comit AG to set up a new data network.
Chaque année, la LUKB pouvait recenser près de 50 pannes locales du WAN. Toute panne était de trop, de l’avis de la direction - qui a chargé Swisscom et sa filiale Comit AG de la mise en place du nouveau réseau de trafic de données. En l’espace de trois mois seulement, les deux partenaires de solution ont raccordé l’ensemble des succursales et des Bancomats directement au centre informatique de Berne avec une ligne redondante en fibres optiques.
Prima la LUKB registrava circa 50 interruzioni del funzionamento della WAN a livello locale ogni anno. Per il management tuttavia ogni singola interruzione era di troppo e per questo ha incaricato Swisscom e la sua controllata Comit AG di ristrutturare completamente la rete dati. Nell’arco di soli tre mesi le due aziende partner hanno implementato una soluzione che prevede il collegamento di tutte le filiali e gli sportelli Bancomat al centro di calcolo di Berna tramite una linea in fibra ottica ridondante.
  The all-round carefree ...  
The LAN-Interconnect Service, the site-networking service, is currently being used successfully by more than 1,000 customers and 35,000 sites. With the new LAN Management option, Swisscom is now supplementing the WAN with LAN management in branches.
LAN-Interconnect Service, il servizio per il collegamento in rete delle sedi, viene utilizzato proficuamente da oltre 1'000 clienti e 35'000 sedi. Con la nouva opzione LAN Management ora Swisscom integra la WAN con il servizio di gestione della LAN nelle filiali. In questo modo il cliente ha solo un unico contratto per il suo collegamento in rete delle sedi e inhouse. Swisscom si occupa della gestione dell’intero ciclo di vita degli switch, cioè esercizio, manutenzione e update. Così l’infrastruttura LAN è sempre aggiornata allo stato della tecnica.
  Swisscom and NTT Europe...  
A quick, smoothly-functioning network already forms the basis for the success of any company, particularly of those in an international environment. WAN (Wide Area Network) makes it possible for globally-operating companies to easily interconnect all their locations.
Swisscom travaille au niveau international avec des partenaires triés sur le volet et bien établis. Le partenariat avec NTT Europe permet de couvrir au mieux la région asiatique. "Nous nous réjouissons de travailler avec Swisscom. Avec notre offre globale, nous épaulons de manière optimale Swisscom et ses clients souhaitant se développer en Asie", souligne Jens Leuchters, Country Manager Central Europe de NTT Europe.
Swisscom arbeitet international mit ausgewählten und etablierten Partnern zusammen. Durch die Partnerschaft mit NTT Europe kann nun der asiatische Raum bestmöglich abgedeckt werden. "Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit Swisscom. Mit dem globalen Angebot können wir Swisscom und ihre Kunden optimal bei der Expansion nach Asien unterstützen", unterstreicht Jens Leuchters, Country Manager Central Europe bei NTT Europe.
  LAN Management - Corpor...  
We operate the LAN at your company sites with up to 750 ports per site, either as an enhancement of your WAN solution (Swisscom LAN-Interconnect Services) or completely independently of the WAN solution.
Nous exploitons le LAN sur vos sites d’entreprise comptant jusqu’à 750 ports par site, soit en complément de votre solution WAN (LAN-Interconnect Services de Swisscom), soit indépendamment de la solution WAN. Avec ce Managed Service, vous profitez d’une offre standardisée attrayante assortie d’un prix par mois et par port utilisé.
Wir betreiben das LAN an Ihren Firmenstandorten mit bis zu 250 Mitarbeitenden pro Standort entweder als Erweiterung Ihrer WAN-Lösung (LAN-Interconnect Services von Swisscom) oder auch völlig unabhängig von der WAN-Lösung. Bei diesem Managed Service profitieren Sie von einem standardisierten, attraktiven Angebot mit einem useage-basierten Preis pro Monat pro User.
Gestiamo presso le vostre sedi aziendali una LAN fino a un massimo di 750 porte per ogni sede come espansione della vostra soluzione WAN (LAN-Interconnect Services di Swisscom) o anche in modo totalmente indipendente dalla soluzione WAN. Con questo Managed Service beneficiate di un'offerta standardizzata e conveniente a un prezzo mensile per ogni porta effettivamente utilizzata.
  Swisscom launches "all-...  
To meet these customer requirements, Swisscom is combining its new Managed Service offering, in a first step, with UCC applications, a secure network (LAN, WAN) and connectivity to the Internet and the telephone network.
Kunden beziehen die Lösung zu einem definierten Preis pro Benutzer und Monat und gehen dabei keine Risiken in Bezug auf Investitionen und Technologie ein. «Für Unternehmen ist Vernetzung und Kommunikation von zentraler Bedeutung. Mit Swisscom Managed Services können sich unsere Kunden auf ihr Kerngeschäft konzentrieren, während wir uns um alle Belange ihrer Kommunikations- und Kollaborationsinfrastruktur kümmern», so Erich Gebhardt, Leiter Produktentwicklung bei Swisscom Grosskunden. «Bei der Umsetzung der Managed Services arbeiten wir eng mit Microsoft und HP zusammen. Von diesem Schulterschluss zwischen Hersteller und Anbieter profitieren unsere Kunden, die ihre Lösungen in erfahrenen Händen wissen».
  Luzerner Kantonalbank -...  
Employees at the LUKB are highly impressed by the new solution, as not a single part of the WAN has failed since the system was set up. The high transmission bandwidth of 10 Mbit/s makes it possible to operate certain applications faster than before, therefore increasing efficiency.
A la LUKB, on ne tarit pas d’éloges à propos de la nouvelle solution: depuis sa mise en service, pas le moindre élément du WAN n’est tombé en panne. La bande passante élevée de 10 Mbps pour la transmission permet d’exploiter certaines applications plus rapidement que par le passé – ce qui a boosté l’efficacité. Des prestations de services complètes veillent à ce que les données de la LUKB circulent aujourd’hui comme demain avec une précision et fiabilité maximales.
Alla LUKB sono entusiasti della nuova soluzione: da quando è in funzione la nuova WAN non ha fatto registrare alcuna interruzione, nemmeno a livello locale. Grazie all’elevata larghezza di banda di 10 Mbit/s alcune applicazioni girano molto più velocemente di prima consentendo di aumentare l’efficienza operativa. Un’ampia gamma di servizi di assistenza garantisce che i dati della LUKB vengano trasmessi con la massima precisione ed affidabilità anche in futuro.
  One NetBase - Corporate...  
Complete modular solution for voice and data communications (WAN, LAN, VoIP)
Solution complète modulaire pour la communication de voix et données (WAN, LAN, VoIP)
Soluzione completa e modulare per la comunicazione voce e dati (WAN, LAN, VoIP)
  LAN Management - Corpor...  
We operate the LAN at your company sites with up to 250 employees per site, enhancing your WAN solution (Swisscom LAN-Interconnect Services). With this managed service, you benefit from a standardised offer with a component-based price (price per switch).
Nous exploitons le LAN sur vos sites d’entreprise comptant jusqu’à 250 collaborateurs par site, et ce en complément de votre solution WAN (LAN-Interconnect Services de Swisscom). Avec ce Managed Service, vous profitez d’une offre standardisée assortie d’un prix basé sur les composants utilisés (prix par switch).
Wir betreiben das LAN an Ihren Firmenstandorten mit bis zu 250 Mitarbeitenden pro Standort als Erweiterung Ihrer WAN-Lösung (LAN-Interconnect Services von Swisscom). Bei diesem Managed Service profitieren Sie von einem standardisierten Angebot mit einem komponenten-basierten Preis (Preis pro Switch).
Gestiamo presso le vostre sedi aziendali una LAN per un massimo di 250 collaboratori per ogni sede come espansione della vostra soluzione WAN (LAN-Interconnect Services di Swisscom). Con questo Managed Service beneficiate di un'offerta standardizzata a un prezzo basato sui componenti (prezzo per switch).
  Alphapay AG - Business ...  
The actual work-stations run via server farms in one of Swisscom IT Services’ data centres. The thin clients forward user input to the server farm, and the activities and actions displayed on the screen are transferred back in realtime via the WAN connection.
2.) Le terminal Workplace (TWP), poste de travail virtuel réservé aux sociétés Swisscom, permet aux collaborateurs d’avoir accès au poste de travail ainsi qu’aux applications métier depuis n’importe quel terminal pouvant intégrer un navigateur. Le poste de travail est en réalité hébergé dans une ferme de serveurs au sein du centre de calcul de Swisscom IT Services. Les données entrées sont transférées via le terminal Thin Client à la ferme de serveurs et retransmises à l’écran en temps réel via la connexion WAN.
2.) Terminal Workplace (TWP), der virtuelle Arbeitsplatz für Swisscom Firmen, erlaubt den Mitarbeitenden, von jedem browserfähigen Endgerät auf den Workplace und die Geschäftsapplikationen zuzugreifen. Dabei läuft der eigentliche Arbeitsplatz auf einer Serverfarm im Rechenzentrum von Swisscom IT Services. Über das Thin-Client-Endgerät werden Eingaben an die Serverfarm übertragen und das Monitorbild in Echtzeit über die WAN-Verbindung zurückübermittelt.
  All Products - Corporat...  
Alerting & Mobilisation Business Internet Business LAN Business Numbers Business WAN Communication & Collaboration Contact Center Device & App Services Enterprise Telephony Get good advice Managed Security Services Mobile Voice & Data Select product Simulate ICT business Worldwide collaboration Worldwide mobility Worldwide networking Worldwide security
Alerte & mobilisation Bus. Numbers & SVA Business Internet Business LAN Business WAN Choisir le produit Collaboration mondiale Communication & Collaboration Contact Center De bons conseils Device & App Services Enterprise Telephony Managed Security Services Mise en réseau mondiale Mobile Voice & Data Mobilité mondiale Simuler les opérations TIC Sécurité mondiale
Allarmi e mobilitazione BNU e servizi a valore aggiunto Business Internet Business LAN Business WAN Collaborazione globale Collegamento in rete globale Communication & Collaboration Contact Center Device & App Services Enterprise Telephony ICT Business Simulator Managed Security Services Mobile Voice & Data Mobilità a livello mondiale Seleziona il prodotto Sicurezza in tutto il mondo Utilizzate i nostri servizi completi e professionali.
  Raiffeisen - Corporate ...  
Raiffeisen wanted harmonised services from a single source for WAN, Internet, extranet and IP telephony. Swisscom impressed the company with its powerful service: within just twelve months, 1,584 Raiffeisenbank branches were connected to one another using the managed WAN service LAN-Interconnect and IP telephony was integrated.
Raiffeisen souhaitait des services harmonisés et proposés sous le même toit pour le WAN, l’Internet, l’Extranet et la téléphonie IP. Swisscom a su convaincre grâce à des performances solides: en seulement douze mois, 1584 sites des banques Raiffeisen ont été interconnectés avec le Managed WAN-Service LAN-Interconnect en intégrant la téléphonie IP.
  All news - Business - S...  
As well as operating IT workstations, data centre services and the service desk, the IT provider will continue to host business applications, now also including SAP. The Swisscom Group will be providing the infrastructure services for WAN, LAN and VoiP.
Der führende Facility-Service-Anbieter ISS Schweiz lässt seine IT um weitere fünf Jahre durch die Swisscom IT Services Gruppe betreiben. Neben dem Betrieb der IT-Arbeitsplätze, den Rechenzentrumsleistungen und dem Service Desk führt die IT-Anbieterin das Hosting der Business-Applikationen fort, darunter neu auch SAP. Die Infrastrukturleistungen für WAN, LAN und VoiP erbringt der Swisscom Konzern. Das Auftragsvolumen liegt im unteren zweistelligen Millionenbereich. Lire l’article
  Raiffeisen - Corporate ...  
Raiffeisen wanted harmonised services from a single source for WAN, Internet, extranet and IP telephony. Swisscom impressed the company with its powerful service: within just twelve months, 1,584 Raiffeisenbank branches were connected to one another using the managed WAN service LAN-Interconnect and IP telephony was integrated.
Raiffeisen souhaitait des services harmonisés et proposés sous le même toit pour le WAN, l’Internet, l’Extranet et la téléphonie IP. Swisscom a su convaincre grâce à des performances solides: en seulement douze mois, 1584 sites des banques Raiffeisen ont été interconnectés avec le Managed WAN-Service LAN-Interconnect en intégrant la téléphonie IP.
  All Products - Corporat...  
Alerting & Mobilisation Business Internet Business LAN Business Numbers Business WAN Communication & Collaboration Contact Center Device & App Services Enterprise Telephony Get good advice Managed Security Services Mobile Voice & Data Select product Simulate ICT business Worldwide collaboration Worldwide mobility Worldwide networking Worldwide security
Alerte & mobilisation Bus. Numbers & SVA Business Internet Business LAN Business WAN Choisir le produit Collaboration mondiale Communication & Collaboration Contact Center De bons conseils Device & App Services Enterprise Telephony Managed Security Services Mise en réseau mondiale Mobile Voice & Data Mobilité mondiale Simuler les opérations TIC Sécurité mondiale
Alarmierung & Mobilisierung Business Internet Business LAN Business Numbers & Mehrwertdienste Business WAN Communication & Collaboration Contact Center Device & App Services Enterprise Telephony Gut beraten sein ICT Business simulieren Managed Security Services Mobile Voice & Data Produkt wählen Weltweite Mobilität Weltweite Sicherheit Weltweite Vernetzung Weltweite Zusammenarbeit
  Luzerner Kantonalbank -...  
It stands out from the competition through its outstanding service and customer proximity. In order to be available to customers round the clock, the LUKB relies on a secure data flow. Its new, enterprise-wide data network (WAN) forms the ideal basis for achieving this.
Avec quelque 1000 postes de travail, la Luzerner Kantonalbank (LUKB) compte parmi les dix plus grandes banques suisses. Elle se caractérise par son remarquable service et sa proximité à la clientèle. Pour être à la disposition de sa clientèle de façon fiable 24 heures sur 24, la LUKB est tributaire d’un flux de données sûr. Le nouveau réseau de trafic de données (WAN) mis en place dans toute l’entreprise réunit les conditions optimales pour y parvenir.
Con circa 1000 occupati la Luzerner Kantonalbank (LUKB) è una delle più grandi banche svizzere e si contraddistingue per un ottimo servizio e la vicinanza ai clienti. Per poter essere disponibile per i propri clienti in modo affidabile 24 ore su 24, la LUKB dipende dalla sicurezza del flusso di dati. La nuova rete dati aziendale (WAN) offre le migliori garanzie da questo punto di vista.