war under – -Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
123
Results
75
Domains
wawards.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Medal awarded to soldiers of the Ethiopian contingent who took part in the Korean
War under
the direction of the United Nations.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
wawards.org
as primary domain
Медаль предназначена для награждения солдат эфиопского контингента, принимавшего участие в Корейской войне.
www.eurotopics.net
Show text
Show cached source
Open source URL
In an interview with Sebastian Lupak novelist Stefan Chwin distances himself from the jury's decision: "This was a somewhat surprising decision. Maslowska doesn't seem to have put much effort into her second book. The first ('The Polish-Russian
War under
the White-Red Flag) was something very unusual and original. The second seems to hark back to the first. There have been similar, if not even worse, episodes in the history of the Nike Award. It's very painful for the other writers. It's a tough game; a cruel one. But any form of hierarchy is an act of cruelty."
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
eurotopics.net
as primary domain
L'écrivain de 23 ans Dorota Maslowska a remporté le grand prix littéraire polonais "Nike 2006" pour son deuxième livre, intitulé 'Le paon de la reine' ('Paw Krolowej'). L'écrivain Stefan Chwin fait part de ses réserves à Sebastian Lupak. "C'est une décision quelque peu surprenante. Le deuxième livre de Dorota Maslowska semble avoir été cuisiné à feu doux. Le premier ('La guerre russo-polonaise sous le drapeau rouge et blanc') était original et novateur. Or, le deuxième sent le réchauffé. Ce n'est pas la première fois que des décisions contestables sont prises dans l'histoire du prix Nike. Les autres écrivains le prennent alors très mal. C'est un jeu difficile, un jeu cruel. Mais tout classement est un acte cruel".
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
eurotopics.net
as primary domain
Die 23-jährige Autorin Dorota Maslowska hat mit ihrem zweiten Buch "Der Pfau der Königin" ("Paw Krolowej") den wichtigsten polnischen Literaturpreis "Nike 2006" gewonnen. Der Schriftsteller Stefan Chwin äußert sich dazu gegenüber Sebastian Lupak distanziert: "Das ist eine etwas überraschende Entscheidung. Maslowskas zweites Buch scheint mir, auf kleiner Flamme gekocht zu sein. Das erste ('Schneeweiß und Russenrot') war etwas ganz Ungewöhnliches und Neues. Beim zweiten spürt man einen Nachklang des ersten. In der Geschichte des Nike-Preises gab es schon solche, wenn nicht schlimmere Episoden. Das wird von der anderen Schriftstellern als sehr schmerzhaft empfunden. Es ist ein hartes Spiel, ein grausames Spiel. Doch jede Hierarchisierung ist ein Akt der Grausamkeit."
www.pc.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
At no time were King's leadership skills more apparent than when he faced the challenge of leading the country through the Second World
War
.
Under
King, Canada became a modern industrial nation in the fullest sense, making a contribution to the
war
effort that taxed the country's resources to the limit. Because of the scale of Canada's involvement in the
war
, King was able to demand a larger voice for his country in international affairs. This level of influence was particularly obvious in the growing connection between Canada and the United States, a result of the close relationship that developed between King and President Roosevelt. The issue of conscription during the First World
War
had divided the country and the Liberal Party. King's handling of the issue was masterly and he achieved his goal of full Canadian participation in the
war
effort without splitting the nation.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
pc.gc.ca
as primary domain
À aucun moment les qualités de chef de King ne sont apparues plus clairement que lorsqu'il a eu à faire face au défi de diriger son pays pendant la Seconde Guerre mondiale. Avec King à sa tête, le Canada est devenu une nation industrielle moderne au sens le plus complet du terme, apportant une contribution à l'effort de guerre qui tirait le maximum des ressources du pays. À cause de l'ampleur de la participation du Canada à la guerre, King a été en mesure d'exiger une voix au chapitre pour son pays dans les affaires internationales. Ce niveau d'influence est devenu particulièrement évident dans les liens de plus en plus étroits entre le Canada et les États-Unis, résultant également des relations étroites qui s'étaient établies entre King et le président Roosevelt. La question de la conscription avait divisé le pays et le Parti libéral au cours de la Première Guerre mondiale. La façon d'aborder ce problème qu'a choisie King a été magistrale, et lui a permis d'atteindre son but d'une pleine participation canadienne à l'effort de guerre sans pourtant diviser la nation.
artimhotel.com
Show text
Show cached source
Open source URL
They fought in a long
war under
the insignia of the Oromo Liberation Army, the armed wing of the Oromo Liberation Front, supported in part by Eritrea. But neither the military defeat nor the will to abandon the armed fight (bar the 2015 attack against an Ethiopian police station) have lessened the hostility of the Oromo against the Ethiopian regime.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
invisible-dog.com
as primary domain
C’è stata la guerra, condotta a lungo dall’Oromo Liberation Army, braccio armato dell’Oromo Liberation Front, in quota parte supportato dall’Eritrea. Ma la sconfitta militare subita, la dichiarata volontà di abbandonare la lotta armata (anche se nel 2015 è avvenuto un ulteriore attacco a una stazione di polizia etiope) non hanno mai spostato più di tanto l’ostilità degli Oromo contro il regime etiope. Comunque – ed è il dato più significativo – sinora gli Oromo son stati discriminati politicamente, economicamente e culturalmente.
visitortickets.messefrankfurt.com
Show text
Show cached source
Open source URL
The emergence of these new actors indicates significant changes in global balance and in the multilateral order built during the post-
war under
the hegemony of the United States. It is for this reason that rich countries fear the consolidation of the bloc and try different ways to undermine it.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ifp-fip.org
as primary domain
L’apparition de ces nouveaux acteurs indique des changements importants dans l’équilibre global et dans l’ordre multilatéral bâti dans l’après-guerre sous l’hégémonie des Etats-Unis. C’est pour cette raison que les pays riches craignent la consolidation du bloc et, par conséquent, essaient de plusieurs manières de le miner.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ifp-fip.org
as primary domain
La aparición de estos nuevos actores señala cambios significativos en el equilibrio mundial y en el orden multilateral construido en la post-guerra bajo la hegemonía de los Estados Unidos. Es por esta razón que los países ricos temen la consolidación del bloque y prueban diferentes maneras de socavarla.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ifp-fip.org
as primary domain
A emergência desses novos atores aponta para mudanças importantesno equilíbrio global de poder e na ordem multilateral construída no pós-guerra sob a hegemonia dos Estados Unidos. Não é por outra razão que os países ricos temem a consolidação do bloco e, portanto, de diversas maneiras procuram miná-lo.
teottawa.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
A music enthusiast, author and co-host of an Akademickie Radio Kampus programme “French-English
war under
the white-red flag” during which an interesting variety of the Polish language is to be heard.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
kontynent-warszawa.pl
as primary domain
Citoyen de France, il a déjà habité huit ans en Europe Centrale et Orientale: en Pologne, Ukraine et Hongrie. Admirateur de la musique, auteur et co-hôte de l'émission "Guerre franco-anglaise sous le drapeau blanc et rouge", entretenue en polonais extraordinraire avec son ennemis anglais et d'autres parteneires français et polonais à Akademickie Radio Kampus. Varsovie est la ville qu'il connaît le mieux, malgré le fait qu'il n'a jamais ouvert un guide touristique. C'est parmi ses amis que l'on s'accoûtume le mieux à un nouveau lieu.
www.castlesofpoland.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Prussia (pol. Prusy, ger. Preussen) - land at Baltic Sea, between lower reaches of Neman and Vistula River. This country was occupied by tribes of pagan Prussians. In XII c. those lands were conquered by the House of Hospitalers of Saint Mary of The Teutons in Jerusalem - the Teutonic Order, invited here by Polish duke - Conrad of Mazovia. This area was the object of constant wars between Poland, Lithuania and Teutonic Order (which in XVI c. became Prussians). After Second World
War
,
under
the Potsdam agreement, the land was divided between Poland and Soviet Union. After the fall of Soviet Union, Prussia is now a part of Poland, Russia (Kalinigrad province - oblast) and Lithuania.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
castlesofpoland.com
as primary domain
Preußen (pol. Prusy, eng. Prussia) - Land an der Ostsee, zwischen den Niederungen von Neman und dem Fluss Weichsel. Dieses Land wurde von Stämmen der heidnischen Pruzzen besiedelt. Im XII. Jahrhundert wurde dieses Gebiet durch das Haus der Hospitaler der Heiligen Maria der Deutschen in Jerusalem - den Deutschrittern besetzt, sie wurden vom polnischen Herzog - Konrad von Mazovia dazu eingeladen. Dieses Gebiet war ein ständiges Objekt für Kriege zwischen Polen, Litauen und dem Deutschen Orden (die im XVI. Jahrhundert Preußen wurden). Nach dem II. Weltkrieg wurde, gemäß den Potsdamer Vereinbarungen, das Land zwischen Polen und der Sowjetunion aufgeteilt. Nach dem der Fall der Sowjetunion, wurde Preußen wieder ein Teil von Polen, Rußland behielt Kaliningrad (Königsberg) und Litauen.
www.president.am
Show text
Show cached source
Open source URL
Today, many in Azerbaijan have forgotten the request for a ceasefire of their former leaders which were addressing the leadership of Artsakh as the “Distinguished authorities of Nagorno Karabakh.” Young people, who during the previous war were hiding from the deprivations of
war under
their mothers’ skirts, today prefer not to recall these pages of the history.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
president.am
as primary domain
Заключенное 19 лет назад по просьбе Азербайджана трехстороннее премирие закрепило победу армянской самообороны. Сегодня в Азербайджане многие забывают ходатайство о перемирии своих бывших руководителей, направленное «достопочтенным властям Нагорного Карабаха». Прятавшиеся от лишений предыдущей войны под родительской юбкой молодые люди сегодня предпочитают не вспоминать эти страницы истории.
4 Hits
parl.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
The integration of Jews from Arab countries in Israel is a controversial story. Israel was at
war
,
under
attack from six Arab armies. The population virtually doubled within a very short period of time. Israel tried as best she could to integrate refugees. But we do have pictures and newsreel footage of Jews in refugee camps in the most squalid, unsanitary tents. There were issues relating to shortages of food. There were issues relating to disease. Israel was in the middle of a
war
. So there were no social service agencies waiting at the beck and call of immigrants to try to assist them.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
parl.gc.ca
as primary domain
L'intégration des Juifs issus de pays arabes en Israël est une histoire controversée. Israël était en guerre et essuyait des attaques de six armées arabes. Sa population a pratiquement doublé en très peu de temps. Israël a tenté du mieux qu'il le pouvait d'intégrer les réfugiés. Mais on a des photos et des bandes d'actualité de Juifs dans des camps de réfugiés vivant dans des conditions sordides et des tentes insalubres. Il y avait aussi des pénuries de nourriture. Il y avait des problèmes associés aux maladies. Israël était en plein milieu d'une guerre. Il n'y avait donc aucune agence de services sociaux destinée à répondre aux demandes d'aide des immigrants.
ww1.habsburger.net
Show text
Show cached source
Open source URL
The return home of hundreds of thousands of prisoners of war took place towards and after the end of the First World
War under
circumstances of revolution. Regular evacuation methods were hard to carry out in the wake of the upheavals in Central and Eastern Europe.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ww1.habsburger.net
as primary domain
Das Ende der Zarenherrschaft und den „Oktoberumsturz“ verbanden die Kriegsgefangenen in Russland vor allem mit der Hoffnung auf eine baldige Heimkehr. Den ideologischen Botschaften der Bolschewiki standen jene Soldaten, welche die Entstehung der Sowjetmacht und somit eine weltgeschichtliche Wende hautnah miterlebten, allerdings meist weniger positiv gegenüber.
www.unov.org
Show text
Show cached source
Open source URL
According to mythology, the citadel was founded by Perseus, son of Zeus and Danae. After the triumph of Troy, Agamemnon, son of Atreus, united all Greeks that took part in the
war under
his sword and made Mycenae the most important city of its time.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
mythicalpeloponnese.gr
as primary domain
Αν έχεις ακούσει για τις Μυκήνες, σίγουρα θα θες να τις θαυμάσεις από κοντά. Η ακρόπολη των Μυκηνών βρίσκεται σε ένα βραχώδες ύψωμα ανάμεσα σε δύο ψηλούς κωνικούς λόφους, τον Προφήτη Ηλία και τη Σάρα, σε θέση στρατηγικής σημασίας. Σύμφωνα με τη μυθολογία ιδρύθηκαν από τον Περσέα, γιο του Δία και της Δανάης, και στη συνέχεια ο γιος του Ατρέα, ο Αγαμέμνονας, ένωσε όλους τους Έλληνες που λεηλάτησαν την Τροία κάτω από το ξίφος του, κάνοντας τις Μυκήνες γνωστές σε ολόκληρο τον κόσμο. Οι Μυκήνες σε περιμένουν να πατήσεις το πόδι σου στον τόπο που κάποτε πάτησαν του Ομήρου οι "κάλλιστοι των ανδρών".
www.puertorico-herald.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Puerto Rico has been a territory of the United States since the 1898 Spanish-American
War
.
Under
the current commonwealth system, Puerto Ricans are U.S. citizens but cannot vote for president and have no vote in Congress. They do not pay federal taxes, receive limited federal benefits and are subject to the military draft.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
puertorico-herald.org
as primary domain
Puerto Rico ha sido territorio de los Estados Unidos desde la guerra hispano-americana de 1898. Bajo el actual sistema de estado libre asociado [commonwealth], los puertorriqueños son ciudadanos estadounidenses pero no pueden votar por el presidente ni tienen representación electoral en el Congreso. No pagan impuestos federales, reciben limitados beneficios federales, y están sujetos a la quinta militar.
2 Hits
www.icrc.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Records show that Corporals Winkelmann and Klingemann acted as representatives of German prisoners of
war under
Article 43 of the Geneva Convention of 27 July 1929 on the treatment of prisoners of war.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
icrc.org
as primary domain
Vérification faite, il apparaît que les caporaux Winkelmann et Klingemann étaient les hommes de confiance des prisonniers de guerre allemands, au sens de l'article 43 de la Convention de Genève du 27 juillet 1929. Le CICR avait pour pratique de mentionner dans ses rapports l'identité des hommes de confiance des prisonniers de guerre, cette information n'ayant aucun caractère de confidentialité.
www.international.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
During the 17th century, after winning wars against Denmark, Russia, and Poland, Sweden-Finland (with scarcely more than one million inhabitants) emerged as a great power. Its contributions during the Thirty Years
War under
Gustav II Adolf (Gustavus Adolphus) determined the political as well as the religious balance of power in Europe.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
international.gc.ca
as primary domain
Durant le 17e siècle, après avoir remporté des guerres contre le Danemark, la Russie et la Pologne, la Suède-Finlande (comptant un peu plus d'un million d'habitants) devient une grande puissance. Ses contributions à la guerre de Trente Ans, sous Gustav II Adolf (Gustavus Adolphus), déterminent l'équilibre des pouvoirs politiques et religieux en Europe.
www.tocqueville.culture.fr
Show text
Show cached source
Open source URL
A marshal of the Empire, Soult became minister of
war under
Louis XVIII. Named a peer of France under Charles X, he played his greatest political role under Louis-Philippe. Serving first as minister of war and then as president of the Council, he was named ambassador of France in April 1838.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
tocqueville.culture.fr
as primary domain
Maréchal d'Empire, Soult devient ministre de la Guerre sous Louis XVIII. Pair de France sous Charles X, il joue son plus grand rôle politique sous Louis-Philippe. D'abord ministre de la Guerre puis président du Conseil, il est l'ambassadeur de la France en avril 1838. Il occupe le poste de Ministre des Affaires étrangères de 1840 à 1847.
www.dakarnave.com
Show text
Show cached source
Open source URL
His movements were limited by the regime, but that was before the horror and violence that would kill more civilians than soldiers (like all modern wars) and that would force him to cover the rest of the
war under
the protection of the U.S. military.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
loeildelaphotographie.com
as primary domain
Parmi les expositions commémorant les 10 ans de la guerre en Irak, celle de Franco Pagetti offre une temporalité décalée, une vision qui se déploie sur plusieurs années en suivant les différentes phases de l’histoire récente du pays. Il arrive à Bagdad peu avant l’explosion du conflit, contraint dans ses mouvements par le régime mais loin de l’horreur et de la violence qui tuera comme toutes les guerres modernes plus de civils que de soldats et l’obligera à suivre le conflit sous la protection de l’armée américaine.
www.zainimilano.com
Show text
Show cached source
Open source URL
These old junks constantly required repairs. It would be much later, almost two decades after the end of the Second World
War
,
under
Minister of Culture Yekaterina Furtseva, that the so-called "Furtseva's buses" appeared; these were something like ordinary minibuses that had their rear part separated and turned into a cargo compartment for stage sets.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
worldwalk.info
as primary domain
Развалюхи эти требовали постоянного ремонта. Только много позже, спустя почти два десятилетия после Победы, при министре культуры В. Фурцевой появились так называемые «фурцевские автобусы»: нечто вроде обычных малогабаритных «пазиков», в которых задняя часть была отгорожена и превращена в грузовой отсек для декораций.
8 Hits
www.journal.forces.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
allies; the importance of air assets and communications; and the difficulty of fighting a limited
war under
considerable military and political constraints.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
journal.forces.gc.ca
as primary domain
établie en eux, de l'importance des ressources aériennes et des communications ainsi que de la difficulté de participer à une guerre limitée et soumise à d'importantes restrictions militaires et politiques.
www.bossfoss.gr
Show text
Show cached source
Open source URL
The Kunstgewerbeschule is re-opened after the
war under
the name "Schule für Handwerk und Kunst" (School for Crafts and Art).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
kunsthochschulekassel.de
as primary domain
Die Kunstgewerbeschule wird nach dem Krieg unter dem Namen "Schule für Handwerk und Kunst" wiedereröffnet.
moodle.uniba.sk
Show text
Show cached source
Open source URL
A day in the discovery of games of the past: activities for all the families with games, team tournaments and a very long tug-of-
war under
the ancient walls of the Castle.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
inpiemonteintorino.it
as primary domain
Una divertente giornata all'aria aperta, partecipando a tornei di giochi a squadre e gare di abilità, riscoprendo il valore di giocare tutti insieme.
raru.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
The coast length of the island is almost 250 kilometres. The mountainous island with was part of Italy up to the second World
War under
the name Cherso – the capital Cres still shows a lot building in Venetian style.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
yachtcharter-connection.com
as primary domain
Die Insel Cres im nördlichen Teil der Kvarner Bucht ist die größte Insel der Adria und bei Yachtcharter Istrien-Crews sehr beliebt – 66 Kilometer lang und an der breitesten Stelle 12 Kilometer breit. Die Küstenlänge der gebirgigen Insel, die bis zum zweiten Weltkrieg unter dem Namen Cherso zu Italien gehörte, misst knapp 250 Kilometer. Die gleichnamige Hauptstadt ist venezianisch geprägt. Im Süden ist Cres im Ort Osor mit der Insel Losinj verbunden. Als Naturphänomen auf Cres gilt der Süßwassersee Vrana, dessen Oberfläche über dem Meeresspiegel liegt, dessen Boden aber noch tiefer als der Meeresboden liegt – er ist das Trinkwasser-Reservoir der Insel und steht unter Naturschutz. Auf Cres gibt es auch noch freilebende Gänsegeier, eine der letzten Kolonien Europas.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
yachtcharter-connection.com
as primary domain
La isla Cres en el norte de la bahía de Kvarner es la isla más grande del mar adriático y muy popular entre las tripulaciones de alquiler de barcos en Istria – tiene 66 kilómetros de largo y hasta 12 kilómetros de ancho. La longitud de la costa de la isla es casi 250 kilómetros. La isla montañosa era parte de Italia hasta la Segunda Guerra Mundial con el nombre Cherso – el capital de la isla que se llama también Crew demuestra mucho la construcción en el estilo veneciano. Cres está conectado con la isla Losinj en el sur cerca del vilage de Osor. Vrana, un lago del agua dulce cuya superficie está sobre el nivel del mar pero cuyo fondo está debajo del fondo del mar se mira como fenómeno de la naturaleza – el lago es la reserva de agua de consumición de la isla. También hay los buitres vivos libres del ganso, una de las últimas colonias de Europa, en Cres.
2 Hits
wisecure.se
Show text
Show cached source
Open source URL
Dishes using peas, for example, are called “à la Saint-Germain”, and the name refers to all those recipes that include fresh peas, either whole or as a purée. The name of these dishes was dedicated to the Count of Saint-Germain, minister of
war under
Louis XV, who was extremely fond of this fresh, light legume.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
pastazara.it
as primary domain
Introduction Tout le monde ne sait pas que le curry est un mélange d’épices d’origine indienne. On l’obtient en hachant menu de la coriandre, du cumin, du gingembre, du poivre, du safran, des clous de girofle, de la cardamome et de la noix de muscade, pour ne citer que les épices les plus courantes qui entrent dans sa fabrication. Suivant les recettes de base du curry, le nombre des épices varie de 7 à 37...
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
pastazara.it
as primary domain
Einführung Nicht jeder weiß, dass Curry eine Mischung aus Gewürzen indischer Herkunft ist. Man erhält ihn mit fein gehacktem Koriander, Kümmel, Ingwer, Pfeffer, Safran, Nelken, Kardamom und Muskatnuss, um die am häufigsten verwendeten Gewürze zu erwähnen. In einigen Rezepte auf Curry-Basis reicht die Zahl der Gewürze von 7 bis 37. Zutaten für 4 Personen Zubereitung Das Geflügelfleisch in kleine Würfel sch...
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
pastazara.it
as primary domain
Procedimento Separate i fiori dalle zucchine, privateli del pistillo interno, lavateli e tagliateli a listarelle. Spuntate le zucchine e riducetele a rondelle sottili. Lavate il prezzemolo e la maggiorana, asciugateli e tritateli. Dividete i filetti di alici a metà. Sbucciate lo scalogno, lavatelo, tritatelo finemente e rosolatelo a fuoco tenue per un paio di minuti in un tegame con 3 cucchiai di ...
www.capezzana.it
Show text
Show cached source
Open source URL
My father was a miner and was sometimes laid up in bed after a mining accident. He wasn't afraid to speak the truth and to stand up for his political views. He was therefore constantly harassed by the conservatives around him. During the First World
War
, the army had hung him up by his feet and whipped him for protesting against the
war
.
Under
the Dollfuß regime in the 30s, the Social Democrats were persecuted. We had to sneak round the back of the store to buy our groceries. They threatened to fire my father from the mine if he didn't allow himself to be signed up to the fascist Home Guard. When he refused, he was provided with a uniform which then disappeared into the closet.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
nationalfonds.org
as primary domain
Mein Vater war Grubenarbeiter und teilweise invalidisiert nach einem Grubenunglück. Er scheute sich nicht, die Wahrheit zu sagen und zu seinen politischen Ansichten zu stehen. Deshalb wurde er ständig kujoniert [1] von der konservativen Umgebung. Im Ersten Weltkrieg hat das Militär ihn mit den Füßen aufgehängt und ihn mit der Hundepeitsche geschlagen, weil er gegen den Krieg protestiert hatte. Unter dem Dollfuß-Regime in den 30er-Jahren wurden die Sozialdemokraten verfolgt. Wir mussten uns auf Hinterwegen in die Konsumbäckerei schleichen, wenn wir einkaufen wollten. Meinem Vater drohte man mit Entlassung von der Grube, wenn er sich nicht in die faschistische Heimwehr einschreiben ließe. Als er dieses verweigerte, wurde jedenfalls eine Uniform für ihn angeschafft, die er in den Kleiderschrank verschwinden ließ.
www.via-alpina.org
Show text
Show cached source
Open source URL
From the top one can have an overall view of the mountains of the area as well as those of the low Engadina. On these mountains the “
War under
the Stars” was fought during the First World War. Italian lines were well back from the Italian-Austrian border: they started at Rims point (on the Swiss Border), came down to the 4th Cantoniera road to ascend again, through Filone del Mot to the Ablès Pass, from where they carried on to reach the Val Zebrù.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
via-alpina.org
as primary domain
Cima (2838m) can be reached on foot in 20 minutes. From the top one can have an overall view of the mountains of the area as well as those of the low Engadina. On these mountains the “War under the Stars” was fought during the First World War. Italian lines were well back from the Italian-Austrian border: they started at Rims point (on the Swiss Border), came down to the 4th Cantoniera road to ascend again, through Filone del Mot to the Ablès Pass, from where they carried on to reach the Val Zebrù. Austrian lines started from Garibaldi’s point and than descended to the Stelvio Pass only to climb again to Nagler and Cristallo. Info: The hut will open in summer 2010 after renovation works.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
via-alpina.org
as primary domain
La Cima (2838 m) si raggiunge in una ventina di minuti di cammino: si ha una visuale completa sulle montagne della zona e su quelle della bassa Engadina. Durante la I° Guerra Mondiale su queste montagne venne combattuta la "Guerra sotto le Stelle". Le linee italiane erano arretrate rispetto a quelle del confine italo-austriaco: esse, infatti, partivano dalla punta di Rims (al confine svizzero) per scendere alla IV° Cantoniera e risalire, passando per il Filone del Mot, al Passo dell'Ablès, ove proseguivano nel settore della val Zebrù. Le linee Austriache partivano dalla punta Garibaldi, scendevano al Passo dello Stelvio per risalire allo Scorluzzo e poi alla Nagler e al Cristallo. Nota: il rifugio riaprirà nell'estate 2010 dopo una lavori di ristrutturazione
www.kemeling.nl
Show text
Show cached source
Open source URL
The workers soviets (councils) proclaimed the goal of “the establishment of a socialist organization of society and the victory of socialism in all countries.” Faced with the invasion of 14 imperialist armies, the Soviet power triumphed in the ensuing Civil
War under
the Red Army, organized by Leon Trotsky.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
internationalist.org
as primary domain
En 1848, justo antes del estallido de la revolución en Francia, Alemania y la mayor parte del Viejo Continente, el Manifiesto del Partido Comunista proclamó: "Un fantasma recorre Europa: el fantasma del comunismo." Setenta años después, en medio de la carnicería imperialista de la Primera Guerra Mundial, los bolcheviques bajo V.I. Lenin y León Trotsky dirigieron una insurrección obrera que tomó el poder en Rusia. Los soviets (consejos) obreros declararon como su propósito "el establecimiento de una organización socialista de la sociedad y la victoria del socialismo en todos los países". Frente a la invasión de 14 ejércitos imperialistas, el poder soviético triunfó en la Guerra Civil gracias al Ejército Rojo organizado por León Trotsky. El grito de batalla "Proletarios de todos los países, ¡uníos!" se expresó en la formación de la Internacional Comunista. Para los obreros en el Occidente capitalista y para los esclavos coloniales del imperialismo, el Octubre Rojo mostró el camino hacia su propia liberación.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
internationalist.org
as primary domain
Em 1848, pouco antes do estouro da revolução na França, Alemanha e a maior parte do Velho Continente, o Manifesto do Partido Comunista proclamou: "Um fantasma ronda a Europa: o fantasma do comunismo". Setenta anos depois, em meio da carnificina imperialista da Primeira Guerra Mundial, os bolcheviques sob V.I. Lênin e León Trotsky dirigiram uma insurreição operária que tomou o poder na Rússia. Os soviets (conselhos) operários declararam o prepósito do "estabelecimento de uma organização socialista da sociedade e da vitória do socialismo em todos os países". Frente à invasão de quatorze exércitos imperialistas, o poder soviético triunfou na guerra civil graças ao Exército Vermelho organizado por León Trotsky. O grito de guerra "Proletários de todos os países, uni-vos!" se expressou na formação da Internacional Comunista. Para os operários no Ocidente capitalista e para os escravos coloniais do imperialismo, o Outubro Vermelho mostrou o caminho rumo a sua própria libertação.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
internationalist.org
as primary domain
Noong 1848, sa pagbulwak ng rebolusyon sa Pransya, Aleman, at sa halos lahat bansa sa Lumang Kontinente (Old Continent), inihayag ng Manipesto ng Komunista: "Isang multo ang tumakot sa Europa - ang multo ng komunismo." Makalipas ang pitumpong taon, sa gitna ng malawakang patayan ng unang imperyalistang digmaang pandaigdig, ang mga Bolshebik sa pamumuno nina V.I Lenin at Leon Trotsky ay nanguna sa isang insureksyong manggagawa na umagaw sa kapangyarihan sa Rusya. Ipinahayag ng mga sobyet (konseho) ng mga manggagawa ang layunin ng "pagtatatag ng isang sosyalistang pagsasa-ayos ng lipunan at ang pagtatagumpay ng sosyalismo sa lahat ng bansa." Ang kapangyarihang Sobyet ay nagtagumpay sa sumunod na Digmaang Sibil sa ilalim ng Pulang Hukbo, na inorganisa ni Leon Trotsky, bagamat ito ay naharap sa paglusob ng 14 na imperyalistang hukbo. Ang panawagang "Manggagawa ng Lahat ng Bansa, Magkaisa!" ay naipakita sa pagbubuo ng Komunistang Internasyonal. Para sa mga manggagawa ng kanluran, at para sa mga kolonyal na alipin ng imperyalismo, ang Pulang Oktubre ang nagpakita ng daan para sa sarili nilang pagpapalaya.
5 Hits
www.biographi.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
The following year Fitzgerald was given leave of absence, along with other members of the NWMP, to join the 1st Canadian Mounted Rifles, part of the force sent to fight in the South African
War under
the command of Lawrence William Herchmer.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
biographi.ca
as primary domain
L’année suivante, comme d’autres membres de la Police à cheval du Nord-Ouest, Fitzgerald obtint un congé pour se joindre au lst Canadian Mounted Rifles, une des unités du contingent qui allait participer à la guerre des Boers sous le commandement de Lawrence William Herchmer. Encore une fois, un rapport favorable fut communiqué à son sujet au commissaire Aylesworth Bowen Perry, à Regina. Après son retour au Canada, il fut promu sergent. En 1902, il alla assister au couronnement d’Édouard VII en Angleterre avec le contingent de la Police à cheval du Nord-Ouest.
www.unis.unvienna.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Mr. Koenigs was appointed Germany's Federal Government Commissioner for Human Rights Policy and Humanitarian Aid at the Federal Foreign Office by Federal Foreign Minister Joschka Fischer on 1 January 2005. After years of intensive work in the sphere of human rights policy in the United Nations, he has the necessary experience for his new post. From 2002 he headed the United Nations Verification Mission in Guatemala (MINUGUA) as Special Representative of the Secretary-General. The mission was established to monitor the peace agreement signed in 1996 between the former parties to the civil
war
.
Under
the agreement, the specially created Truth Commission to address the human rights violations committed during the civil
war
played a central role.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
unis.unvienna.org
as primary domain
Tom Koenigs war am 1. Januar 2005 von Bundesaußenminister Joschka Fischer zum Beauftragten der Bundesregierung für Menschenrechtspolitik und Humanitäre Hilfe im Auswärtigen Amt ernannt worden. Nach Jahren intensiver Arbeit auf dem Gebiet der Menschenrechtspolitik bei den Vereinten Nationen bringt er entsprechende Erfahrungen in die neue Aufgabe ein: Seit 2002 leitete er als Sondergesandter des UNO-Generalsekretärs die Beobachtermission der Vereinten Nationen in Guatemala (MINUGA), die zur Überwachung des 1996 unterzeichneten Friedensabkommens zwischen den vormaligen Bürgerkriegsparteien eingesetzt worden war. Im Rahmen dieses Abkommens spielte die Aufarbeitung der in den Bürgerkriegsjahren begangenen Menschenrechtsverletzungen mithilfe der hierfür geschaffenen Wahrheitskommission eine zentrale Rolle.
www.pilatesnetwork.it
Show text
Show cached source
Open source URL
The city is surrounded by a green belt, the fortresses and a beautiful walking area. The Menin Gate is the largest commemorative monument to the First World
War
,
under
which the Last Post is blown every night at 8 pm, it’s a truly captivating moment. The ‘In Flanders Fields Museum’ in the Cloth Hall brings the story and the memory of WW1 on the basis of personal testimonies and modern techniques.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
sintbernardus.be
as primary domain
La brasserie de la ville d'Ypres, Kazematten, est située sous les forteresses qui entourent la ville. Les casemates historiques uniques du "Houten Paard" à la Porte de Lille accueillent une petite brasserie, sous la bannière de St.Bernardus à Watou.
www.mondragon.edu
Show text
Show cached source
Open source URL
The origin of what is now the Escuela Politécnica Superior at MU dates back to a training college founded in 1943. A college set up in the dreadful years after the Spanish Civil
War
,
under
the motto “it`s better to light a candle than curse the darkness” with its aim being to socialise access to education.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
mondragon.edu
as primary domain
A pesar del importante desarrollo cuantitativo y cualitativo alcanzado, la universidad nunca se ha desvinculado de la formación profesional y de los ciclos formativos de educación superior: compartiendo experiencias, trasladando las mejores prácticas, facilitando puentes de acceso e incluso, conservando vínculos societarios en algunos casos, o cohabitando, en régimen de vecindad, ubicaciones físicas en algunos campus, como sucede en los Mondragón, Oñate y Goerri.
handmade-expo.com.ua
Show text
Show cached source
Open source URL
After the Spanish Civil
War
(1936-1939) ended, the victors refined their ways of humiliation and punishment against Republicans and antifascist prisoners. One of the more savage and least documented strategies was the use of prisoners as slave labor. Throughout the early years of the
war
,
under
the guise of the need to rebuild the country, the Spanish State managed to use up to 400,000 political prisoners from a long list of public and private companies, as well as religious orders.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
alancarrasco.com
as primary domain
Una vez concluida la Guerra Civil española (1936-1939), los ganadores refinaron sus maneras de humillación y castigo contra los presos republicanos y antifascistas. Una de las estrategias más salvajes y menos documentadas fue la de la utilización de los presos como mano de obra esclava. A lo largo de los primeros años de la posguerra, bajo la excusa de la necesidad de reconstruir el país, el Estado español gestionó la utilización de hasta 400.000 prisioneros políticos en una larga lista de empresas públicas y privadas, e incluso en órdenes religiosas.
1
2
3