wara – -Translation – Keybot Dictionary

  SafeHair: argument7_"Ji...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Jekk qed tfisser għall-ingwanti għall-użu ta’ darba, allura inti tista’ tużhom darba biss għax wara darba ma jipproteġukx aktar!“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	“If you mean single-use gloves, you can only use them once anyway, because after one use they no longer protect you!“

  SafeHair: Tilbisx ingwa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Permezz ta’ dan il-proċess l-ispazju bejn iċ-ċelloli u l-ġilda tiġi penetrabbli għall-materjali minn barra. Dan ifisser li wara li tilbes l-ingwanti, il-barriera tal-ġilda hija inqas effettiva u għalhekk inti trid tagħmel attenzioni partikolarment għal dawk il-kimċi li tagħmel kuntatt magħhom.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain

Water from the sweat glands collects inside waterproof gloves. Eventually a moist condition is created which leads to a swelling up of the skin or the cornified layer. When your hands are once again dry, the excess water evaporates and the cells shrink again. Through this process the space between the cells and the skin becomes penetrable to materials from outside. That means that immediately after wearing gloves, your skin’s protective barrier is less effective, and you should pay particular attention to which substances you come in contact with. If you are in doubt, apply an appropriate protective skin cream immediately.

  SafeHair: 2. It-tindif ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Għandek tnaddaf il-ġilda b’ilma fietel. Wara li tnaddaf idejk, għandek tixxotthom b’tixxju ratba tal-karta. Ma għandek qatt tuża x-xugamani tal-klijenti, għaliex il-fdaliet, pereżempju tal-kimiċi taż-żebgħa tax-xagħar jew tax-xampù li jkunu hemm, jistgħu jagħmlu ħsara lill-ġilda u anke jipproduċu l-allerġiji.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain

Lukewarm water should be used to clean the skin. After cleaning, the hands should be carefully dabbed dry with the softest disposable paper tissue available. In no case should you reuse customer towels, as residue of, for example, hair colouring agents or shampoo may be found on them which can harm the skin and even produce allergies. Vigorous rubbing leads to abrasion of the outer cornified layer and can thus increase the damage to the skin barrier.

  SafeHair: Dermatite all...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il-“barriera Langarjana” tassumi li l-PPD bħala kimika perikoluża ħafna. F’dak il-mument, l-għajnuna professionali tikkategorizzah bħala “antiġeniku”, li trid miġġielda b’munizzjon b’saħħtu u għalhekk wara tinżamm fil-memorja tas-sistema immunitarja.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain

Phase 1 - Sensitization (armament and recruiting): an allergen, for example PPD (phenylenediamine) from hair colouring agents, infiltrates the skin. The “Langerhans guard” assumes that in PPD it is dealing with a very dangerous substance. At that point the professional aid is categorized as a so-called “antigen”, which must be fought against with heavy weaponry, and creates an immunological memory against it.

  SafeHair: argument7_"Ji...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Imma l-isem jitkellem waħdu! Ingwanti li jintużaw darba huma ingwanti li jintużaw darba u għandhom jintremew wara li jkunu użati darba. Anke jekk jidhru li għandhom intatti, ma jkunux tajba biex jerġgħu jintużaw.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain

Single-use gloves are used for many activities in the hairdressing trade. But the name must mean what it says here! Single-use gloves means single-use gloves, because they must be disposed of after they have been used once. Even if they appear to be intact they are not suitable for repeated use. They can no longer offer protection then, because studies show that after the first use small tears and holes already appear.

  SafeHair: Il-qies u kif...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Huwa tajjeb ukoll li tipprova ingwanti ta’ ditti differenti bħal meta inti tixtri żarbun, huwa tajjeb li tipprova mudelli u qisien differenti. Wara kollox, mhux kulħadd jilbes l-istess qies ta’ żarbun!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain

No one can work in gloves that are too small or too large! Gloves that are too large do not afford sufficient tactile sensitivity, and in gloves that are too small the hands grow tired quickly. Further, it is worth your while to try out gloves from different manufacturers. Just as when buying shoes, it is a good idea to try on different models and sizes. After all, we don’t all want to wear the same shoes, do we?

  SafeHair: argument1_“Ma...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Imma r-riċerka turi li jirnexxielna niksbu l-ħila li naħdmu bl-ingwanti, u s-sensittività terġa’ tiġi wara ftit żmien. Huwa importanti li tkompli tipprova u li tieħu paċenzja fil-bidu. Wara kollox, kull hairdresser jrid jitgħallem jaqta’ x-xagħar, u jipprattika sakemm it-teknika ssir parti minnek!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	But studies show that one can acquire the skill of working with gloves, and that the tactile sense comes back after a time. It is important that one continues to try it out, and above all that one is patient with oneself in the beginning. After all, every hairdresser must also learn to cut hair and practice, until the techniques are second nature!

  SafeHair: argument8_"Nu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It-tobba jagħmlu l-operazzjonijiet, fejn huma wkoll għandhom bżonn is-sensittività fis-swaba tagħhom, anke meta jkunu lebsin żewġ pari ingwanti fuq xulxin. Wara kollox, taħdem bl-ingwanti għandha bżonn ħaġa waħda: prattika.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	The wearing of gloves does not inhibit your abilities. Doctors can conduct operations, in which they of course also need much fingertip sensitivity, even while wearing two pairs of gloves at once. Working with gloves involves one thing above all: practice! All studies support this. The most important thing is for you to have patience with yourself at first.

  SafeHair: L-ekżema deġe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fl-ewwel fażi, iż-żlieġa ta’ ilma lipidu (il-mantell aċiduż ta’ ġilda) jitneħħa, pereżempju, wara l-ewwel ħasla tal-idejn – b’riżultat li s-saff qamħi jiġi espost. Il-ġilda tiġġebbed u tinħass xotta. Ir-rikostruzzjoni tal-mantell aċiduż naturali tal-ġilda tieħu s-sigħat biex issir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	In the first phase the water-lipid film (acid skin mantle) is removed by, for example, a single washing of the hands—with the result that the cornified layer is exposed. The skin stretches and feels lusterless. The reconstruction of the natural acid skin mantle takes hours.

  SafeHair: argument1_“Ma...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Imma r-riċerka turi li jirnexxielna niksbu l-ħila li naħdmu bl-ingwanti, u s-sensittività terġa’ tiġi wara ftit żmien. Huwa importanti li tkompli tipprova u li tieħu paċenzja fil-bidu. Wara kollox, kull hairdresser jrid jitgħallem jaqta’ x-xagħar, u jipprattika sakemm it-teknika ssir parti minnek!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	But studies show that one can acquire the skill of working with gloves, and that the tactile sense comes back after a time. It is important that one continues to try it out, and above all that one is patient with oneself in the beginning. After all, every hairdresser must also learn to cut hair and practice, until the techniques are second nature!

  SafeHair: 2) Eżempju Pr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Huwa importanti li inti tkompli tipprattika bihom u jkollok ftit paċenzja fil-bidu! Wara kollox, kull hairdresser irid jitgħallem jaqta’ x-xagħar għall-ewwel u mbagħad bil-prattika din issir parti minnu!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	“Studies show that one can acquire skill at working with gloves and that the tactile sensitivity comes back quickly! It is important to keep practicing with them and, above all, to be patient with oneself in the beginning! After all, every hairdresser must learn to cut hair at first too, and practice until it becomes second nature!

  SafeHair: argument1_“Ma...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Imma r-riċerka turi li jirnexxielna niksbu l-ħila li naħdmu bl-ingwanti, u s-sensittività terġa’ tiġi wara ftit żmien. Huwa importanti li tkompli tipprova u li tieħu paċenzja fil-bidu. Wara kollox, kull hairdresser jrid jitgħallem jaqta’ x-xagħar, u jipprattika sakemm it-teknika ssir parti minnek!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Si les clients demandent pourquoi un coiffeur porte des gants, c'est en général simplement parce qu'ils ne le savent pas. Un coiffeur capable de leur expliquer l'importance de la protection de la peau démontre surtout sa compétence et combien le métier lui est cher.

  SafeHair: argument7_"Ji...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Imma l-isem jitkellem waħdu! Ingwanti li jintużaw darba huma ingwanti li jintużaw darba u għandhom jintremew wara li jkunu użati darba. Anke jekk jidhru li għandhom intatti, ma jkunux tajba biex jerġgħu jintużaw.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Single-use gloves are used for many activities in the hairdressing trade. But the name must mean what it says here! Single-use gloves means single-use gloves, because they must be disposed of after they have been used once. Even if they appear to be intact they are not suitable for repeated use. They can no longer offer protection then, because studies show that after the first use small tears and holes already appear.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Für viele Tätigkeiten im Friseurhandwerk werden Einmalhandschuhe verwendet. Aber hier muss der Name Programm sein! Einmalhandschuhe heißen Einmalhandschuhe, weil sie nach dem einmaligen Gebrauch entsorgt werden müssen. Auch wenn sie äußerlich intakt aussehen sind sie nicht für den Mehrfachgebrauch geeignet. Sie bieten dann keinen Schutz mehr, denn Studien zeigen, dass bereits nach dem ersten Gebrauch im Handschuhmaterial kleine Löcher und Risse entstehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Voor vele handelingen in het beroep van kapper worden wegwerphandschoenen gebruikt. De naam zegt hier natuurlijk alles! Wegwerphandschoenen heten wegwerphandschoenen, omdat na één keer gebruik moeten worden weggegooid. Ook wanneer ze er schijnbaar intact uitzien, zijn ze niet geschikt voor meermaals gebruik. Ze bieden dan geen bescherming meer, want studies tonen aan dat er al na het eerste gebruik kleine gaten en scheuren ontstaan in het handschoenmateriaal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Pri mnogih delih v frizerski dejavnosti se uporabljajo rokavice za enkratno uporabo. Tukaj se je zares treba držati tega načela! Rokavice za enkratno uporabo se imenujejo rokavice za enkratno uporabo, ker jih je treba po enkratni uporabi odstraniti. Tudi če so navzven videti nepoškodovane, niso primerne za večkratno uporabo. Ne ščitijo več, saj študije kažejo, da že po prvi uporabi v materialu rokavic nastanejo majhne luknje in razpoke.

  SafeHair: argument1_“Ma...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Imma r-riċerka turi li jirnexxielna niksbu l-ħila li naħdmu bl-ingwanti, u s-sensittività terġa’ tiġi wara ftit żmien. Huwa importanti li tkompli tipprova u li tieħu paċenzja fil-bidu. Wara kollox, kull hairdresser jrid jitgħallem jaqta’ x-xagħar, u jipprattika sakemm it-teknika ssir parti minnek!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Si les clients demandent pourquoi un coiffeur porte des gants, c'est en général simplement parce qu'ils ne le savent pas. Un coiffeur capable de leur expliquer l'importance de la protection de la peau démontre surtout sa compétence et combien le métier lui est cher.

  SafeHair: argument7_"Ji...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Jekk qed tfisser għall-ingwanti għall-użu ta’ darba, allura inti tista’ tużhom darba biss għax wara darba ma jipproteġukx aktar!“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	“If you mean single-use gloves, you can only use them once anyway, because after one use they no longer protect you!“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	« Une crème protectrice n'est pas une alternative, car jamais elle ne protégera la peau aussi efficacement qu'un gant ! »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	„Falls Du Einmalhandschuhe meinst, gilt, dass Du sie ohnehin nur einmal nehmen darfst, denn sie bieten nach dem einmaligen Gebrauch keinen Schutz mehr!“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	„Als je wegwerphandschoenen bedoelt, dan geldt dat je ze sowieso maar één keer mag gebruiken, want ze bieden na eenmalig gebruik geen bescherming meer!”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	„Če misliš rokavice za enkratno uporabo, velja, da jih smeš tako ali tako uporabiti le enkrat, ker po enkratni uporabi ne ščitijo več!“

  SafeHair: 2. It-tindif ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meta tnaddaf il-ġilda, għandek dejjem tapplika din ir-regola ġenerali: “Kemm jista’ ftit, kemm jista’ jkun neċessarju”. Dan ifisser li l-idejn ma għandhomx ikunu mnaddfa b’kimiċi tat-tindif sakemm ma jkunux maħmuġa jew mtebbgħa. Pereżempju, tnaddaf idejk wara li tkun neħħejt l-ingwanti mhux dejjem neċessarju.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	That means that the hands must not be cleaned with skin cleaning agents unless they are dirty or stained. For example, cleaning the hands after wearing gloves is not absolutely necessary.

  SafeHair: argument2_“Ma...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Li tbiddel l-ingwanti tiġi biss bil-prattika u wara ftit żmien ssir aktar ħafifa u ssir drawwa, bħalma tilbes is-seatbelt meta tkun se ssuq il-karozza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Changing gloves is a matter of practice, which goes more quickly after a short time and becomes a habit, just like fastening the seatbelt when driving a car.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Das Handschuhwechseln ist eine Übungssache, die nach kurzer Zeit schneller geht und zur Gewohnheit wird, genau wie das Anschnallen beim Autofahren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Het verwisselen van handschoenen is een kwestie van oefenen. Na korte tijd gaat het al veel sneller en wordt het een gewoonte, net zoals het omdoen van de gordel bij het autorijden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Menjavanje rokavic je stvar vaje, ki gre čez nekoliko časa hitreje in preide v navado, ravno tako kot pripenjanje pasu v avtomobilu.

  SafeHair: Diploma fuq i...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wara kull fażi jew livell inti tirċievi ċertifikat għal dak il-livell li tkun għaddejt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	At the end of each phase you will receive the certificate for that level.

  SafeHair: 3. Kif tieħu ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wara x-xogħol, inti għandek tapplika krejjem biex jipproteġu l-ġilda ħalli jgħinu fir-riġenerazzjoni tagħha.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	After your work, suitable skin care products for the regeneration of the skin should be applied.

  SafeHair: L-ilma  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il-ġilda, u aktar speċifikament iċ-ċelloli qamħin, jintefħu mill-kuntatt mal-ilma u l-umdità u jżommu ħafna ilma. Għalhekk il-pali ta’ idejk jidhru mkemmxa wara li tinħasel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	The skin, specifically the cornified cells, swell up from contact with water and moisture and retain a great deal of water. That is why the palms of your hands appear wrinkly after bathing.

  SafeHair: Diploma fuq i...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wara inti tista’ tkompli twieġeb aktar mistoqsijiet li huma aktar diffiċli.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Right after that you may continue to show what you can do,by answering further and more difficult questions.

  SafeHair: Dermatite all...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kont taf li d-Dermatite Allerġika tal-Kuntatt (ACD) titfaċċa bejn ġurnata u tlett ijiem wara l-kuntatt mal-allerġeniku?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Did you know that an Allergic Contact Dermatitis does not appear until 1 to 3 days after the allergenic contact?

  SafeHair: argument2_“Ma...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Li tbiddel l-ingwanti tiġi biss bil-prattika u wara ftit żmien ssir aktar ħafifa u ssir drawwa, bħalma tilbes is-seatbelt meta tkun se ssuq il-karozza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Changing gloves is a matter of practice, which goes more quickly after a short time and becomes a habit, just like fastening the seatbelt when driving a car.

  SafeHair: argument4_"Ma...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wara kollox, ikun hemm żarbuna għal kull daqs ta’ sieq u ħadd ma jispiċċa ħafi…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	After all there is a shoe to fit every foot and no one has to go barefoot…

  SafeHair: argument1_“Ma...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Is-sensittività terġa’ tiġi wara ftit! It-tobba jilbsu żewġ pari ingwanti fuq xulxin u jagħmlu l-operazzjoniijiet – u għandhom bżonn ħafna sensittività ukoll!“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	“The sensitivity will return after a while! Even wearing two pairs of gloves at once, doctors can conduct operations – and they need a great deal of sensitivity too!“

  SafeHair: argument8_"Nu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Bil-kuntrarju! Meta min jaqta’ x-xagħar jaħdem bl-ingwanti, jfisser li għandu ħafna aktar ħila. Wara kollox, it-tobba joperaw bl-ingwanti. U jekk il-klijenti jistaqsuni u ngħidilhom dwar il-protezzjoni tal-ġilda u nurihom il-kompetenza tiegħi fl-istess ħin!”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	“On the contrary! A hairdresser who can work with gloves is especially skillful. After all, doctors can operate with gloves too. And if customers ask about it and I inform them about skin protection, I show my competence at the same time!”

  SafeHair: 2) Eżempju Pr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Huwa importanti li inti tkompli tipprattika bihom u jkollok ftit paċenzja fil-bidu! Wara kollox, kull hairdresser irid jitgħallem jaqta’ x-xagħar għall-ewwel u mbagħad bil-prattika din issir parti minnu!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	« Des études ont montré que travailler avec des gants est une question d'apprentissage et que la sensibilité revient très vite ! Pour en arriver là, il est important d'exercer toujours et encore et d'être patient avec soi-même au début. Et après tout, n'importe quel coiffeur doit d'abord apprendre à couper les cheveux et s'entraîner pour approfondir la technique !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	"Studien zeigen, dass man das Arbeiten mit Handschuhen erlernen kann und das Tastgefühl schnell wieder kommt! Dabei ist es wichtig, dass man es immer wieder ausprobiert und vor allem am Anfang geduldig mit sich selbst ist. Schließlich muss jeder Friseur das Haareschneiden auch erst lernen und üben, bis die Technik sitzt!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	"Studies tonen evenwel aan, dat men het werken met handschoenen kan leren en dat de tastzin na verloop van tijd terug komt. Daarbij is het belangrijk dat men steeds opnieuw probeert en vooral bij het begin geduld met zichzelf heeft. Tenslotte moet iedere kapper het knippen van haar ook eerst leren en oefenen, tot hij de techniek onder de knie heeft!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	"Undersøgelser viser, at man kan lære at arbejde med handsker på og at følefornemmelsen hurtigt kommer igen! Derfor er det vigtigt, at man hele tiden prøver igen og igen og frem for alt er tålmodig med sig selv i begyndelsen. Når alt kommer til alt skal alle frisører jo også først lære at klippe hår og øve til teknikken sidder!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	"Študije kažejo, da se lahko dela z rokavicami naučimo in da se občutek tipanja spet hitro pojavi! Pri tem je pomembno, da vedno znova poskusimo in smo predvsem na začetku potrpežljivi sami s seboj. Nenazadnje se mora vsak frizer najprej naučiti striženja las, nato pa vaditi, dokler mu tehnika ne leži!