weaken – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.afghanistan.gc.ca
  Priority 6, Canada's En...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An Afghan-led, internationally supported reconciliation process can help to weaken the insurgency while fostering a sustainable peace. Under this priority, Canada established an objective which stated that, by 2011, we expected that national and provincial Afghan government initiatives would encourage political reconciliation and receive timely support from Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afghanistan.gc.ca as primary domain
Un processus de réconciliation dirigé par les Afghans et soutenu par la communauté internationale peut contribuer à affaiblir l’insurrection et à favoriser une paix durable. Concernant cette priorité, l’objectif du Canada était qu’en 2011, les initiatives nationales et provinciales du gouvernement afghan favoriseraient la réconciliation politique, avec l’appui du Canada en temps opportun.
  Political Reconciliation  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Canada’s approach recognizes that Afghanistan cannot create the conditions for sustainable peace through military means alone. An Afghan-led reconciliation process is needed to weaken the insurgency, heal communal divisions, and foster sustainable peace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afghanistan.gc.ca as primary domain
L’une des six priorités du Canada en Afghanistan consiste à faciliter les efforts dirigés par les Afghans en vue d’une réconciliation politique. Notre approche reconnaît que l’Afghanistan ne peut pas créer les conditions d’une paix durable par la seule voie militaire. Un processus de réconciliation mené par les Afghans eux-mêmes s’impose afin d’affaiblir l’insurrection, d’apaiser les divisions communautaires et de promouvoir une paix durable.
  Quarterly Report  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Afghanistan cannot secure peace or realize its governance and development objectives by military means alone. An Afghan-led, internationally supported reconciliation process can serve to weaken the insurgency, heal communal divisions and foster a sustainable peace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afghanistan.gc.ca as primary domain
L’Afghanistan ne peut pas maintenir la paix ou atteindre les objectifs qu’il s’est fixés en matière de gouvernance et de développement en s’appuyant uniquement sur ses ressources militaires. Un processus de réconciliation dirigé par le gouvernement afghan et reconnu par la communauté internationale contribuerait à affaiblir les rebelles, à atténuer les tensions entre les diverses collectivités et à favoriser une paix durable. Dans ses efforts en ce sens, notamment les programmes de démobilisation des combattants de la veille, le gouvernement afghan a reçu l’appui des bailleurs de fonds et des partenaires de la FIAS. Une réconciliation servirait certainement nos propres efforts en vue d’améliorer la situation au Kandahar sur les plans de la sécurité, de la gouvernance et du développement économique.
  Priority 5, Canada's En...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Canada helped to establish the ECC, and publicly expressed concern when President Karzai signed a presidential decree that attempted to amend Afghanistan’s Electoral Law and weaken the independence of the ECC by granting the President control over its appointments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afghanistan.gc.ca as primary domain
Signe de l’apparition de pratiques démocratiques, les allégations de corruption de 2009 ont néanmoins été examinées par une Commission indépendante de traitement des plaintes concernant les élections (CTPE) dont trois des cinq membres avaient été désignés par les Nations Unies. Le Canada a aidé à mettre sur pied la CTPE et s’est élevé publiquement contre le décret présidentiel signé par le président Karzaï qui aurait eu pour effet de modifier la loi électorale de l’Afghanistan et de diminuer l’indépendance de la CTPE en accordant au président le pouvoir d’en nommer les membres. Le décret a été rejeté par la chambre basse du Parlement afghan.