|
|
Temporary staff are recruited for specialised or temporary tasks with contracts of up to six years. Vacancies can be found on EPSO's website and on the websites of individual institutions and agencies.
|
|
|
Les agents temporaires sont engagés pour accomplir des tâches temporaires ou spécialisées, pour une durée maximale de six ans. Les avis de vacance sont publiés sur le site de l'EPSO et sur les sites web des différentes institutions et agences.
|
|
|
Zeitbedienstete werden für besondere oder zeitlich befristete Aufgaben eingestellt. Die Vertragsdauer kann bis zu sechs Jahren betragen. Stellenanzeigen finden Sie auf den EPSO-Internetseiten und auf den Seiten der verschiedenen Institutionen und Agenturen.
|
|
|
Algumas instituições também recrutam localmente pessoal interino por períodos de seis meses, no máximo, para exercer sobretudo tarefas de secretariado. Neste caso, o recrutamento é realizado por agências de emprego temporário
|
|
|
Ορισμένα όργανα προσλαμβάνουν επίσης τοπικούς προσωρινούς υπαλλήλους για μέγιστο διάστημα έξι μηνών, κυρίως για θέσεις γραμματέα. Στην περίπτωση αυτή, η πρόσληψη γίνεται μέσω εταιρειών υπεκμίσθωσης εργαζομένων
|
|
|
Sommige instellingen maken voor maximaal 6 maanden gebruik van uitzendkrachten, vooral voor secretariaatswerk. In dat geval verzorgt het uitzendbureau
|
|
|
Neke institucije zapošljavaju i lokalno privremeno osoblje na razdoblje do šest mjeseci – uglavnom za obavljanje tajničkih poslova. U tom slučaju zapošljavanje se provodi putem agencija za privremeno zapošljavanje
|
|
|
Některé orgány také přijímají tzv. prozatímní personál. Jedná se o místní zaměstnance, kteří jsou přijímáni na dobu maximálně šesti měsíců a kteří vykonávají především kancelářskou práci. Jejich nábor provádějí zprostředkovatelské agentury
|
|
|
Mõned institutsioonid võtavad kuni kuueks kuuks tööle kohalikku ajutist personali. Peamiselt on tegemist sekretäritööga. Sellisel juhul tegelevad värbamisega tööjõurendiettevõtted
|
|
|
Väliaikaisia toimihenkilöitä voidaan ottaa palvelukseen erikoisluonteisiin tai väliaikaisiin tehtäviin enintään kuudeksi vuodeksi. Avoimista työtehtävistä ilmoitetaan EPSOn sivustolla
|
|
|
Pracownicy zatrudnieni na czas określony rekrutowani są na maksymalnie sześć lat do zadań wymagających specjalistycznej wiedzy lub zadań o charakterze okresowym. Informacje o naborze na wolne stanowiska pracy można znaleźć na stronie EPSO
|
|
|
Unele instituţii angajează şi personal interimar pentru maxim şase luni, în special pentru activităţi de secretariat. În acest caz, recrutarea se face de către agenţii de ocupare temporară a forţei de muncă
|
|
|
Niektoré inštitúcie zamestnávajú dočasných zamestnancov na krátke obdobie (maximálne 6 mesiacov) – predovšetkým na administratívnu prácu. Nábor v tomto prípade uskutočňujú osobitné pracovné agentúry
|
|
|
Dažas iestādes pieņem arī vietējos pagaidu darbiniekus, kuru līgums nav ilgāks par sešiem mēnešiem. Parasti viņi veic sekretāru pienākumus. Šādus darbiniekus atlasa pagaidu darbinieku meklēšanas aģentūras
|
|
|
Xi istituzzjonijiet jingaġġaw ukoll staff interim għal mhux aktar minn sitt xhur – il-biċċa l-kbira għal xogħol segretarjali. F'dawn il-każi r-reklutaġġ isir mill-aġenziji għall-ħaddiema temporanji
|
