|
|
Dieses architektonische Meisterwerk aus dem 19. Jahrhundert beinhaltet eine eindrucksvolle Darstellung der Verurteilung Christi. Die beruhigende Atmosphäre wird das Interesse jedes Besuchers wecken, ob religiös oder nicht.
|
|
|
Tous les visiteurs apprécieront l’emplacement privilégié et le magnifique cadre de l’Hotel do Lago, au centre du parc naturel Bom Jesus. Pour ceux qui séjournent dans cet hôtel, l’un des plus grands avantages est d'être à quelques pas de l'un des monuments les plus célèbres de Braga et des sites de pèlerinage les plus visités par les voyageurs du monde entier. Le magnifique sanctuaire Bom Jesus do Monte attend les voyageurs au sommet d'un escalier sinueux. Ce chef-d’œuvre architectural du XIXe siècle représente une interprétation très forte de la Condamnation du Christ et possède une atmosphère tranquille qui éveillera certainement l’intérêt des visiteurs, religieux ou non.
|
|
|
Inmerso en pleno centro del Parque Natural Bom Jesus, todos los visitantes disfrutarán sin duda de la privilegiada ubicación y de los bellos alrededores del Hotel do Lago. Para aquellos que se alojen en este hotel, una de las principales ventajas es que se encuentra a pocos pasos de uno de los monumentos más famosos de Braga y de los centros de peregrinación visitados por viajeros de todo el mundo. El hermoso Santuario de Bom Jesus do Monte espera a los visitantes en la cima de una escalera zigzagueante. Esta obra maestra arquitectónica del siglo XIX refleja una acérrima interpretación de la Condena de Cristo y posee un ambiente tranquilizante que sin duda despertará el interés de sus visitantes, sean o no religiosos.
|
|
|
Immersi proprio nel cuore del Parco Naturale di Bom Jesus, tutti gli ospiti potranno godere della posizione invidiabile e degli incantevoli dintorni dell’Hotel do Lago e inoltre si troveranno a pochi passi da uno dei più importanti monumenti di Braga, meta di pellegrinaggio preferita dai viaggiatori di tutto il mondo, il famoso Santuario di Bom Jesus do Monte. Questo incantevole Santuario vi attende in cima ad una particolare scalinata a zig zag. Questo capolavoro architettonico risalente al XIX secolo, vanta un’interpretazione molto suggestiva della Condanna di Cristo e regala una placida atmosfera che incanterà qualunque ospite, credente e non credente.
|
|
|
Enquadrado pelo Parque Natural do Bom Jesus, todos os visitantes apreciarão certamente a localização privilegiada e os belos cenários do Hotel do Lago. Para quem fica alojado neste hotel, uma das maiores vantagens é ficar a meros passos de distância de um dos monumentos e locais de peregrinação mais reconhecidos de Braga – o belo Santuário do Bom Jesus do Monte aguarda os viajantes no topo do seu escadório. Esta obra-prima arquitectónica do século XIX exibe uma tocante representação da condenação de Cristo e possui um ambiente tranquilo que irá despertar o interesse dos visitantes, quer sejam religiosos ou não.
|
|
|
Midden in het Bom Jesus natuurpark zullen alle bezoekers zeker genieten van de bevoorrechte locatie en de prachtige omgeving van Hotel do Lago. Als u in dit hotel verblijft, is een van de grootste voordelen dat u zich op een steenworp afstand bevindt van een van de bekendste monumenten van Braga en tevens een veel bezocht bedevaartsoord door reizigers van over de hele wereld. Het prachtige heiligdom van Bom Jesus do Monte staat bovenaan een trap die u zigzaggend naar boven leidt. Dit 19e-eeuwse bouwkundige meesterwerk interpreteert de veroordeling van Christus en ademt een rustgevende sfeer uit die de interesse van bezoekers zeker zal wekken, religieus of niet.
|
|
|
Keskitetty Bon Jesus luonnonpuistoon, kaikki kävijät tulevat varmasti nauttimaan Hotel do Lagon etuoikeutetusta sijainnista ja kauniista ympäristöstä. Niille jotka yöpyvät tässä hotellissa, yksi parhaista eduista on olla vain parin askeleen päässä yhdeltä Bragan tunnetummalta muistomerkiltä ja vierailla pyhiinvaellus paikoilla ympäri maailmaa tulevien matkustajien kanssa. Kaunis Bom Jesus do Monten pyhäkkö odottaa matkustajia kiemurtelevan portaikon huipulla. Tässä 1800-luvun arkkitehtuurisessa mestariteoksessa on vahva tulkinta Kristuksen tuomiosta ja se pitää hallussaan rauhoittavan ilmapiirin joka tulee varmasti herättämään kävijöiden, uskonnollinen tai ei, mielenkiinnon.
|
|
|
Den sentrale plasseringen i Bom Jesus Naturpark, tillater alle besøkende å nyte den privilegerte beliggenheten og vakre omgivelser på Hotel do Lago. For de som bor på dette hotellet, er en av de største fordelene at de kun er få skritt fra et av Bragas mest anerkjente monumenter og pilegrimsområde, besøkt av reisende fra hele verden. Den vakre Helligdommen Bom Jesus do Monte venter besøkende på toppen av en sikk-sakk trapp. Dette arkitektonislke mesterverket fra det 19. århundre inneholder en sterk tolkning av fordømmelsen av Kristus og har en beroligende atmosfære som helt sikkert vil tenne gnisten av interesse, enten du er religiøs eller ikke.
|
|
|
Любой из гостей непременно получит удовольствие от привилегированного местоположения Hotel do Lago в живописном Природном парке Бом-Жезуш. Одно из главных преимуществ проживания в этом отеле состоит в том, что он находится всего в двух шагах от самых известных монументов и мест паломничества Браги, к которым съезжаются путешественники со всего мира. К прекрасному храму Бом-Жезуш-ду-Монте поднимается зигзагообразная лестница – шедевр архитектуры XIX века с впечатляющим изображением Осуждения Иисуса Христа. Здесь царит особая атмосфера спокойствия, которая, несомненно, вызовет интерес посетителей, независимо от того, являются ли они верующими.
|
