wecken – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.smokymountains-hotels.com
  Verspricht eine gute Id...  
3. Das Produkt funktioniert nicht; in manchen Fällen bietet das Produkt die versprochene Leistung nicht und ist somit nicht in der Lage, genug Interesse zu wecken
· Reason 3. The product didn’t work - in some cases the product cannot deliver the promised performance, or have the capability to attract sufficient interest.
3. Le produit ne fonctionne pas ; parfois le produit ne donne pas toujours le rendement attendu  ou n’a pas la capacité d’attirer suffisamment d’intérêt.
  BLOG  
Konnte Nuno dein Interesse wecken? … Hast du Lust, zum challenger Event zugehen? Dann hast du Glück, den wir haben 10 freie Eintrittskarten zu vergeben und wenn du in unserem Mail verteiler bist, wirst du außerdem einen besonderen Rabattcode erhalten.
Has Nuno peaked your interest? …feel like going to the challenger event? Well lucky you, we have 10 free tickets to give away and if you are part of our mailing list you will also receive a special discount code.
Nuno vous a-t-il intéressé ? Vous  avez envie de participer à l’évènement challenger ? Vous avez de la chance, nous avons 10 tickets  réservés et si vous faites partie de notre liste d’abonnés vous recevrez aussi  un code de réduction spécial.
  Kelaa Mental Resilience...  
Das ist kein leichtes Ziel und die Versprechungen sind interessant genug, um das Misstrauen derjenigen, die es hinsichtlich des Personalwesens versucht haben, zu wecken; deshalb bietet das Team von Johann Huber, Gründer von SOMA Analytics, eine Demoversion an, die der Unternehmer an seinem eigenen Startup austesten kann.
It’s no small task and the promise is interesting enough to lift the doubts of those in Human Resources who have tried it.  For that reason Johann Huber, founder of SOMA Analytics, and her team offer a demo for entrepreneurs to try with their own startups.
L’objectif n’est pas facile et la promesse est suffisamment intéressante pour lever le scepticisme, chez ceux qui l’ont essayé, dans le secteur des ressources humaines ; c’est pourquoi, l’équipe de Johann Huber, fondateur de SOMA Analytics, offre une démo que l’entrepreneur peut essayer dans sa propre start-up..
  Gamification, or the ar...  
Es wird von Tag zu Tag schwieriger, die Aufmerksamkeit von Internetnutzern zu wecken und sie mittelfristig in ein Projekt miteinzubeziehen. So heißt es zumindest in zahlreichen Studien, wie beispielsweise in der des Unternehmens Micro Focus, die zeigt, dass durch nur 1 Sekunde Verzögerung beim Laden der Internetseite die Zufriedenheit des Nutzers um 16% sinkt.
Each day it’s getting harder and harder to attract users online and engage them in a medium-term project.  This was revealed by various studies such as the one carried out by Micro Focus, which shows that a 1 second delay in loading a webpage is equivalent to a 16% lower user satisfaction.  In this day and age’s impatience and perpetual business it’s become essential to incorporate strategies like the one used by FACE Entrepreneurship and its gamification system; entrepreneurship goes hand in hand with the playfulness to create a richer user experience.  Let’s see how.
Il se fait de plus en plus difficile d’attirer l’attention des usagers sur Internet et de les impliquer dans un projet à moyen terme. Différents rapports tel que celui de la compagnie  Micro Focus, le soulignent et  démontrent  qu’une seconde de retard dans le téléchargement du web, équivaut à au  moins 16 % de satisfaction chez l’usager.  Dans ce scénario ‘d’impatience’ et d’urgence chroniques, les stratégies sont indispensables, telles que celles  menées par FACE Entrepreneurship  avec son système de gamification ; l’entrepreneuriat s’accompagne du  ludique pour créer une expérience  plus enrichissante de l’usager. Voyons comment.
  Wie ein Unternehmer se...  
Dir eine eigene Website zu gestalten, allen bürokratischen Kram zu erledigen, das Interesse potentieller Investoren zu wecken oder dich ganz einfach vor sie zu stellen und ihnen deine Idee zu erklären sind alltägliche Erfolge, die du nicht vergessen solltest.
And failure is never complete, because along every entrepreneurial path there are plenty of everyday victories you need to remember when you hesitate or feel fear.  Launching your web page, overcoming all the red tape, creating interest in potential investors, or simply getting up in front of them to explain your idea are just a few examples of the small victories you should never forget.
L’échec n'est jamais total,  tout le chemin  de l'entreprenariat est parsemé de victoires quotidiennes  que vous devez  vous rappeler lorsque vous doutez ou vous êtes assailli par des craintes. Ouvrir votresite web, surmonter toutes les procédures bureaucratiques, susciter  l'intérêt d’investisseurs potentiels, ou tout simplement vous présentez devant eux et leur expliquer votre idée sont des succès de tous les jours que vous ne pouvez  oublier.
  Yan Lee Dajoux: “Ein Un...  
Denn auch wenn das Anfangsprodukt die Aufmerksamkeit der Verbraucher nicht wecken konnte, schaffte dies doch das Potenzial der Technologie, die Dajoux und Mazard entwickelt hatten: „Unsere Medienwirkung war enorm. Tatsächlich hat sich uns die Unterhaltungsindustrie in Japan angenähert und sagte uns, dass unsere Technologie extrem gut sei, das Produkt allerdings keinen Nutzen hätte.“
Unfortunately, this idea didn't find a public that was interested enough in it. After an unsuccessful campaign on Kickstarter, Dajoux and his colleague had to recognize the reality: their product had failed. "The product wasn't demanded by the market; we tried, but it didn't work.” However, far from giving up, these young men decided that this first failure was only the beginning, "We decided to use this technology for a different marketplace and for another type of use." Even though the initial product didn't catch consumers’ attention, the potential that the technology Dajoux and Mazard had used did, "We got a lot of media coverage. In fact, some people from the Japanese entertainment business came to us and told us that we had very good technology, but our product was useless. They asked us for a bracelet that used that technology." That's how the first LED bracelet designed for concerts was born. And again, instead of explaining what this invention is about, we’ll show it to you.
Malheureusement, cette innovation n’a pas rencontré de public objectif. Après une campagne stérile avec la plateforme Kickstarter, Dajoux et son collaborateur ont dû  faire face à la dure réalité, leur produit avait échoué. «Le produit n’avait pas de niche de marché, nous avons essayé mais cela n’a pas fonctionné». Cependant et loin de se rendre, ces jeunes gens ont décidé que ce premier échec  ne serait que le commencement. « Nous avons décidé d’utiliser la technologie sur un marché différent et avec un autre usage ».  Car, même si le produit initial n’a pas attiré l’attention du consommateur, le potentiel de la technologie  utilisée par Dajoux et Mazard avait été remarqué. « Nous avons eu, de fait,  une grande couverture médiatique. Le monde du divertissement japonais s’est mis en contact avec nous  pour nous dire que nous possédions une bonne technologie mais que notre produit ne servait pas. Ils nous ont demandé par contre un bracelet sur la base de cette technologie » Et c’est ainsi qu’est né le premier bracelet LED destiné aux spectacles musicaux.  De nouveau, plutôt que de l’expliquer, mieux vaut le voir.