weist – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 6 Résultats www.hewi.com

Neuheiten | HEWI

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Aufgrund der Reduktion von technischen Details ist eine sehr flache Befestigungslösung möglich. Die Rosette weist gerade einmal eine Bauhöhe von 3 mm auf.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hewi.com comme domaine prioritaire	The illuminated mirrors have all-round LED lighting. The continuous LEDs are arranged behind the satin-finish mirror edge.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hewi.com comme domaine prioritaire	Extreem platte rozetten van roestvrij staal vergroten de ontwerpflexibiliteit aan de deur. Technische details worden geïntegreerd.

Material und Oberfläche...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Das Acrylglas ist weitestgehend unempfindlich gegenüber Kratzern und Stößen. Es weist eine porenfreie, schmutzabweisende Oberfläche auf. Die Oberflächen sind langlebig und UV-beständig und lassen sich leicht reinigen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hewi.com comme domaine prioritaire	The acrylic glass is to a great extent resistant to scratches and knocks. It has a smooth, pore-free and dirt-repellent surface. The surfaces are durable and UV resistant, and are easy to clean.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hewi.com comme domaine prioritaire	Le verre acrylique est en grande partie insensible aux égratignures et aux coups. Il présente une surface sans pores, antisalissante. Ces surfaces ont une longue durée de vie, sont résistantes aux UV et sont faciles à nettoyer.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hewi.com comme domaine prioritaire	Het acrylglas is grotendeels ongevoelig voor krassen en schokken. Het bezit een poriënvrij, vuilafstotend oppervlak. De oppervlakken zijn duurzaam en UV-bestendig en kunnen gemakkelijk worden gereinigd.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hewi.com comme domaine prioritaire	Pleksiglas charakteryzuje się zamkniętą, bezporową powierzchnią a tym samym jest łatwy w czyszczeniu. Materiał jest trwały i odporny na promieniowanie UV.

Flache Rosetten | HEWI

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Aufgrund der Reduktion von technischen Details ist eine sehr flache Befestigungslösung möglich. Die Rosette weist gerade einmal eine Bauhöhe von 3 mm auf. Die neue Rosettenform liegt nahezu flächenbündig auf dem Türblatt auf.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hewi.com comme domaine prioritaire	Due to the reduction of technical details a very flat fixing solution is possible. The rose has an overall height of just 3 mm. The new rose shape lies virtually flush on the door leaf. The components are quickly connected together, and above without the use of tools. The rose does not require any special preparation of the door leaf. Only the usual drill holes in the door are necessary so that the rose can be installed.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hewi.com comme domaine prioritaire	La réduction des détails techniques permet une solution de fixation extra-plate. La rosace ne mesure pas plus de 3 mm d'épaisseur. La nouvelle forme de la rosace est presque affleurante au vantail. Le montage par enclenchement permet d'assembler les pièces rapidement et surtout sans outils. La rosace ne nécessite aucune préparation spéciale du vantail. Seuls les trous d'alésage habituels de la porte sont nécessaires pour pouvoir monter la rosace.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hewi.com comme domaine prioritaire	Vanwege de reductie van technische details is een zeer platte bevestigingsoplossing mogelijk. De rozet heeft slechts een bouwhoogte van 3 mm. De nieuwe rozetvorm ligt nagenoeg plat tegen het deurblad. De onderdelen worden door vastklikken snel en vooral zonder gereedschap met elkaar verbonden. De rozet vereist geen aparte bewerking van het deurblad. Alleen de standaard boorgaten van de deur zijn nodig, zodat de houder gemonteerd kan worden.

Material und Oberfläche...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Das System 111 in Edelstahl steht in den Oberflächen matt geschliffen und spiegelpoliert zur Verfügung. Das für den Türdrücker 111 Soft Touch verwendete Material Thermoplastisches Polyurethan (TPU) weist eine gute Abriebfestigkeit auf und federt Stöße ab.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hewi.com comme domaine prioritaire	The System 111 in polyamide is available in all HEWI colours. The System 111 in stainless steel is available with satin and mirror polished surfaces. The thermoplastic polyurethane (TPU) material used for lever handle 111 Soft Touch has good abrasion resistance and absorbs knocks and shocks. This lever handle is available in matt anthracite grey and matt black.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hewi.com comme domaine prioritaire	Le Système 111 en plastique est disponible dans toutes les couleurs HEWI. Le Système 111 en acier inox est disponible dans les surfaces mates brossées et polies miroir. Le matériau utilisé pour la béquille 111 Soft Touch, le polyuréthane thermoplastique (TPU) présente une bonne résistance à l'usure et amortit les coups. Cette béquille est disponible en gris anthracite mat et noir mat.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hewi.com comme domaine prioritaire	Systeem 111 in kunststof is verkrijgbaar in alle HEWI kleuren. Systeem 111 in roestvrij staal is beschikbaar in de oppervlakken mat geborsteld en glanzend gepolijst. Het voor deurkruk 111 Soft Touch gebruikte materiaal thermoplastisch polyurethaan (TPU) vertoont een goede slijtagebestendigheid en vangt schokken op. Deze deurkruk is verkrijgbaar in antracietgrijs en zwart mat.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hewi.com comme domaine prioritaire	System 111 w poliamidzie jest dostępny we wszystkich kolorach HEWI, natomiast w stali w wersji szczotkowanej lub polerowanej. Termoplastyczny poliuretan wykorzystany w produkcji klamek Soft Touch charakteryzuje się dużą odpornością na ścieranie i jest dostępny w kolorze czarnym i antracytowym.

Systemprogramm | System...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Der Einsatz der Utensilienablage ist drehbar – die eine Seite bildet eine plane Fläche und dient als Ablage, die andere Seite weist eine Vertiefung ähnlich einer Schale auf. Der Halter der Utensilienablage ist in Signalweiß erhältlich und kann wahlweise mit einem Einsatz in der gleichen Farbe oder in Signalweiß, Apfelgrün, Orange, Anthrazitgrau und Rubinrot kombiniert werden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hewi.com comme domaine prioritaire	The all-purpose dish insert is reversible – one side forms a planar surface and acts as a shelf, the other side has a recess similar to a dish. The all-purpose dish holder is available in signal white and can be optionally combined with an insert in the same colour, or in apple green, anthracite grey, orange and ruby red
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hewi.com comme domaine prioritaire	L'insert de la tablette à ustensiles est pivotant- une face forme une surface plane et sert de tablette, l'autre face présente un creux, semblable à une coupelle. Le support de la tablette à ustensiles est disponible en blanc signalisation et peut être combiné au choix avec un insert de la même couleur ou en vert pomme, gris anthracite, orange ou rouge rubis.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hewi.com comme domaine prioritaire	Het inzetelement van de planchet voor benodigdheden is draaibaar – de ene kant vormt een vlak vlak en dient als planchet, terwijl de andere kant een op een schaal lijkende uitdieping bezit. De houder van de planchet voor benodigdheden is verkrijgbaar in signaalwit en kan naar keuze met een element in dezelfde keur of in oranje en appelgroen, antracietgrijs worden gecombineerd.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hewi.com comme domaine prioritaire	Tak jak w przypadku mydelniczki półkę można obrócić i wykorzystać jej wariant z zagłębieniem. Uchwyt wykonany z białego poliamidu może być łączony z półeczką w kolorach białym, pomarańczowym, jabłkowozielonym, czerwonym i antracytowym.