weist – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.tour-taxis-residential.com
  Application Notes: Qual...  
Als Beispiel wurden jeweils 4 Bleche aus den Legierun­gen AlMg3 und AlMgSi0,5 farbeloxiert. Im Ergebnis zeigten sich zwei unterschiedliche Blautöne. Die elektrische Leitfähigkeit der beiden Grundmaterialien weist deutliche Unterschiede auf, wie in Tabelle 1 zu sehen ist.
As an example, four sheets each of the alloys AIMg3 and AlMgSi0.5 were color-anodized all together, resulting in two different shades of blue. The electrical conductivity of the two base materials showed significant differences, as seen in Table 1.
  Messinstrumente und Ana...  
Hierbei nimmt Beryllium eine Sonderstellung im Periodensystem ein. Es gehört zu den Leichtmetallen und weist dennoch einen bemerkenswert hohen Schmelzpunkt auf und einen deutlich höheren E-Modul als Stahl.
These windows can work as a transparent gas barrier for X-ray tubes and detectors for example. Because of the highly Z-dependent absorption of X-rays, especially at low energies, it is necessary that the window is made of low atomic number materials and low thicknesses. At this beryllium has a special position in the periodic table. It is one of the light metals and nevertheless it has a remarkably high melting point and a significantly higher young´s modulus than steel. Thus, it is possible to manufacture Be-windows with thicknesses of 100-8 microns, which will withstand the load of the air pressure against the vacuum.
These windows can work as a transparent gas barrier for X-ray tubes and detectors for example. Because of the highly Z-dependent absorption of X-rays, especially at low energies, it is necessary that the window is made of low atomic number materials and low thicknesses. At this beryllium has a special position in the periodic table. It is one of the light metals and nevertheless it has a remarkably high melting point and a significantly higher young´s modulus than steel. Thus, it is possible to manufacture Be-windows with thicknesses of 100-8 microns, which will withstand the load of the air pressure against the vacuum.
  Messinstrumente und Ana...  
Mit dem SIGMASCOPE GOLD können Sie schnell und zerstörungsfrei die Echtheit von Objekten aus Gold prüfen. Das Handgerät weist über die Leitfähigkeit zuverlässig Einschlüsse von Fremdmaterialien wie Wolfram nach, die in gefälschten Goldbarren oder Goldmünzen zu finden sind.
With SIGMASCOPE GOLD you can verify the authenticity of gold objects quickly and non-destructively. The handheld device reliably determines the presence of foreign materials such as tungsten, which can be found in forged gold bars or gold coinage. The mobile instrument is equipped with a cable probe that enables measurements even through protective or packaging foils. This prevents damage to valuable samples. SIGMASCOPE GOLD is available in two versions: SIGMASCOPE GOLD C is optimized for the analysis of gold coinage, while SIGMASCOPE GOLD B is optimized for testing the authenticity of gold bars.
SIGMASCOPE GOLD vous permet de vérifier rapidement et de manière non destructrice l'authenticité des objets en or. L'appareil portable détermine avec fiabilité la présence de matériaux étrangers comme le tungstène que l'on retrouve dans les contrefaçons de barres ou de pièces en or. L'instrument mobile est équipé d'une sonde câblée qui permet de réaliser des mesures même à travers des feuilles de protection ou de conditionnement. Cela évite d'endommager des échantillons précieux. SIGMASCOPE GOLD est disponible en deux versions : SIGMASCOPE GOLD C est optimisé pour l'analyse des pièces en or, tandis que SIGMASCOPE GOLD B est optimisé pour tester l'authenticité des barres en or.
Прибор SIGMASCOPE GOLD позволяет быстро определять подлинность изделий из золота методом неразрушающего контроля. Ручной прибор позволяет точно определять наличие инородных материалов, например вольфрама, который может присутствовать в неподлинных слитках золота или золотых монетах. Данный переносной прибор оборудован кабельным датчиком, который позволяет осуществлять измерения даже через защитную или упаковочную пленку. Это позволяет исключить повреждения дорогостоящих образцов. Прибор SIGMASCOPE GOLD доступен в двух исполнениях: прибор SIGMASCOPE GOLD C оптимизирован для анализа золотых монет, прибор SIGMASCOPE GOLD B оптимизирован для проверки подлинности золотых слитков.
SIGMASCOPE GOLD ile altın nesnelerin gerçekliğini hızlıca ve bozulma yaratmadan anlayabilirsiniz. Bu el cihazı sahte altın külçelerinde veya altın madeni paralarda bulunabilen volfram gibi yabancı maddelerin varlığını güvenilir şekilde belirler. Bu mobil cihaz, koruyucu veya ambalaj folyolarının içinden bile ölçümler yapmayı sağlayan bir kablolu prob ile donatılmıştır. Bu, değerli numunelerin hasar görmesini önler. SIGMASCOPE GOLD'un iki sürümü bulunmaktadır: SIGMASCOPE GOLD C altın madeni paraların analizi için, SIGMASCOPE GOLD B ise altın külçelerinin gerçekliğini test etmek için geliştirilmiştir.
Ar SIGMASCOPE GOLD var ātri un nedestruktīvi pārbaudīt zelta priekšmetu autentiskumu. Rokas ierīce uzticami nosaka viltotos zelta stieņos vai zelta monētās atrodamo svešo materiālu, piemēram, volframa, klātbūtni. Mobilais instruments ir aprīkots ar kabeļa zondi, kas ļauj veikt mērījumus pat caur aizsargājošām vai iepakojumu folijām. Tādējādi var novērst vērtīgu paraugu sabojāšanu. SIGMASCOPE GOLD ir pieejams divās versijās. SIGMASCOPE GOLD C ir optimizēts zelta monētu analīzei, bet SIGMASCOPE GOLD B — zelta stieņu autentiskuma testēšanai.
  Industrielle Messtechni...  
Zum einen weist das Prüfmaterial nicht immer die gleichen Eigenschaften auf, da die Härten von Bleistiften in keiner Norm eindeutig festgelegt sind und es zwischen den Herstellern eindeutige Unterschiede gibt.
The shortcomings of this procedure lie in the poor reproducibility of the measurements. For one, the material under test will not always manifest the same properties, since pencil hardness is not clearly defined in any standard and there are distinct differences between individual manufacturers. Furthermore, the operator influence is significant. Thus, it is often impossible to interpret the results unambiguously.
The shortcomings of this procedure lie in the poor reproducibility of the measurements. For one, the material under test will not always manifest the same properties, since pencil hardness is not clearly defined in any standard and there are distinct differences between individual manufacturers. Furthermore, the operator influence is significant. Thus, it is often impossible to interpret the results unambiguously.
The shortcomings of this procedure lie in the poor reproducibility of the measurements. For one, the material under test will not always manifest the same properties, since pencil hardness is not clearly defined in any standard and there are distinct differences between individual manufacturers. Furthermore, the operator influence is significant. Thus, it is often impossible to interpret the results unambiguously.
The shortcomings of this procedure lie in the poor reproducibility of the measurements. For one, the material under test will not always manifest the same properties, since pencil hardness is not clearly defined in any standard and there are distinct differences between individual manufacturers. Furthermore, the operator influence is significant. Thus, it is often impossible to interpret the results unambiguously.
The shortcomings of this procedure lie in the poor reproducibility of the measurements. For one, the material under test will not always manifest the same properties, since pencil hardness is not clearly defined in any standard and there are distinct differences between individual manufacturers. Furthermore, the operator influence is significant. Thus, it is often impossible to interpret the results unambiguously.
  Lösungen: Oberflächenpr...  
Zum einen weist das Prüfmaterial nicht immer die gleichen Eigenschaften auf, da die Härten von Bleistiften in keiner Norm eindeutig festgelegt sind und es zwischen den Herstellern eindeutige Unterschiede gibt.
The shortcomings of this procedure lie in the poor reproducibility of the measurements. For one, the material under test will not always manifest the same properties, since pencil hardness is not clearly defined in any standard and there are distinct differences between individual manufacturers. Furthermore, the operator influence is significant. Thus, it is often impossible to interpret the results unambiguously.
The shortcomings of this procedure lie in the poor reproducibility of the measurements. For one, the material under test will not always manifest the same properties, since pencil hardness is not clearly defined in any standard and there are distinct differences between individual manufacturers. Furthermore, the operator influence is significant. Thus, it is often impossible to interpret the results unambiguously.
The shortcomings of this procedure lie in the poor reproducibility of the measurements. For one, the material under test will not always manifest the same properties, since pencil hardness is not clearly defined in any standard and there are distinct differences between individual manufacturers. Furthermore, the operator influence is significant. Thus, it is often impossible to interpret the results unambiguously.
The shortcomings of this procedure lie in the poor reproducibility of the measurements. For one, the material under test will not always manifest the same properties, since pencil hardness is not clearly defined in any standard and there are distinct differences between individual manufacturers. Furthermore, the operator influence is significant. Thus, it is often impossible to interpret the results unambiguously.
The shortcomings of this procedure lie in the poor reproducibility of the measurements. For one, the material under test will not always manifest the same properties, since pencil hardness is not clearly defined in any standard and there are distinct differences between individual manufacturers. Furthermore, the operator influence is significant. Thus, it is often impossible to interpret the results unambiguously.
The shortcomings of this procedure lie in the poor reproducibility of the measurements. For one, the material under test will not always manifest the same properties, since pencil hardness is not clearly defined in any standard and there are distinct differences between individual manufacturers. Furthermore, the operator influence is significant. Thus, it is often impossible to interpret the results unambiguously.
  Lösungen: Charakterisie...  
Zum einen weist das Prüfmaterial nicht immer die gleichen Eigenschaften auf, da die Härten von Bleistiften in keiner Norm eindeutig festgelegt sind und es zwischen den Herstellern eindeutige Unterschiede gibt.
The shortcomings of this procedure lie in the poor reproducibility of the measurements. For one, the material under test will not always manifest the same properties, since pencil hardness is not clearly defined in any standard and there are distinct differences between individual manufacturers. Furthermore, the operator influence is significant. Thus, it is often impossible to interpret the results unambiguously.
The shortcomings of this procedure lie in the poor reproducibility of the measurements. For one, the material under test will not always manifest the same properties, since pencil hardness is not clearly defined in any standard and there are distinct differences between individual manufacturers. Furthermore, the operator influence is significant. Thus, it is often impossible to interpret the results unambiguously.
The shortcomings of this procedure lie in the poor reproducibility of the measurements. For one, the material under test will not always manifest the same properties, since pencil hardness is not clearly defined in any standard and there are distinct differences between individual manufacturers. Furthermore, the operator influence is significant. Thus, it is often impossible to interpret the results unambiguously.
The shortcomings of this procedure lie in the poor reproducibility of the measurements. For one, the material under test will not always manifest the same properties, since pencil hardness is not clearly defined in any standard and there are distinct differences between individual manufacturers. Furthermore, the operator influence is significant. Thus, it is often impossible to interpret the results unambiguously.
The shortcomings of this procedure lie in the poor reproducibility of the measurements. For one, the material under test will not always manifest the same properties, since pencil hardness is not clearly defined in any standard and there are distinct differences between individual manufacturers. Furthermore, the operator influence is significant. Thus, it is often impossible to interpret the results unambiguously.
The shortcomings of this procedure lie in the poor reproducibility of the measurements. For one, the material under test will not always manifest the same properties, since pencil hardness is not clearly defined in any standard and there are distinct differences between individual manufacturers. Furthermore, the operator influence is significant. Thus, it is often impossible to interpret the results unambiguously.
The shortcomings of this procedure lie in the poor reproducibility of the measurements. For one, the material under test will not always manifest the same properties, since pencil hardness is not clearly defined in any standard and there are distinct differences between individual manufacturers. Furthermore, the operator influence is significant. Thus, it is often impossible to interpret the results unambiguously.
The shortcomings of this procedure lie in the poor reproducibility of the measurements. For one, the material under test will not always manifest the same properties, since pencil hardness is not clearly defined in any standard and there are distinct differences between individual manufacturers. Furthermore, the operator influence is significant. Thus, it is often impossible to interpret the results unambiguously.
The shortcomings of this procedure lie in the poor reproducibility of the measurements. For one, the material under test will not always manifest the same properties, since pencil hardness is not clearly defined in any standard and there are distinct differences between individual manufacturers. Furthermore, the operator influence is significant. Thus, it is often impossible to interpret the results unambiguously.
  Industrielle Messtechni...  
Als Beispiel wurden jeweils 4 Bleche aus den Legierun­gen AlMg3 und AlMgSi0,5 farbeloxiert. Im Ergebnis zeigten sich zwei unterschiedliche Blautöne. Die elektrische Leitfähigkeit der beiden Grundmaterialien weist deutliche Unterschiede auf, wie in Tabelle 1 zu sehen ist.
As an example, four sheets each of the alloys AIMg3 and AlMgSi0.5 were color-anodized all together, resulting in two different shades of blue. The electrical conductivity of the two base materials showed significant differences, as seen in Table 1.
As an example, four sheets each of the alloys AIMg3 and AlMgSi0.5 were color-anodized all together, resulting in two different shades of blue. The electrical conductivity of the two base materials showed significant differences, as seen in Table 1.
As an example, four sheets each of the alloys AIMg3 and AlMgSi0.5 were color-anodized all together, resulting in two different shades of blue. The electrical conductivity of the two base materials showed significant differences, as seen in Table 1.
As an example, four sheets each of the alloys AIMg3 and AlMgSi0.5 were color-anodized all together, resulting in two different shades of blue. The electrical conductivity of the two base materials showed significant differences, as seen in Table 1.
As an example, four sheets each of the alloys AIMg3 and AlMgSi0.5 were color-anodized all together, resulting in two different shades of blue. The electrical conductivity of the two base materials showed significant differences, as seen in Table 1.
As an example, four sheets each of the alloys AIMg3 and AlMgSi0.5 were color-anodized all together, resulting in two different shades of blue. The electrical conductivity of the two base materials showed significant differences, as seen in Table 1.
As an example, four sheets each of the alloys AIMg3 and AlMgSi0.5 were color-anodized all together, resulting in two different shades of blue. The electrical conductivity of the two base materials showed significant differences, as seen in Table 1.
As an example, four sheets each of the alloys AIMg3 and AlMgSi0.5 were color-anodized all together, resulting in two different shades of blue. The electrical conductivity of the two base materials showed significant differences, as seen in Table 1.
As an example, four sheets each of the alloys AIMg3 and AlMgSi0.5 were color-anodized all together, resulting in two different shades of blue. The electrical conductivity of the two base materials showed significant differences, as seen in Table 1.
As an example, four sheets each of the alloys AIMg3 and AlMgSi0.5 were color-anodized all together, resulting in two different shades of blue. The electrical conductivity of the two base materials showed significant differences, as seen in Table 1.
As an example, four sheets each of the alloys AIMg3 and AlMgSi0.5 were color-anodized all together, resulting in two different shades of blue. The electrical conductivity of the two base materials showed significant differences, as seen in Table 1.