Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 7 Résultats www.verlag-kettler.de

Ameba | Vibia

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Die Leuchte Ameba weist ein neues Konzept für Pendelleuchten auf, denn sie passt sich jedem Raum an und lässt die Kreation von Kompositionen nach Lust und Laune und nach den Bedürfnissen eines jeden Projekts zu.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vibia.com comme domaine prioritaire

Las lámparas Ameba presentan un nuevo concepto de luminaria colgante que se adapta a cada espacio, permitiendo crear composiciones al gusto y necesidad de cada proyecto, de esta manera el profesional obtiene luminarias únicas y personales. La luminaria Ameba es un diseño de Pete Sans para Vibia. La colección Ameba agrupa 5 piezas diferentes que se encajan y combinan perfectamente entre sí para ofrecer una infinita cantidad de composiciones. Disponible en dos acabados: lacado blanco mate y gris grafito.

Meridiano | Vibia

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Die Außenleuchte Meridiano weist eine Doppelfunktion auf: als Leuchte und als Hocker oder Beistelltisch. Sie eignet sich hervorragend für offene Räume wie Gärten, Höfe oder in der Nähe des Swimming-Pools.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vibia.com comme domaine prioritaire	The Meridiano outdoor lights fulfil a double function, as well as a light fitting they can be used as a stool or side table which integrate seamlessly with outdoor spaces such as gardens, courtyards and swimming pool terraces.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vibia.com comme domaine prioritaire	Les lampes d'extérieur Meridiano possèdent une double fonction : comme luminaire et comme tabouret ou table basse, et s'intègrent parfaitement dans les espaces ouverts, tels que jardins, patios ou pourtours de piscines.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vibia.com comme domaine prioritaire	Las lámparas de exterior Meridiano poseen una doble función, como luminaria y como taburete o mesita de centro y se integran perfectamente en espacios abiertos, como jardines, patios o alrededor de piscinas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vibia.com comme domaine prioritaire	Le lampade da esterni Meridiano sono dotate di una doppia funzione: possono essere utilizzate sia come lampade, che come sgabelli o tavolini e si integrano perfettamente negli spazi aperti, come giardini, cortili o intorno a piscine.

Diego Fortunato | Vibia

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Diego Fortunato übernahm das Design der Vibia-Kollektionen der Leuchten Jazz und Mayfair. Die Kollektion Jazz zeigt organische Formen und weist eine Stehleuchte, Tischleuchten und Pendelleuchten auf. Die neueste Kreation von Diego Fortunato, Mayfair, stellt eine Aktualisierung des Designs der Pendelleuchte zur Beleuchtung von Bibliothekstischen dar und verleiht ihnen ein frisches, innovatives Design.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vibia.com comme domaine prioritaire	Diego Fortunato designed the Jazz and Mayfair collections for Vibia. The collection of organic forms that characterises Jazz includes floor lamps, table lamps and hanging lamps. Diego Fortunato’s latest collection, Mayfair, updates the design of the pendant lamps used to light library study desks, providing both a fresh and innovative approach.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vibia.com comme domaine prioritaire	Diego Fortunato a conçu pour Vibia les collections de luminaires Jazz et Mayfair. La collection Jazz, aux formes organiques, inclut une lampe sur pied, des lampes de table et des lampes suspendues. La nouvelle proposition de Diego Fortunato, remet à jour le design des lampes suspendues utilisées pour éclairer les tables de bibliothèques, en y apportant une touche fraîche et innovante.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vibia.com comme domaine prioritaire	Diego Fortunato ha diseñado para Vibia las colecciones de luminarias Jazz y Mayfair. La colección de formas orgánicas Jazz incluye lámpara de pie, lámparas de sobremesa y lámparas colgantes. La nueva propuesta de Diego Fortunato, Mayfair, reactualiza el diseño de las lámparas colgantes utilizadas para iluminar las mesas de biblioteca, aportando un diseño fresco e innovador.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vibia.com comme domaine prioritaire	Diego Fortunato ha disegnato per Vibia le collezioni di lampade Jazz e Mayfair. La collezione dalle forme organiche Jazz comprende la lampada da terra, lampade da tavolo e lampade a sospensione. La nuova proposta di Diego Fortunato, Mayfair, rivisita il design delle lampade a sospensione utilizzate per illuminare i tavoli delle biblioteche, offrendo un design fresco e innovativo.

WÄHLEN SIE DIE BESTEN P...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	WIREFLOW Chandelier, entworfen vom Designer Arik Levy, interpretiert den Look von Kronleuchtern völlig neu. Dank der vereinfachten Konstruktion kommt die wahre Essenz zur Geltung und die Konturen erscheinen in raffinierter Feinheit, doch gleichzeitig weist die Leuchte eine starke formale Präsenz auf.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vibia.com comme domaine prioritaire	WIREFLOW Chandelier, designed by Arik Levy, reviews and updates the look of chandeliers through an exercise of simplification that explores its essence and enhances its outline with great delicacy and at the same time a strong formal presence.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vibia.com comme domaine prioritaire	Conçu par Arik Levy, le lustre WIREFLOW Chandelier revisite et met à jour l’aspect des lustres par un exercice de simplification qui explore son essence et augmente son contour avec grande délicatesse et une présence formelle forte.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vibia.com comme domaine prioritaire	La WIREFLOW Chandelier, diseñada por Arik Levy, revisa y actualiza el aspecto de las lámparas de araña a través de un ejercicio de simplificación que explora su esencia y mejora su entorno con una gran delicadeza y, a la vez, una fuerte presencia formal.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vibia.com comme domaine prioritaire	WIREFLOW Chandelier, disegnata da Arik Levy, rivede e rinnova l’aspetto dei lampadari attraverso un esercizio di semplificazione che esplora la sua essenza e valorizza il suo ambiente con grande delicatezza e, allo stesso tempo, una forte presenza formale.

Xucla & Alemany | Vibia

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Die Designer Xuclà und Alemany übernahmen für Vibia das Design der Leuchtenkollektion Break. Diese Leuchtenserie für den Außenbereich umfasst Bodenbeleuchtung und eine Wandleuchte und weist dabei eine gerade und minimalistische Linienführung mit einem deutlich künstlerischen Charakter auf.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vibia.com comme domaine prioritaire	The designers Xuclà & Alemany have come up with the Break lighting collection for Vibia. A series of outdoor lights that combine ground lights and wall lamps, expressed through rectilinear and minimalist forms with a marked architectonic and sculptural character.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vibia.com comme domaine prioritaire	Les designers Xuclà & Alemany ont créé pour Vibia la collection de lampes Break. Une série de luminaires pour extérieurs qui regroupe des balises et une applique murale, aux formes rectilignes et minimalistes, avec un caractère architectural et sculptural bien marqué.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vibia.com comme domaine prioritaire	Los diseñadores Xuclà & Alemany han proyectado para Vibia la colección de lámparas Break. Una serie de luminarias para exterior que agrupa balizas y un aplique de pared, de formas rectilíneas y minimalistas, con un marcado carácter arquitectónico y escultural.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vibia.com comme domaine prioritaire	I designer Xuclà e Alemany hanno progettato per Vibia la collezione di lampade Break. Una serie di lampade da esterno che comprende segnali luminosi e applique da parete, dalle forme rettilinee e minimaliste e dal marcato carattere architettonico e scultoreo.

Scotch | Vibia

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Als Lichtquelle dient eine LED. Die Aufbauleuchte Scotch für Außenbereiche ist perfekt für den Einsatz im Freien und in Feuchträumen und weist die Schutzklasse IP65 auf. Sie wird auf der Oberfläche installiert und ragt nur 9 cm aus der Decke heraus.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vibia.com comme domaine prioritaire	The Scotch outdoor ceiling light is an Oscar & Sergi Devesa design. Made using a thick pressed glass diffuser which emits a white and highly transparent light. The LED light source and performance of the Scotch outdoor ceiling light make it perfect for the outside and humid areas given its IP65 rating. Surface mounted the fitting stands a mere 9 cm proud of the ceiling.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vibia.com comme domaine prioritaire	Le plafonnier pour extérieur Scotch est une création des designers Oscar & Sergi Devesa. Il est composé d'une pièce en verre pressé épaisse et apporte une lumière claire et transparente. Son éclairage est en LED. Le plafonnier d'extérieur Scotch est parfait pour un usage dans des zones d'extérieur et humides puisqu'il est doté d'un IP65. Son installation est de surface et il ne dépasse du plafond que 9 cm.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vibia.com comme domaine prioritaire	La lámpara de techo para exterior Scotch es obra de los diseñadores Oscar & Sergi Devesa. Consta de una gruesa pieza de vidrio prensado y ofrece una luz clara y transparente. Su luz es LED. El plafón de techo para exterior Scotch es perfecta en zonas de exterior y húmedas ya que tiene un IP65. Su instalación es de superficie y solamente sobresale de techo 9 cm.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vibia.com comme domaine prioritaire	La lampada da soffitto per esterni Scotch è opera dei designer Oscar & Sergi Devesa. Comprende un grosso pezzo di vetro pressato e offre una luce chiara e trasparente. La sua fonte di luce è il LED. La plafoniera da soffitto per esterni Scotch è perfetta per zone esterne e umide, essendo dotata di IP65. È disponibile con montaggio a superficie e sporge dal soffitto di soli 9 cm.

weist – Traduction – Dictionnaire Keybot