weitere – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 81 Résultats  ec.europa.eu
  Schutz der Rechte an ge...  
Weitere Dokumente
Other documents
Autres documents
  FIN-NET Leitseite - DE  
Weitere Informationen finden Sie unter der Rubrik Wie können Sie FIN-NET nutzen?
Pour en savoir plus, lire Comment utiliser FIN-NET.
  Allgemeiner Überblick -...  
Für weitere Informationen: TAXUD-programme-training@ec.europa.eu
For more information contact: TAXUD-programme-training@ec.europa.eu
Pour en savoir plus, veuillez contacter TAXUD-programme-training@ec.europa.eu
  Verbrauchsteuern auf Al...  
Weitere Extras
Additional tools
Autres outils
  Europäische Kommission ...  
Weitere Informationen
More Information
En savoir plus
  Europäische Kommission ...  
Durch den bereichsübergreifenden Teil des Programms werden weitere Aktionen zur Förderung des Sprachenlernens finanziert, die sich mit den Lehr- und Lernbedürfnissen verschiedener Bildungsbereiche befassen.
The ‘transversal’ part of the programme funds other actions to promote language learning, with actions focused on the teaching and learning needs of several educational sectors.
Le volet "transversal" du programme finance d'autres actions destinées à promouvoir l'apprentissage des langues, avec des actions mettant l'accent sur les besoins de plusieurs secteurs éducatifs en matière d'enseignement et d'apprentissage.
  Allgemeiner politischer...  
Vorschläge für Rechts­akte: Die Such­funktion in PreLex bietet Ihnen die Mög­lich­keit, den Ent­scheid­ungs­prozess der EU-Institu­tionen zu ver­folgen. Weitere Infor­mationen auf der Seite anstehende Vorschläge.
Legislation in preparation: you can monitor the decision-making process between EU institutions by searching in PreLex. See also the pending proposals page.
Législation en préparation : la base PreLex permet de suivre les grandes étapes du processus décisionnel entre les institutions de l’Union. Voir aussi la page des propositions législatives.
  Allgemeiner politischer...  
Daneben funktioniert der Binnen­markt aber auch mit Hilfe zusätz­licher Rechts­vor­schriften („Richt­linien“), die weitere Hemm­nisse in bestimmten Bereichen beseitigen und auf einzel­staat­licher Ebene durch die Mit­glied­staaten umgesetzt werden.
The single market is also enabled by additional laws (“Directives”) that bring down further barriers in specific areas and are implemented at national level by Member States themselves.
Le marché unique repose également sur des réglementations complémentaires (les directives), qui visent à lever des obstacles dans des domaines spécifiques et sont appliquées au niveau national par les États membres.
  Europäischer Sozialfond...  
Weitere Infos
Plus d'infos
Meer info
  Europäische Kommission ...  
Weitere Initiativen wie PR- und Marketing- sowie Werbe- und Informationskampagnen, ferner Konferenzen, Studien und die Entwicklung statistischer Indikatoren für den Bereich des Sprachenlernens und der sprachlichen Vielfalt.
Other initiatives including promotion, marketing, publicity and information campaigns, as well as conferences, studies and the development of statistical indicators in the field of language learning and linguistic diversity
d'autres initiatives, notamment la promotion, le marketing, les campagnes de publicité et d'information, ainsi que des conférences et études, ou encore le développement d'indicateurs statistiques dans le domaine de l'apprentissage des langues et de la diversité linguistique.
  Allgemeiner politischer...  
Praktisch alle politischen Kon­zepte des Binnen­marktes sind in gewissem Grad auch mit einem inter­nation­alen Aspekt ver­knüpft. Weitere Informa­tionen darüber, wie wir die Prin­zipien des euro­päischen Binnen­markts welt­weit ver­treten und fördern, finden Sie im Ab­schnitt externe Dimension.
The single market is not merely inward-looking – virtually all single market policies have to some extent an international aspect. Read more in external dimension about how we represent and promote single market principles worldwide.
Les efforts visant à réaliser le marché unique ne sont pas uniquement tournés vers l’intérieur. Les politiques du marché unique comportent pratiquement toutes, dans une certaine mesure, une dimension internationale. La rubrique dimension extérieure explique comment les principes du marché unique sont représentés et promus dans le monde entier.
  Europäischer Sozialfond...  
Weitere Infos
Plus d'infos
Vairāk informācijas
  Europäischer Sozialfond...  
Weitere Infos
Plus d'infos
Více informací
  Europäischer Sozialfond...  
Weitere Infos
Plus d'infos
Mais informações
  Europäischer Sozialfond...  
Weitere Infos
Plus d'infos
Več informacij
  Allgemeiner politischer...  
Im Ab­schnitt Über­wachung und Bericht­erstatt­ung finden Sie weitere Informa­tionen über die Methoden, mit denen wir sicher­stellen, dass die Mit­glied­staaten die von ihnen ein­gegangenen Ver­pflicht­ungen auch einhalten.
Of course, it is vital that Member States adopt these laws both on time and correctly. If they do not, then everyone loses out. Please see monitoring and reporting for more information on how we ensure that Member States do what they have agreed to do.
À l’évidence, le système ne peut fonctionner que si les États membres adoptent ces réglementations correctement et dans les délais. La page Suivi et rapports présente les mécanismes mis en place pour veiller à ce que les États membres respectent leurs engagements.
  Europäischer Sozialfond...  
Weitere Infos
Plus d'infos
Más información
Ulteriori informazioni
Mais informações
Více informací
Mere info
Täpsem teave
Lisätietoja
További információk
Daugiau informacijos
Mai multe informații
Mer information
Vairāk informācijas
Aktar info
  Europäischer Sozialfond...  
Heute hat die Europäische Kommission vorgeschlagen, die Vereinbarung zur Erhöhung des EU-Anteils für Investitionen in Griechenland, Zypern und Portugal um weitere zwei Jahre zu verlängern und Rumänien und der Slowakei mehr Zeit zu geben, um die kohäsionspolitischen Mittel einzusetzen.
Aujourd’hui, la Commission a proposé que l’accord sur une participation accrue de l’UE aux investissements en Grèce, à Chypre et au Portugal soit prolongé de deux ans et que la Roumanie et la Slovaquie se voient accorder davantage de temps pour dépenser les Fonds de cohésion.
A Comissão propôs hoje que o acordo sobre o aumento da participação da UE em investimentos na Grécia, no Chipre e em Portugal fosse prolongado por mais dois anos, e que fosse concedido mais tempo à Roménia e à Eslováquia para aplicarem os fundos da política de coesão.
Днес Комисията предложи споразумението за увеличен дял на ЕС за инвестиции в Гърция, Кипър и Португалия да бъде удължено с още две години, и на Румъния и Словакия да бъде дадено повече време за разходване на кохезионни фондове.
  Europäischer Sozialfond...  
Heute hat die Europäische Kommission vorgeschlagen, die Vereinbarung zur Erhöhung des EU-Anteils für Investitionen in Griechenland, Zypern und Portugal um weitere zwei Jahre zu verlängern und Rumänien und der Slowakei mehr Zeit zu geben, um die kohäsionspolitischen Mittel einzusetzen.
Aujourd’hui, la Commission a proposé que l’accord sur une participation accrue de l’UE aux investissements en Grèce, à Chypre et au Portugal soit prolongé de deux ans et que la Roumanie et la Slovaquie se voient accorder davantage de temps pour dépenser les Fonds de cohésion.
Днес Комисията предложи споразумението за увеличен дял на ЕС за инвестиции в Гърция, Кипър и Португалия да бъде удължено с още две години, и на Румъния и Словакия да бъде дадено повече време за разходване на кохезионни фондове.
Komisia dnes navrhla, aby sa o ďalšie dva roky predĺžila dohoda o zvýšenom podiele EÚ na investíciách v Grécku, na Cypre a v Portugalsku a aby sa Rumunsku a Slovensku poskytlo dlhšie obdobie na čerpanie fondov súdržnosti.
  Europäischer Sozialfond...  
Eine niederländische Berufsschule erhält einen Vertrauensbeweis und weitere Finanzmittel
Une école néerlandaise de formation professionnelle décroche un vote de confiance et des fonds supplémentaires
Nederlandse school voor praktijkonderwijs wint vertrouwen en krijgt meer financiële middelen
Dutch vocational training school gets vote of confidence and more funding
  Europäische Innovations...  
Weitere Maßnahmen sind erforderlich, um geeigneten Ersatz für kritische Rohstoffe zu entwickeln und u. a. die Verfahren zum Recycling der 17 kg an Elektro- und Elektronikschrott zu verbessern, die in der EU pro Kopf der Bevölkerung jährlich produziert werden.
Action is also needed to develop substitutes for critical raw materials and to improve recycling of, among others, the 17 kg electric and electronic equipment waste that each EU citizen produces annually today.
Il convient également de prendre des mesures pour trouver des produits de substitution aux matières premières critiques et pour améliorer le recyclage des déchets, et notamment des 17 kg de déchets électriques et électroniques, produits annuellement par chaque citoyen de l'Union européenne.
  Europäische Innovations...  
Im Rahmen der Innovationspartnerschaft fördern EU-Länder, Unternehmen, Forscher, nichtstaatliche Organisationen und weitere Beteiligte innovative Lösungen für die Rohstoffversorgung Europas.
The Innovation Partnership brings together, among others, EU countries, companies, researchers and NGOs to promote innovative solutions to Europe's raw materials challenge.
Le partenariat d’innovation rassemble notamment les États membres de l'Union, des entreprises, des chercheurs et des ONG en vue de promouvoir les solutions innovantes aux défis auxquels l'Europe est confrontée dans le domaine des matières premières.
  ec-Europäische Kommissi...  
Weitere Instrumente zur Validierung des informellen und nicht formalen Lernens sind in Entwicklung. Lesen Sie mehr über Maßnahmen zur besseren Anerkennung von Qualifikationen in der EU.
Other tools are being developed for the validation of informal and non-formal learning. Read more about actions to help recognition of qualifications across the EU.
D'autres outils sont également en cours de création pour la validation de l'apprentissage en dehors de l'éducation et de la formation formelles. En savoir plus sur les actions contribuant à la reconnaissance des qualifications au sein de l'UE.
  EU - Enlargement - Kroa...  
Weitere Informationen zu den Beziehungen Kroatiens zur EU
More information on the country's relations with the EU
En savoir plus sur les relations du pays avec l'UE
  Europäische Kommission ...  
Weitere Informationen
Informations complémentaires
  Druckgeräte Richtlinie ...  
Die entsprechende Antwort wird bei Verabschiedung der Leitlinie aufgenommen. Zur Zeit werden weitere Leitlinien entwickelt, die eingefügt werden, sobald eine Übereinstimmung über sie erzielt worden ist.
Guidelines set out under this chapter have been agreed to by the Commission's working group "Pressure". They are of the format Question-Answer. Whenever a listed question has no answer, this means that the discussion on this guideline has not been finalised yet. The relevant answer will appear as soon as the Guideline is adopted. Their presentation is likely to be modified in the future. Further guidelines are currently being developed and will be set out as soon as they are agreed.
Les orientations énoncées dans le présent chapitre ont été approuvées par le groupe de travail "Équipements sous pression" de la Commission. Elles se présentent sous la forme de questions-réponses. Lorsqu'une question figurant sur la liste n'a pas de réponse, cela signifie que la discussion de cette orientation n'est pas encore terminée. La réponse correspondante apparaîtra dès que l'orientation sera adoptée. La présentation est susceptible d'être modifiée à l'avenir. D'autres orientations sont en cours d'élaboration et seront publiées dès qu'elles auront été approuvées.
  Europäischer Sozialfond...  
Weitere Infos
More Info
Plus d'infos
Más información
Ulteriori informazioni
Mais informações
Meer info
Više informacija
Více informací
Mere info
Täpsem teave
Lisätietoja
További információk
Daugiau informacijos
Mai multe informații
Mer information
Vairāk informācijas
Aktar info
  Europäisches Schulmilch...  
Willst Du mehr über das Schulmilchprogramm in Deinem Land wissen? Hier erfährst Du, an wen Du Dich für weitere Informationen wenden musst.
Want to know more about the School Milk Programme in your country? Find out who to contact to get more information here.
Vous voulez en savoir plus sur le programme « Lait aux écoles » dans votre pays? Vous trouverez ici davantage d'informations sur les personnes à contacter.
¿Quieres saber más acerca del Programa europeo Leche en las escuelas de tu país? Entérate aquí con quién puedes contactar para obtener más información.
Vuoi saperne di più sul Programma “Latte nelle scuole” nel tuo paese ? Scopri chi è possibile contattare per avere maggiori informazioni.
Queres saber mais acerca do Programa de Leite Escolar no teu país? Descobre aqui quem podes contactar para obteres mais informações.
Θέλεις να μάθεις περισσότερα για το Πρόγραμμα Διανομής Γάλακτος στη χώρα σου; Μάθε με ποιόν πρέπει να επικοινωνήσεις για περισσότερες πληροφορίες εδώ.
Wil je meer weten over het Schoolmelk Programma in jouw land? Hier kun je zien met wie je contact moet opnemen voor meer informatie.
Chcete informace o programu Mléko do škol ve vaší zemi? Zde si zjistěte, koho kontaktovat o další informace.
Vil du vide mere om skolemælksordningen i det land, du bor i? Find ud af, hvem du skal kontakte for at få flere oplysninger her.
Kas tahad teada rohkem koolipiima programmi kohta oma kodumaal? Selgita välja, kelle poole saad pöörduda lisainfo saamiseks.
Haluatko tietää lisää koulumaitojärjestelmästä omassa maassasi? Täältä näet, keneen voit ottaa yhteyttä saadaksesi lisätietoja.
Szeretnél többet megtudni a országod Iskolatej Programjáról? Nézd meg, kivel kell kapcsolatba lépned, hogy több információt kaphass.
Czy chcesz dowiedzieć się więcej o programie „Mleko dla szkół” w swoim kraju? Sprawdź tutaj, z kim należy się skontaktować w celu uzyskania dodatkowych informacji.
Vrei să afli mai multe despre programul „Lapte în şcoli” în ţara ta? Află aici pe cine să contactezi pentru a obţine mai multe informaţii.
Chceš sa dozvedieť viac o školskom mliečnom programe vo svojej krajine? Tu nájdeš koho kontaktovať, aby si sa dozvedel/a viac informácií.
Bi rad/a vedel/a več o programu mleka za šole v tvoji državi? Ugotovi tukaj, s kom lahko stopiš v stik, da dobiš več informacij.
Vill du veta mer om skolmjölksprogrammet i ditt land? Här kan du se vem du kan kontakta för att få mer information.
Vēlies uzzināt kaut ko vairāk par „Skolas piena” programmu savā valstī? Noskaidro, ar ko jāsazinās, lai saņemtu vairāk informācijas!
Trid tkun taf aktar fuq il-Programm tal-Ħalib għall-Iskejjel ta' pajjiżek? Sib hawn lil min tikkuntattja għal aktar informazzjoni.
Ar mhaith leat tuilleadh eolais ar an gClár um Bainne Scoile i do thír féin? Faigh amach anseo cé hé/hí an teagmhálaí le haghaidh tuilleadh eolais.
  Europäischer Sozialfond...  
Weitere Infos
Plus d'infos
Más información
Ulteriori informazioni
Mais informações
Meer info
Više informacija
Více informací
Mere info
Täpsem teave
Lisätietoja
További információk
Daugiau informacijos
Więcej informacji
Mai multe informații
Ďalšie informácie
Več informacij
Mer information
Vairāk informācijas
Aktar info
  Europäischer Sozialfond...  
Weitere Infos
More Info
Plus d'infos
Más información
Ulteriori informazioni
Mais informações
Meer info
Više informacija
Více informací
Mere info
Täpsem teave
Lisätietoja
További információk
Daugiau informacijos
Więcej informacji
Ďalšie informácie
Več informacij
Mer information
Vairāk informācijas
Aktar info
1 2 3 Arrow