|
|
"Die Arbeitnehmer haben auf gute Wartungsmethoden umgestellt und beginnen, sich nach sichereren Alternativen umzusehen", bestätigt Blount. "Die Senkung des Risikos wird einige Zeit dauern, aber durch die Einbeziehung der Menschen haben wir ihr Engagement gewonnen. Die Tür zu weiteren Diskussionen steht offen."
|
|
|
Defining the risk map is only the first step in the process, but even this has already had a positive effect. "Employees are adopting good housekeeping measures now and are beginning to look for safer alternatives," confirms Blount. "Reducing the risks will take some time, but by involving people we have gained their commitment. The door is open for discussion."
|
|
|
Bien que la définition de la carte des risques ne constitue que la première étape du processus, elle a déjà eu des effets positifs. "Les salariés adoptent à présent des mesures d'organisation adéquates et commencent à rechercher des solutions de remplacement plus sûres," confirme Stephanie Blount. "La réduction des risques prendra un certain temps, mais en faisant participer les travailleurs nous avons suscité leur intérêt. La porte est ouverte à toute discussion."
|
|
|
Definir el mapa de riesgos es sólo el primer paso del proceso, pero ya esto tuvo un efecto positivo. "Los trabajadores ya están adoptando buenas medidas de mantenimiento y empiezan a buscar alternativas más seguras" confirma Blount. "Reducir los riesgos llevará algún tiempo pero al participar la gente hemos conseguido su compromiso. La puerta está abierta para el debate."
|
|
|
Definire una mappa dei rischi è solo la prima fase del processo, ma ha già avuto un effetto positivo. "I dipendenti stanno ora adottando buone misure di gestione interna e stanno iniziando a cercare alternative più sicure," conferma Blount. "Ridurre i rischi richiederà un po' di tempo, ma implicandovi le persone ne abbiamo conquistato l'impegno. La porta è aperta alla discussione".
|
