weiters – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 7 Ergebnisse  europeanpolice.net
  Sirmian - Nals im Meran...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Auf einem Felskopf in Untersirmian liegt die Burg Payrsberg, die auf das 13. Jahrhundert zurückreicht und von den Herren von Payr errichtet wurde. Weiters sehenswert ist die kleine Herz-Jesu Kirche, die im Jahre 1843 entstand und einen hölzernen Barockaltar aufweist.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmeranerland.org als Prioritätsdomäne definieren
On a rock spur above the village, there is Castel Bavaro, constructed by the aristocrats Von Payr. What we also recommend is a visit to the little Santo Cuore church, built in 1843, which boasts a wooden baroque altar.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmeranerland.org als Prioritätsdomäne definieren
In cima ad una roccia si erge Castel Bavaro risalente al Duecento e costruito dagli aristocratici Von Payr. Altrettanto da visitare è la piccola chiesetta consacrata al Sacro Cuore, costruita nel 1843 e dotata di un altare barocco in legno.
  Eisklettern - Meran und...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Die Struktur besteht aus einem 25 m hohen Eisturm und einem 14 m hohen Eiszylinder mit einem Durchmesser von bis zu 5 Metern. Weiters gibt es eine 2 m breite und 15 m hohe Eiswand. Verbunden werden diese Elemente von zahlreichen Überhängen, horizontalen Kletterpassagen und schwierigen Quergängen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmeranerland.org als Prioritätsdomäne definieren
Looking for a real thrill? Then we’ve got a hot spot for you, which is Corvara in Val Passiria. This is where one of the largest artificial ice climbing facilities of Europe is located. The structure consists of a 25 m high ice tower, and a 14 m high ice cylinder with a maximum width of 5 metres. Moreover there is a 2 m wide and 15 m high ice wall. To make these elements even more interesting, there are horizontal climbing passages, overhangs and difficult crossings.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmeranerland.org als Prioritätsdomäne definieren
In cerca di una vera e propria sfida? A Corvara, un posto idilliaco in fondo alla Val Passiria, si trova una delle strutture di arrampicata su ghiaccio più grandi d’Europa. La struttura artificiale consiste di una torre di ghiaccio verticale di 25 m, un cilindro di ghiaccio alto 14 m e un diametro di 5 m, ed una parete di ghiaccio con un’altezza di 15 m ed una larghezza di 2 m. Gli elementi sono collegati da passaggi d’arrampicata orizzontale, diversi aggetti e difficili passaggi di traverso.
  Skigebiet Pfelders - Pa...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Zudem verfügt das Skigebiet über zwei Schlepplifte für Anfänger, eine moderne Kombi-Bahn mit Kabinen- und Sesselbahn, beide mit Sitzheizung ausgestattet. Weiters gehört ein kuppelbarer Vierersessellift mit Wetterschutzhaube und Sitzheizung zur Ausstattug des Skigebietes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmeranerland.org als Prioritätsdomäne definieren
Regarding lift facilities, there are two ski lifts for beginners, a modern combined funicular-chairlift, both equipped with heating. Moreover there is a four-seat chair lift with weather cover and heated seats. Certified ski instructors will give you a lending hand when making the fist passes on snow or provide tips in order to refine your skiing techinque. Those who love cross-country skiing can exercise along the the 12 km long Lazinsertal or the 3 km long Innerhütt trail. The latter is illuminated on some days, which makes nighttime cross-country skiing possible.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmeranerland.org als Prioritätsdomäne definieren
L’area sciistica offre due scilift per principianti, una cabinovia-seggiovia con cabine per 8 persone come anche delle seggiovie riscaldate. I maestri di sci della Val Passiria sono esperti sulle piste di Plan e volentieri vi daranno dei consigli per migliorare la vostra tecnica oppure vi accompagnano se volete fare i primi passi sulla neve. I fondisti invece possono cimentarsi sulle piste da fondo, per esempio sulla pista Innerhütt-Sefnar-Ausserhütt lunga 3 km, oppure lungo la pista Plan-Lazins. Certi giorni la pista Innerhütt è illuminata.
  Ötztaler Alpen - Meran ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Die Ötztaler Alpen sind bekannt durch ihre Vielzahl an Bergen über 3.000 m Höhe, die sich für zahlreiche Gipfeltouren anbieten. Weiters gibt es in diesem beeindruckenden Gebirgszug mehrere Schutzgebiete zu entdecken.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmeranerland.org als Prioritätsdomäne definieren
The Oetztal Alps are known for their multitude of mountains that are higher than 3,000 m, offering a wide variety of excursion destinations for those who are experienced Alpinists. Furthermore there are several protected areas in this mountain range. As the Oetztal Alps comprise a vast surface and several climatic zones, its flora and fauna is really rich in species. To mention some of the protected areas, there are the Kaunergrat-Pitztal-Kaunertal Nature Park, the special protected area Oetztal Alps and the protected area Pitzeklamm, all of them stretch in North Tyrol. In South Tyrol, however, there is the Gruppo di Tessa Nature Park, providing a series of fabulous mountain trails such as the famous Alta Via Meranese high path.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmeranerland.org als Prioritätsdomäne definieren
Le Alpi Venoste sono conosciute per la loro varietà di cime che superano i 3.000 metri di altezza, e per le molteplici possibilità di tour escursionistici che offrono. Inoltre, in questa suggestiva area alpina si possono trovare molte malghe, rifugi e baite. Data l’estensione della loro area, le Alpi Venoste racchiudono diverse tipologie climatiche ed una ricca flora e fauna. Di seguito menzioniamo solo alcune delle aree protette presenti nella zona come il Parco Naturale Kaunergrat-Pitztal-Kaunertal, l’area protetta delle Alpi Venoste e l’area protetta Pitzeklamm, tutte queste aree si trovano nella parte del Tirolo Settentrionale. In Alto Adige invece, è presente il Parco Naturale Gruppo di Tessa, paradiso escursionistico dove si sviluppa anche la famosa Alta Via di Merano.
  Herbstwanderung von Pla...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Hier beginnt sich auch die Panoramasicht zu öffnen, zuerst in Richtung Vinschgau, und dann, bei Erreichen der Kirche, in Richtung Meran und Bozen. Im sonnigen Vellau gibt es gleich mehrere Einkehrmöglichkeiten, wir haben uns heute für den Gasthof Oberlechner entschieden, weiters gibt es die Gasthäuser Gasteiger, Ladurner und Vellauerhof.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmeranerland.org als Prioritätsdomäne definieren
Saliamo a una radura e ai primi masi di Velloi, dove la vista si apre verso la Val Venosta, e, arrivati alla chiesa, anche verso Merano e Bolzano. Nell’abitato di Velloi si trovano diversi punti di ristoro come gli alberghi Gasteiger, Ladurner e Vellauerhof. Dopo una sosta all’Albergo Oberlechner, facciamo ritorno sullo stesso sentiero dell’andata. In alternativa si potrebbe anche scegliere il sentiero n. 25A oppure la discesa in seggiovia.
  Messner Mountain Museum...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Im Museum erwarten Sie Bilder der wichtigsten heiligen Berge, wie z.B. Ayers Rock, Fujiama und Kailash. Weiters gibt es eine einzigartige Tibetika-Sammlung, Kunstgegenstände und Skulpturen aus Nepal, Afrika und Indien, sowie religiöse Symbole aus Hinduismus, Buddhismus und Christentum.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmeranerland.org als Prioritätsdomäne definieren
Dedicated to the religious aspects of the mountains, the museum is actually only one part of a much larger concept of museums by Reinhold Messner. There is a total of six “MMM - Messner Mountain Museums”, making up the world’s only and biggest mountain museum ever. The idea behind the mountain museums is to promote the respect and sensitivity towards the mountains.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmeranerland.org als Prioritätsdomäne definieren
Il museo di Messner offre immagini delle montagne più importanti del mondo, come per esempio dell’Ayers Rock, del Fujiama e del Kailash. Inoltre vi aspetta un’ampia collezione tibetana nonché sculture e opere d’arte dal Nepal, dall’Africa e dall’India. Da non perdere è anche un’esposizione unica relativa a Gesar Ling, la stanza Tantra e la cantina allestita con gli attrezzi e l’equipaggiamento delle spedizioni dell’alpinista. Vi aspetta anche un maso con animali di montagna, su Castel Juval Messner è agricoltore biologico e viticoltore. MMM Juval unisce la cultura locale e la cultura esotica un modo straordinario!