weitete – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 2 Résultats www.azerbaijans.com

Aserbaidschan :: Volksa...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gegen Ende des 14. Jahrhunderts weitete sich der Aufstand der Hurifi in Aserbaidschan gegen die Herrschaft der Timuri aus. Die Hurufi haben eine verwandtschaftliche Beziehung zu den Mezdeki, Hürremi und Ahi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir azerbaijans.com comme domaine prioritaire	At the end of the fourteenth century, the political and religious movement directed against the Teymurids – hurufism spread in Azerbaijan. Hurufism was connected organically with the movement of mazdakism, akhilism and khurramism.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir azerbaijans.com comme domaine prioritaire	A la fin de 14ème siècle l’Hurufilik révolté contre la souveraineté de Timuris a commencé de se répandre dans le délai le plus court en Azerbaïdjan. Hurifilik a une liaison organique avec les mouvements de Mezdekiler, Hürremiler et Ahiler.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir azerbaijans.com comme domaine prioritaire	En el fin del siglo XIV comenzó a extenderse Jurufitos, el movimiento político y religioso ,dirigido contra el poder de Teymuros. Jurufitos estaban vinculados con movimientos de mezdekidos, jurramidos ejidos .
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir azerbaijans.com comme domaine prioritaire	В конце 15 века стало распространяться религиозно политическое движение, хурифизма направленное против властвования Теймуристов в Азербайджане. Хурифизм был органически связан с движениями мадаизма, хуррамизма и ахилизма.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir azerbaijans.com comme domaine prioritaire	14. yüzyılın sonlarında Azerbaycan’da Timuriler hükümranlığına karşı ayaklanmış Hurufilik kısa sürede yayılmağa başlamıştır. Hurufiliğin Mezdekiler, Hürremiler ve Ahiler hareketi ile organik bağlılığı vardır.

Aserbaidschan :: Volksa...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Im Dorf Sofi im Südosten der Stadt Maku begann im Sommer 1484 ein Aufstand gegen die Herrschaft der Aq Qoyunlu. Der Aufstand weitete sich auf die Dörfer Muhur, Garazalı, Arpalıg, İnciler, Garabulag, Kosalar, Melikli, Danabulag aus, dşe von Topal Ahmed aus der Sipper der Karakoyunlu geführt wurden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir azerbaijans.com comme domaine prioritaire	In the village Sophia, located in south-east of the city of Maku in the spring of 1484 uprising against power of Aggoyunlu took place. The movement that later expanded to Mukhur, Qarazalı, Arpaliq, Injiler, Qarabulaq, Kosalar, Malikli, Danabulaq villages headed by Topal Ahmad from Garagoyunlu dynasty. Even the Safavid sheikhs tried to use this movement to combat Aggoyunlus. Negotiations between parties failed. Being aware of it Aghgoyunlu Yaqub had sent to Maku big military forces to scotch the mutiny. In April of 1484 the bloody battles took place near the village of Qarabulaq. Rebels have been defeated. Topal Ahmed was killed.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir azerbaijans.com comme domaine prioritaire	On a lancé un révolté contre la souveraineté d’Akkoyunlu à l’été de 1484 dans le village de Sofi installé au sud-est de la ville de Maku. Le mouvement qui a comporté les villages de Muhur, Garazalı, Arpalıg, İnciler, Garabulag, Kosalar, Melikli, Danabulag étant développé, a été présidé par Topal Ahmet de Karakoyun. En plus les cheiks de Séfévides ont utilisé ce mouvement afin de résister contre les Akkoyunlu. On n’a pu obtenir aucun résultat de négociations réalisées parmi les parties. Afin de calmer le révolté, Yakup d’Akkoyunlu est allé à Maku avec une grande force militaire. En Avril de l’année 1484 s’est passé de la guerre sanglant aux proches de Karabulga. Les Rebelles sont vaincus et Topal Ahmet est tué.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir azerbaijans.com comme domaine prioritaire	En el pueblo Sophia, situado en el sur-este de la ciudad de Maku, en la primavera de 1484 empezó la sublevación contra un poder de Aghgoyunlu. Este movimiento encabezado por Topal Ahmed se amplió a los pueblos como Muxur, Qarazalı, Arpaliq, Inciler, Qarabulaq, Kosalar, Malikli, Danabulaq. Incluso , los jeques de Safavid intentaron utilizar este movimiento para el combate con Aggoyunlu. Las negociaciones de los partes se quedaron sin resultado.Yagub de Aghqoyunlu para aplastar la sublevación envió la grande fuerza militar al territorio de Maku. En abril de 1484 cerca del pueblo de Qarabulaq tuvieron lugar las sangrientas batallas. Los rebeldes fueron derrotados. Topal Ahmed fue matado.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir azerbaijans.com comme domaine prioritaire	Летом 1484 года в деревне Софи, расположенной к юго - востоку от города Маку, произошло восстание против господства власти Аккоюнлу. Движение, которое расширилось и охватило деревни Мухур, Гаразалы, Арналы, Инджилер, Гарабулаг, Косалар, Маликли, Данабулаг, возглавил Топак Ахмед из династии Гарагоюнлу. Даже шейхи сефевидов, воспользовавшись этим движением, пытались вести борьбу против Аккоюнлу. Переговоры, которые велись обеими сторонами остались безрезультатны. Узнав об этом, Ягуб из династии Аккоюнлу, для подавления восстания направил на территории Маку военную силу. В апреле 1484 года вблизи деревни Гарабулаг произошли кровавые битвы. Повстанцы были разбиты, а Топал Ахмед - убит.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir azerbaijans.com comme domaine prioritaire	Maku şehrinin güneydoğusunda yerleşen Sofi köyünde 1484 yılı yazında Akkoyunlu hükümranlığına karşı isyan başlatılmıştır. Genişleyerek Muhur, Garazalı, Arpalıg, İnciler, Garabulag, Kosalar, Melikli, Danabulag köylerini de kapsamış harekete Karakoyunlu Topal Ahmed önderlik etmiştir. Hatta Safevi şeyhleri bu hareketi Akkoyunlulara karşı direnmek için kullanmışlardır. Taraflar arasında yapılmış görüşmelerden hiçbir sonuç alınmamıştır. Akkoyunlu Yakup ayaklanmayı yatırmak için Maku’ye büyük bir askeri güçle girmiştir. 1484 yılı nisan ayında Karabulag yakınında kanlı savaş meydana gelmiştir. İsyancılar yenilmiş ve Topal Ahmed öldürülmüştür.