weitete – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.deutsche-guggenheim-berlin.de
  Deutsche Guggenheim Mus...  
Ihr neueres Projekt Iris Tingitana weitete diese Untersuchung auf die schnell wachsenden Außenbezirke der Stadt aus, wo monokulturelle Visionen von Stadtplanern und Bauunternehmern die Landschaft wie das Leben zu homogenisieren drohen.
In her first series A Life Full of Holes: The Strait Project, ten years ago, Barrada evokes a Tangier where postcolonial history has materialized one of its dead-ends. Her recent project Iris Tingitana extends this inquiry to the fast-growing outer edges of the city, where the monocultural vision of planners and developers threaten to homogenize landscape and human lives.
  Deutsche Guggenheim  
Mit der Eroberung Konstantinopels, dem heutigen Istanbul, im Jahr 1453 weitete sich Kalligrafie auf das Verwaltungs- und kulturelle Zentrum des Osmanischen Reiches aus. Die Meister der Kalligrafie verhalfen dieser zu einer neuen Blüte und waren sowohl Künstler als auch Lehrer, häufig in Anbindung an den Hof oder durch ihn gefördert.
With the conquest of Constantinople (now Istanbul) in 1453, the chain of transmission extended to the administrative and cultural center of the Ottoman Empire. There, a succession of master calligraphers reshaped and revitalized their singular art. The most prominent calligraphers functioned as both artists and professional teachers who were often attached to or sponsored by the court. As artists, they gracefully copied manuscripts of the Qur'an and created magnificent large-scale, boldly rhythmic compositions that also served as models for inscriptions on the great Ottoman mosques and other public buildings. As teachers, they trained new generations of calligraphers, including the Ottoman sultans and princes. In 1928, five years after the fall of the Ottoman sultanate and the establishment of the modern, secular Turkish Republic, Arabic script was replaced by a modified version of the Latin alphabet. Although this change brought to an end the classical method of writing as a form of communication, a small group of artists managed to keep calligraphy alive as an art. Thus today, in Istanbul, a handful of calligraphers still practice and train students and the long history of transmission continues.