wenn auch nur – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      448 Results   293 Domains
  www.fondazionevedova.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Rauchen Sie, wenn auch nur selten?" und "Haben Sie je regelmässig während mehr als 6 Monaten geraucht?"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine monitorage-addictions.ch as primary domain
"Fumez-vous actuellement ?" et "Avez-vous déjà fumé plus de 6 mois régulièrement?"
  2 Hits www.savoiage.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hier ist die einzige Zeit, die Sie das Tabu Rotlichtviertel einer Stadt geben und weg mit nannte es der Tourismus. Es ist eine andere Art von Abenteuer gewagt, diesen Bereich zu einem Besuch ein, wenn auch nur die Neugier, zu töten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine truffletruffle.com as primary domain
Here’s the only time you can enter the taboo red light area of a city and get away with calling it tourism. It is a different kind of daring adventure to pay this area a visit, even if just to kill your curiosity. You will discover that the provocative displays in the red windows are not the only attractions here, but the area is rich is architectural beauty and boasts a few landmarks of its own, such as the Oude Kerk and the Museum Ons’ Lieve Heer op Solder. And of course there’s the sex industry, with shows are Casa Rossa and Bananenbar which is enjoyed by couples and singles alike. If nothing else, you will have a great story to tell your friends back home.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine truffletruffle.com as primary domain
Ecco l’unica volta che è possibile inserire il tabù zona a luci rosse di una città e farla franca definendolo turismo.Si tratta di un diverso tipo di osare avventura a pagare questa zona una visita, anche se solo per uccidere la vostra curiosità. Scoprirete che i display provocatorie nelle finestre rosse non sono le uniche attrazioni qui, ma la zona è ricca è bellezza architettonica e vanta alcuni punti di riferimento della propria, come la Oude Kerk e il Museo Ons ‘Lieve Heer op Solder. E naturalmente c’è l’industria del sesso, con spettacoli sono Casa Rossa e Bananenbar che è apprezzato da coppie e single. Se non altro, si avrà una grande storia da raccontare i tuoi amici a casa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine truffletruffle.com as primary domain
Tässä on vain ajan voit kirjoittaa tabu punainen valo alueella kaupungin ja saada pois kutsuen sitä matkailuun.Se on erilainen uskalias seikkailu maksaa tämän alueen vierailun, vaikka vain tappaa uteliaisuutta. Tulet huomaamaan, että provosoiva näkyy punainen ikkunat eivät ole ainoita nähtävyyksiä täällä, mutta alueella on runsaasti on arkkitehtoninen kauneus ja tarjoaa muutamia maamerkkejä omaa, kuten Oude Kerk ja Museum Ons “Lieve Heer op Juote. Ja tietysti siellä on seksiteollisuuden, jossa ohjelmat ovat Casa Rossa ja Bananenbar jotka nauttivat pariskunnille ja sinkkuja samankaltaisia. Jos ei muuta, sinulla on suuri tarina kertoa ystävillesi takaisin kotiin.
  belavista-da-luz.lagos.hotelsalgarve.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Oben haben wir mit der Neigung zu NICO konvergieren, wohin wir gehen müssen, wenn auch nur 5 Minuten für die seitdem Sicht von Ses Barques steigt, wo Sie eine der schönsten Aussichten sehen Soller, Saft schlürfen als orange.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fornalutxpetithotel.com as primary domain
Further up we converge with the slope of Nicó, where we have to go down, but only for 5 minutes, since then ascends to the viewpoint of Ses Barques, where we can observe one of the best views of the Port of Sóller, also tasting a juice of orange.
  www.infoxgen.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Poldema erzählt eine surreale und groteske Geschichte über eine normale Familie, gestört von den dummen Streichen des boshaften Sohn, die zu einer Reihe von völlig unerwarteten Ereignissen führen. Bis dahin hat sich die Welt grundlegend verändert – wenn auch nur für kurze Zeit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fantoche.ch as primary domain
Life never turns out like you expect. It is a constant struggle between the stereotype and the imagination. Poldma reveals a surreal and grotesque story of ordinary family life disrupted by their malicious boy’s silly pranks which lead to some of the most unexpected series of events at the end. By that time, the world has profoundly changed – even if just for a while.
  3 Hits db-artmag.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wie die Romantiker Lieder sammelten für Des Knaben Wunderhorn, um Kulturgut zu bewahren, so hat auch Elger Esser über viele Jahre Postkarten tausendfach gesammelt, um einer verschwindenden Welt noch habhaft werden zu können - wenn auch nur im katalogisierten Panorama.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain
Just as the Romanticists once collected poems for Des Knaben Wunderhorn (literally, The Youth's Magic Horn) to preserve their cultural tradition, Elger Esser has amassed thousands of postcards over many years in order to grasp a disappearing world—even if only as a catalogue of panoramic views. His work does not shy away from depicting nature's terrors and their superiority over humankind; his hand-colored large-scale formats of the surging foam of stormy seas or a series of shipwrecks battered against the shoreline visually record an attempt to draw nearer to times past.
  samarth.edu.in  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Fahrzeug darf nicht für gewerbliche Personentransporte verwendet werden. Die Teilnahme an motorsportlichen Veranstaltungen ist verboten. Überhaupt ist es dem Mieter untersagt, das Fahrzeug an dritte Personen, wenn auch nur vorübergehend, weiterzugeben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mietwagen-pongau.at as primary domain
The leaser must drive the vehicle with due caution and treat it as if it were his own. Engine oil, coolant and tire pressure must be checked regularly. Smoking is not permitted in the vehicle. Failure to comply will make the leaser liable for damages without restriction. The vehicle may not be used for commercial passenger transportation. Participation in motorsports events is prohibited. The leaser is prohibited from transferring possession or use of the vehicle to a third-party, even if only temporarily.
  www.velonaut.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Heerscharen von Mitarbeitern entwickeln, testen und verkaufen im Voraus – für diesen einen besonderen Tag – Teile der Software oder auch teilweise die komplette Software. Demzufolge ist auch die Sorge vor einem Release groß und begründet, denn ein Scheitern, wenn auch nur teilweise, wird in der Regel unter keinen Umständen akzeptiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webtrekk.de as primary domain
Until this one special day, legions of employees develop, test and pre-sell software. Since even a partial failure is usually absolutely unacceptable, releases can understandably cause some sweaty palms.
  www.aldameer.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fabulous Skipisten, wo Sie mit Ihren Kindern und Freunden, direkt am Fuße der majestätischen Drei Zinnen genießen können. Auf einem wirklich spannenden Aufenthalt für diejenigen, die, wenn auch nur für ein kurzes Wochenende, zwischen den Dolomiten entspannen wollen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lavaredohotel.it as primary domain
Fabulous ski slopes where you can enjoy with your children and friends, right at the foot of the majestic Three Peaks. On A really exciting stay for those who want to relax, even if only for a short weekend, between the Dolomites mountains.
  3 Hits www.db-artmag.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wie die Romantiker Lieder sammelten für Des Knaben Wunderhorn, um Kulturgut zu bewahren, so hat auch Elger Esser über viele Jahre Postkarten tausendfach gesammelt, um einer verschwindenden Welt noch habhaft werden zu können - wenn auch nur im katalogisierten Panorama.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain
Just as the Romanticists once collected poems for Des Knaben Wunderhorn (literally, The Youth's Magic Horn) to preserve their cultural tradition, Elger Esser has amassed thousands of postcards over many years in order to grasp a disappearing world—even if only as a catalogue of panoramic views. His work does not shy away from depicting nature's terrors and their superiority over humankind; his hand-colored large-scale formats of the surging foam of stormy seas or a series of shipwrecks battered against the shoreline visually record an attempt to draw nearer to times past.
  3 Hits www.db-artmag.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wie die Romantiker Lieder sammelten für Des Knaben Wunderhorn, um Kulturgut zu bewahren, so hat auch Elger Esser über viele Jahre Postkarten tausendfach gesammelt, um einer verschwindenden Welt noch habhaft werden zu können - wenn auch nur im katalogisierten Panorama.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain
Just as the Romanticists once collected poems for Des Knaben Wunderhorn (literally, The Youth's Magic Horn) to preserve their cultural tradition, Elger Esser has amassed thousands of postcards over many years in order to grasp a disappearing world—even if only as a catalogue of panoramic views. His work does not shy away from depicting nature's terrors and their superiority over humankind; his hand-colored large-scale formats of the surging foam of stormy seas or a series of shipwrecks battered against the shoreline visually record an attempt to draw nearer to times past.
  3 Hits db-artmag.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wie die Romantiker Lieder sammelten für Des Knaben Wunderhorn, um Kulturgut zu bewahren, so hat auch Elger Esser über viele Jahre Postkarten tausendfach gesammelt, um einer verschwindenden Welt noch habhaft werden zu können - wenn auch nur im katalogisierten Panorama.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain
Just as the Romanticists once collected poems for Des Knaben Wunderhorn (literally, The Youth's Magic Horn) to preserve their cultural tradition, Elger Esser has amassed thousands of postcards over many years in order to grasp a disappearing world—even if only as a catalogue of panoramic views. His work does not shy away from depicting nature's terrors and their superiority over humankind; his hand-colored large-scale formats of the surging foam of stormy seas or a series of shipwrecks battered against the shoreline visually record an attempt to draw nearer to times past.
  www.mpi-bremen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es geht um die Ammonium- und Nitritoxidation (AmOx und NitOx). „Wenn auch nur ein winziges bisschen Sauerstoff vorhanden war, nützen die Ammonium- und Nitritoxidierer es sofort“, erzählt Bristow. An den Randbereichen der SMZ oder wenn vereinzelt Sauerstoff eindringt, erlangen diese Prozesse so besondere Bedeutung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpi-bremen.de as primary domain
Bristow and colleagues discovered that tiny amounts of oxygen are sufficient to drive processes that typically occur in more oxygenated waters. These processes are ammonium oxidation and nitrite oxidation (AmOx and NitOx). “If only a smidgen of oxygen was present, the ammonium and nitrite oxidizers instantly take advantage”, Bristow says. At the fringes of OMZs and during sporadic intrusions of oxygen, AmOx and NitOx can become very important. They are able to use the few available oxygen molecules around them and oxidize nitrogen. The microorganisms from the OMZ miss out. As a consequence, much less nitrogen is available for anaerobic processes such as anammox and denitrification.
  2 Hits www.qcplannedgiving.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Teenager ziehen vorbei vor dem Atelierzimmer - mal mit, mal ohne Zigarette, mal nachdenklich, mal ausgelassen. Zwischendurch ist es still, wenn auch nur kurz. Die Bayrles sind hier, in ihrem charmanten Altbau in Frankfurt-Eschersheim, regelrecht umzingelt von Jugend: Ein Kindergarten und eine Schule in der Straße sorgen stoßweise für Leben in der Nachbarschaft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dbartmag.de as primary domain
Does he miss teaching? Perhaps. But he actually has enough to do, says Thomas Bayrle. Six years ago the artist went into retirement, yet when he was a faculty member he seldom had more work than he does today. Teenagers walk by his studio - some smoking, some not, some pensive, some perky. In between it's quiet, albeit only briefly. Here in the charming old building in Frankfurt-Eschersheim that they live in, the Bayrles are virtually surrounded by youth. A kindergarten and a school on the street ensure there are bursts of life in the neighborhood. But life used to be merrier here, says, Helke Bayrle, the artist's wife. In the old days there were no fences between the plots of land. Thomas would dress up as a witch, she says, and run through people's yards and frighten kids.
  www.zushi.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Man kann sich als „Anfänger“ bezeichnen, wenn man noch nie in Kontakt eines Wintersportgerätes gekommen ist. Sollte man schon Erfahrungen mit Wintersportgeräten gesammelt haben, wenn auch nur gering, so kann man sich als „Fortgeschrittener“ bezeichnen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skischule-seiseralm.com as primary domain
Fornire la stima delle proprie capacità in fase di iscrizione è molto importante. "Principiante" è chi non ha mai avuto contatti con l'attrezzatura usata per lo sport invernale. Chi ha già fatto esperienza con tale attrezzatura, anche se limitata, viene definito come sciatore di "livello avanzato". Naturalmente vengono fatte anche delle verifiche sul posto per inserire ogni partecipante nel gruppo più idoneo.
  forum-helveticum.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ein vermutlich unterschätzter Aspekt der Werbung ist, dass sie über gleichzeitig drei- oder viersprachig angeschriebene oder angepriesene Produkte auch einen (kleinen) Beitrag am Fremdsprachenlernen leistet: Jedes Kind, das lesen kann, weiss (oder könnte wissen), dass Milch auf Französisch 'lait' und auf Italienisch 'latte' heisst, da dies auf allen Milchpackungen steht. Vor allem aber erinnern uns solche Produkte und die dazu gehörenden Werbungen - wenn auch nur unbewusst - immer wieder daran, dass die Schweiz ein mehrsprachiges Land ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forum-helveticum.ch as primary domain
In aspect da la reclama vegn probablamain sutvalità. Cun products etichettads e propagads il medem mument en trais u quatter linguas contribuescha ella era, almain in zic, a l'acquisiziun da linguas estras: mintga uffant che sa leger, sa (u pudess savair) che latg ha num per franzos 'lait' e per talian 'latte', damai che quai è scrit sin tut ils pachets da latg. Ma surtut fan tals products e lur reclamas endament a nus adina puspè - almain en il subconscient - che la Svizra è in pajais pluriling. Quest fatg ha animà ils onns 1990 represchentants da la Rumantschia da s'engaschar per in «rumantsch vesaivel» sin products svizzers.
  2 Hits www.bfs.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wichtig sind: Wirtschaftswachstum, technischer Fortschritt, Verkehr, Bevölkerungs- und Wohnungsbestand sowie Energiepreise; eine (wenn auch nur kurzfristig) bedeutsame Rolle spielt auch die Witterung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.admin.ch as primary domain
La croissance économique, les transports, le progrès technique, l'évolution de la population et des conditions de logement, le prix de l'énergie et, occasionnellement, les conditions météorologiques influent sur la consommation d'énergie. L'augmentation de l'énergie totale consommée (+50% depuis 1970, +8% depuis 1990) est due en premier lieu au domaine des transports.
  www.emn.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Trotz der grossen Schwierigkeiten beim Bau und der schlechten Arbeitsbedingungen ehrten ihn die Arbeiter mit einer noblen Geste: Als die beiden Tunnelenden endlich durch eine kleine Öffnung miteinander verbunden wurden, reichten sie sein Foto in einer kleinen Blechdose von einer Seite zur anderen. So durchquerte Favre als Erster den Tunnel – wenn auch nur als Bild.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magicticket.ch as primary domain
Il 19 luglio 1879 Favre morì nella galleria a causa di un arresto cardiaco. Nonostante le grandi difficoltà e le dure condizioni di lavoro, gli operai gli resero omaggio con un nobile gesto: quando le due estremità della galleria furono finalmente unite da uno stretto varco, fecero passare da una parte all'altra un barattolo di latta contenente la sua immagine. Così Favre fu il primo uomo ad attraversare il tunnel, anche se solo in fotografia. Il 29 febbraio 1880 cadde l'ultimo diaframma e i due bracci della galleria furono definitivamente collegati. L'evento fu elogiato dalla stampa europea.
  www.miniurudvarhaz.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die warme und großzügige Gastfreundschaft, die Tradition der Familie durch die Jahrhunderte, ist heute für alle die den Wunsch haben, wenn auch nur für eine Nacht, das Privileg der Schlaf in der Geschichte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arezzo.guidatoscana.it as primary domain
The warm and generous hospitality, the family tradition through the centuries, is today to all those wishing to enjoy, if only for a night, the privilege of sleeping in history.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arezzo.guidatoscana.it as primary domain
La chaleureuse et généreuse hospitalité, la tradition familiale, à travers les siècles, est aujourd'hui à tous ceux qui souhaitent bénéficier, si ce n'est que pour une nuit, le privilège de dormir dans l'histoire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arezzo.guidatoscana.it as primary domain
La cálida y generosa hospitalidad, la tradición familiar a través de los siglos, es hoy en día a todos aquellos que deseen disfrutar, aunque sólo sea por una noche, el privilegio de dormir en la historia.
  2 Hits www.eurospapoolnews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Indem Du biologisch anbaust und Dir die Zeit nimmst, einen reichhaltigen und komplexen Boden zu schaffen, hilfst Du dabei Bodenerosion vorzubeugen, wenn auch nur in einem kleinen Ausmaß.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain
By growing organically and taking the time to build a rich, complex soil, you help to prevent soil erosion, even if just on a small scale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain
En cultivant de façon biologique et en prenant le temps de créer un sol riche et complexe, vous contribuez à prévenir l’érosion du sol, même si ce n’est qu’à une petite échelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain
Al cultivar de forma orgánica y dedicar tiempo a construir un suelo enriquecido y complejo, ayudas a prevenir la erosión del suelo, aunque sea a pequeña escala.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain
Coltivando in modo biologico e investendo del tempo per costruire un terreno ricco e vitale, potrete evitare l'erosione del suolo, anche se su scala ridotta.
  www.zpcbox.com.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Viele Schmetterlinge, um auf den Flügeln der Fantasie zu reisen, wenn auch nur für die kurze Dauer eines Klebetattoos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ideatattoo.com as primary domain
Des tas de papillons pour voler librement dans l'imagination, même seulement le temps d'un tatouage...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ideatattoo.com as primary domain
Un sinfín de mariposas para dejar volar libre vuestra fantasía, aunque solo sea durante el tiempo que dura un tatuaje…
  3 Hits atoll.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aufgrund der Tatsache, dass die Struktur befindet sich weit weg von den großen Städten können Sie Entspannung für diejenigen, die bleiben, wenn auch nur für ein Wochenende.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain
Due to the fact that the structure is located far from large cities, you can enjoy relaxation for those who stay, even if only for a weekend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain
En raison du fait que la structure est située loin des grandes villes, vous pourrez profiter de la détente pour ceux qui restent, même si ce n'est que pour un week-end.
  6 Hits www.molnar-banyai.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unser schon verschollen geglaubter Pfauenauge-Taggecko Franzl zeigte sich nun endlich, wenn auch nur kurzzeitig. Ist aber schon mal ein Anfang.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
We thought our peacock day gecko, Franzl, had gone for good, but he finally put in a brief appearance. Better than nothing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
We thought our peacock day gecko, Franzl, had gone for good, but he finally put in a brief appearance. Better than nothing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
We thought our peacock day gecko, Franzl, had gone for good, but he finally put in a brief appearance. Better than nothing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
We thought our peacock day gecko, Franzl, had gone for good, but he finally put in a brief appearance. Better than nothing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
We thought our peacock day gecko, Franzl, had gone for good, but he finally put in a brief appearance. Better than nothing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
We thought our peacock day gecko, Franzl, had gone for good, but he finally put in a brief appearance. Better than nothing.
  5 Hits www.2wayradio.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eine Lederbrustplatte kann einen Speer aufhalten, wenn auch nur kurz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain
A leather breastplate will stop a spear, if only for a moment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain
Un plastron de cuir arrêtera une lance, au moins pour un temps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain
Una corazza di cuoio fermerà una lancia, anche solo per un momento.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain
Kožené brnění alespoň na chvíli zastaví i kopí.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain
Skórzany napierśnik zatrzyma włócznię, choć tylko na chwilę.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain
Кожаная кираса остановит даже копье. Но ненадолго.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain
Deri bir göğüslük mızrakları durdurur, diyebilsek keşke.
  5 Hits www.epo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Information gilt als öffentlich "zugänglich", wenn auch nur ein einziges Mitglied der Öffentlichkeit in der Lage ist, sich Zugang zu dieser Information zu verschaffen und sie zu verstehen, und wenn keine Geheimhaltungsverpflichtung besteht (T 1081/01, T 229/06).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain
Over the years, the boards have arrived at a clear definition of "the public". Information is said to be "available" to the public if only a single member of the public is in a position to gain access to it and understand it, and if there is no obligation to maintain secrecy (T 1081/01, T 229/06).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain
Au fil des années, les chambres ont fixé la définition du terme "public" : une information est accessible au public même dans l'hypothèse où une seule personne non tenue au secret a eu la possibilité de prendre connaissance de l'information et de la comprendre (T 1081/01, T 229/06).
  18 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Plötzlich brach er die Türen dieser exklusiven Wohnsitz der Götter, das schien unüberwindbar, und Bergsteiger wurden zugelassen, wenn auch nur für einen Augenblick, im exklusiven Bereich der Höhe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Soudain, il est tombé en panne les portes de cette demeure exclusive des dieux, qui semblait insurmontable, et alpinistes ont été admis, si ce n'est que pour un moment, dans le domaine exclusif de l'altitude
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
De repente se rompieron las puertas de aquella morada exclusiva de los dioses, que parecían infranqueables, y los alpinistas se internaron, aunque fuese por unos instantes, en el exclusivo reino de la altitud
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Improvvisamente ha rotto le porte di quella dimora esclusiva degli dei, che sembrava insormontabile, scalatori e internati, se solo per un momento, nel regno esclusivo di altitudine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
De repente, ele quebrou as portas de que morada exclusiva dos deuses, que parecia intransponível, e montanhistas foram admitidos, mesmo que apenas por um momento, na esfera exclusiva de altitude
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Plotseling brak hij de deuren van die woning exclusief de goden, dat leek onoverkomelijk, klimmers en geïnterneerd, al was het maar voor een moment, in het exclusieve gebied van hoogte
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Tot d'una es van trencar les portes d'aquella estada exclusiva dels déus, que semblaven infranquejables, i els alpinistes s'internaren, encara que fos per uns instants, a l'exclusiu regne de l'altitud
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Odjednom je razbio vrata tog stana ekskluzivne bogova, koje se činilo nepremostivim, penjači i internirani, ako samo za trenutak, u ekskluzivnom području visini
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Вдруг он взломали двери этого эксклюзивного обитель богов, которые казались непреодолимыми, и альпинистов были допущены, если только на мгновение, в исключительной области высоте
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Bat-batean behera apurtu zen jainkoen esklusiboa abode duten ateak, gaindiezina zirudien, eta mendizale izan ziren ingresatu, bada bakarrik une batez, altitudean soilik besarkatzen hasi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
De súpeto, el rompe as portas de que a morada dos deuses exclusivos, que parecía intransponível, escalar e internados, aínda que só por un momento, na esfera exclusiva de altitude
  riseup.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Internet scheint über einen Berg gekommen zu sein und der Umfang des weltweiten Spamaufkommens hat nachgelassen, wenn auch nur leicht. Möge dieser Trend sich bitte fortsetzen!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riseup.net as primary domain
The Internet seems to have turned a corner, and the volume of worldwide Spam has started to decrease, slightly. Please, may this trend continue!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riseup.net as primary domain
L'internet semble avoir atteint un cap: le volume de spam (pourriels) envoyés dans le monde a commencé à décroître légèrement. Espérons que cela continue!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riseup.net as primary domain
Parece que Internet ha dado un vuelco y la cantidad de spam alrededor del mundo ha empezado a disminuir ligeramente. Por favor, ¡que siga así!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riseup.net as primary domain
Internet sembra aver voltato pagina ed il volume dello spam a livello mondiale è iniziato leggermente a diminuire. Possa questa tendenza continuare!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riseup.net as primary domain
Parece que a internet dobrou a esquina e o volume mundial de spam começou a diminuir, aos poucos. Esperamos que essa tendência continue!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riseup.net as primary domain
Το Internet φαίνεται να είναι σε ένα κομβικό σημείο: ο όγκος του spam παγκοσμίως αρχίζει να μειώνεται, ελαφρώς. Ας ελπίσουμε ότι αυτη τη τάση θα διατηρηθεί.
  3 Hits www.kmu.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zu diesem Ergebnis kam das Bundesamt für Sozialversicherungen (BSV) in einer Ende 2010 veröffentlichten Studie. Die jüngsten Daten deuten zudem darauf hin, dass sich die Situation weiter verbessern wird, wenn auch nur mässig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain
Le nombre de caisses de pension à découvert a fortement diminué en 2009 grâce à l'évolution positive du marché des actions au cours du deuxième semestre. C'est ce que révèle l'Office fédéral des assurances sociales (OFAS) dans une étude publiée fin 2010. Les données les plus récentes indiquent par ailleurs que la situation devrait continuer à s'améliorer, toutefois de manière modérée. (...)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain
Il numero di casse pensione in disavanzo è fortemente diminuito nel 2009 grazie all'evoluzione positiva del mercato delle azioni nel corso del secondo semestre. È quanto rivela l'Ufficio federale delle assicurazioni sociali (UFAS) in uno studio pubblicato alla fine del 2010. I dati più recenti indicano inoltre che la situazione dovrebbe continuare a migliorare, pur se in maniera moderata. (...)
  www.suchtmonitoring.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Rauchen Sie, wenn auch nur selten?" und "Haben Sie je regelmässig während mehr als 6 Monaten geraucht?"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suchtmonitoring.ch as primary domain
"Fumez-vous actuellement ?" et "Avez-vous déjà fumé plus de 6 mois régulièrement?"
  www.cyranos.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auch beim Film trat er - wenn auch nur selten - vor die Kamera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyranos.ch as primary domain
He also appeared in some silent movies and talkies.
  www.epap.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Schanigarten ermöglichte auch Frauen, die bis dahin nicht in den Kaffeehäusern geduldet wurden, ein wenig am Kaffeehaustreiben teilzunehmen, wenn auch nur von außen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cafe-schwarzenberg.at as primary domain
The Schanigarten also allowed women, who were previously not tolerated in the coffee houses, to participate in the hustle and bustle of the coffee houses, albeit outside.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow