werden nach vorheriger – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   13 Domains
  www.ewi.uni-koeln.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Führungen werden nach vorheriger Reservierung für Gruppen von mindestens 20 Personen durchgeführt. Mindestpreis: DKK 1.200,-
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ditlevsdal.dk as primary domain
A tour is of approx. 45 minutes’ duration – depending on the inquisitiveness of the participants – and takes place in open, covered wagons. So please remember to bring clothes for all kinds of weather.
  www.victoria-jungfrau.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2.1.5 Die Hoteleinfahrt, der Empfangsbereich und die Hotelhallen dürfen nicht zur Ausstellung von Werbematerialien, etc. benützt werden. Nach vorheriger Absprache mit der für den Anlass zuständigen Kontaktperson des VICTORIAJUNGFRAU Grand Hotel & Spa kann das Aufstellen oder Aufhängen eines Firmenlogos (z.B. für den Welcome Desk) evtl. ermöglicht werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine victoria-jungfrau.ch as primary domain
2.1.5 The hotel entrance, the reception area and the lobby must not be used for any display of promotional material or corporate branding. After consultation of the contact person of VICTORIA-JUNGFRAU Grand Hotel & Spa being in charge of the event, the organiser may install or hang up a company logo (e.g. for the Welcome Desk).
  www.chouchane-siranossian.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Für sehr lange oder sehr steile Böschungen wurden speziell die Krallmatten BEMAT RF mit eingelegtem Geogitter entwickelt. Die auftretenden Zugkräfte werden nach vorheriger Bemessung durch das Geogitter aufgenommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beco-bermueller.de as primary domain
Safety surfaces made of granulated rubber enable you to meet playground safety standards. They can also be used to excellent effect in outdoor areas in retirement homes, care centres, hospitals, leisure parks, swimming pools, shopping centres, hotels and gardens.
  www.nero.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(5) Nero AG liefert gegen Vorkasse, Nachnahme oder Kreditkarte. Großfirmen und Behörden werden nach vorheriger Absprache auf Rechnung beliefert. Vorauszahlungen oder Aufträge zur Abbuchung von Kreditkarten werden bei der Rechnungsstellung berücksichtigt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nero.com as primary domain
(1) All deliveries and service are subject to a reservation of all proprietary rights. Nero AG continues to own all goods delivered until full payment of the purchase price is received or all cheques and drafts are honoured and all other demands are settled in accordance with the agreement concluded between Nero AG and the customer.
  www.projekt-relations.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Rahmen des Gastprogrammes „Visual Statement“ werden internationale KünstlerInnen vom ICA (Institute of Contemporary Art, Sofia) eingeladen, innerhalb eines bestimmten Zeitraums (maximal einen Monat) ein bestimmtes Projekt auszuarbeiten oder vorzustellen, das in inhaltlichem Zusammenhang mit den Zielen des „Visual Seminar“ steht. Parallel zur künstlerischen Arbeit finden Diskussionen mit den KünstlerInnen statt. Sie halten Vorträge und sind für die Zeit ihres Aufenthalts in Sofia Teil der lokalen Kunstszene. Am Ende wird das jeweilige Projekt in einer Ausstellung gezeigt. Die in Sofia produzierten Werke werden (nach vorheriger Absprache) dem „Visual Seminar“ gespendet, um so mit der Zeit eine Sammlung internationaler Gegenwartskunst in Sofia entstehen zu lassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine projekt-relations.de as primary domain
The Guest Program involves ICA (Institute of Contemporary Art, Sofia) hosting "by invitation only" artists of international standing, for a negotiated period (up to one month), to work on or to present a specific project related to the objectives of the "Visual Seminar". There will be preliminary discussions with such persons about specific topics of interest. The guest fellows would be asked to present publicly their work, to give lectures, to initiate debates and generally become part of the local art scene for a while. At the end of their stays in Sofia a show of their projects will be arranged and (based on previous agreement) the work produced in Sofia may be donated to the "Visual Seminar" with the prospect of establishing a collection of international contemporary art in Sofia.
  9 Hits www.hotel-santalucia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ein Frühstücksbuffet mit Bio-Produkten wird jeden Morgen im Hallstad Kronogård serviert. Mittag- und Abendessen werden nach vorheriger Reservierung serviert. Zu den Freizeit...einrichtungen gehören eine verglaste Veranda und eine Gemeinschaftslounge mit einem Sitzbereich, einem TV und Büchern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain
This B&B is located 16 km from central Ulricehamn. It offers basic rooms with a seating area, garden views and free Wi-Fi access. Borås Zoo is 40 km away. All guest rooms at Hällstad Kronogård have access to shared bathroom facilities and a communal kitchen with all facilities. A buffet breakfast with ecological products is served each morning at Hallstad Kronogård. Lunch and dinner is served if booked in advance. Leisure facilities include glassed-in porch and a communal lounge with a seating a...rea, TV and books. Horseback riding can be arranged on request. Animals like horses, sheep and bunnies can be seen in the stable. Borås city centre is 30 km away. Landvetter Airport is 80 km from the B&B.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain
Situé à 16 km du centre d'Ulricehamn, le Bed & Breakfast Hällstad Kronogård propose des chambres décorées simplement offrant une vue sur le jardin et dotées d'un coin salon ainsi que d'une connexion Wi-Fi gratuite. Le zoo de Borås se trouve à 40 km. Toutes les chambres du Hällstad Kronogård donnent accès à des salles de bains communes et à une cuisine commune entièrement équipée. Un petit-déjeuner buffet comprenant des produits biologiques est servi tous les matins au Hallstad Kronogård. Le déje...uner et le dîner sont préparés sur réservation préalable. Vous pourrez profiter sur place d'une terrasse couverte ainsi que d'un salon commun avec une télévision et des livres. Des promenades à cheval peuvent être organisées sur demande. Vous trouverez dans l'écurie des animaux tels que des chevaux, des moutons et des lapins. Le centre-ville de Borås est à 30 km de ce Bed & Breakfast, et l'aéroport de Landvetter est situé à 80 km.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain
Este bed and breakfast está a 16 km del centro de Ulricehamn. Ofrece habitaciones sencillas con zona de estar, vistas al jardín y conexión WiFi gratuita a 40 km del zoológico de Borås. Todas las habitaciones del Hällstad Kronogård tienen acceso a un baño compartido y una cocina compartida con todas las comodidades. El Hallstad Kronogård prepara un desayuno buffet con productos ecológicos todas las mañanas. El almuerzo y la cena se deben reservar con antelación. El establecimiento dispone de porc...he acristalado y de salón compartido con zona de estar, TV y libros. Se pueden organizar paseos a caballo bajo petición. En el establo hay diversos animales, como caballos, ovejas y conejos. Este bed and breakfast se encuentra a 30 km del centro de la ciudad de Borås y a 80 km del aeropuerto de Landvetter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain
Il B&B dista 16 km dal centro di Ulricehamn. Offre camere semplici con area salotto, vista sul giardino e connessione Wi-Fi gratuita. Lo zoo di Borås dista 40 km. Tutte le camere dell'Hällstad Kronogård dispongono dell'accesso a un bagno in comune e a una cucina in comune con tutti i servizi. Ogni mattina l'Hallstad Kronogård serve una colazione a buffet con prodotti ecologici. Il pranzo e la cena vengono serviti su prenotazione anticipata. Le strutture ricreative includono una veranda a vetri e... una sala comune con area salotto, TV e libri. Su richiesta è possibile organizzare passeggiate a cavallo. Nella stalla potrete vedere animali come cavalli, pecore e conigli. Il centro di Borås dista 30 km. Il B&B dista 80 km dall'Aeroporto di Landvetter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain
Deze B&B ligt op 16 km van het centrum van Ulricehamn. De bed & breakfast biedt eenvoudige kamers met een zithoek, uitzicht op de tuin en gratis WiFi. De dierentuin van Borås bevindt zich op 40 km afstand. Alle kamers van Hällstad Kronogård bieden toegang tot gedeelde badkamerfaciliteiten en een gemeenschappelijke keuken met alle faciliteiten. Elke ochtend wordt er een ontbijtbuffet met ecologische producten geserveerd in Hallstad Kronogård. Lunch en diner worden geserveerd indien van tevoren ge...boekt. Tot de recreatieve voorzieningen behoren een glazen veranda en een gemeenschappelijke woonkamer met een zithoek, een tv en boeken. Paardrijden kan op verzoek worden geregeld. U kunt ook een bezoek brengen aan de paarden, schapen en konijnen in de stal. Het stadsentrum van Borås ligt op 30 km afstand. De afstand naar de luchthaven Landvetter bedraagt 80 km.