werks – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 26 Results  www.sapmaz.com
  Bewatec Meditec - WERKS...  
Die Patienten­monitore MediTec und MediStream runden das Bewatec-Programm in den kleinen Größen (10 und 8,5 Zoll) ab. Fokus lag für WERKS­DESIGN besonders auf dem „privaten“, also nicht zu medi­zi­ni­schen Look.
The patient monitors MediTec and MediStream complete the Bewatec range in the small sizes (10 and 8.5 inches). Focus for WERKSDESIGN was especially the private, not so medical look.
  In2Aqua Launch - WERKSD...  
Der ehe­malige Hansa CEO Christopher Marshall tritt hier vor allem mit frischen Produkten in Top-Qualität und einem völlig neuen Vertriebs­konzept an. WERKS­DESIGN unter­stützt das neue Unter­nehmen von Anfang an als Design­partner.
in2aqua is a relatively new manufacturer in the faucet area. Former Hansa CEO Christopher Marshall occurs here mainly with fresh products in top quality and a completely new business concept. WERKSDESIGN supports the new company as the design partner from the beginning.
  Nike BBB - WERKSDESIGN  
Die Idee der Bread&Butter basiert auf einem hori­zontalen Maß von 1,60 m Höhe. Dies hat WERKS­DESIGN zusammen mit der Retail-­Designerin Nina Heydoorn für die Agentur The Gaabs zum Grund­konzept des Messe­standes gemacht.
"The House of Nike" is a fair stand concept for the key European streetwear trade show, realized in the cable factory halls in Berlin-Spandau. The idea of the Bread & Butter is based on a horizontal limitation of 1.60 m height. This was made to the basic concept of the booth, elaborated by WERKSDESIGN together with the retail designer Nina Heydoorn for agency The Gaabs.
  Pircher Circle - WERKSD...  
Der Südtiroler Her­steller Pircher fertigt seit 1928 Garten­möbel und -elemente „aus Liebe zum Holz“. Für das obere Preis­segment hat WERKS­DESIGN die Liege „Circle“ entwickelt, ein exklu­sives Wiege­möbel für zwei Personen mit Liege­fläche aus Teakholz.
The South Tyrolean manufacturer Pircher is producing garden furniture and components "for the love of wood" since 1928. For the upper price segment WERKSDESIGN has developed the outdoor daybed "Circle", an exclusive rocking furniture for two people with surface made of teak.
  Osram Orange Award - WE...  
Nach dem bisher konven­tionellen Award aus Acryl suchte Osram nach einem einzig­artigen, zeit­ge­mäßen Konzept. Für den Marken­spezia­listen Brand Union ent­wickelte WERKS­DESIGN eine ganz­heitliche Lösung:
The Osram Orange Award is an annual, internally very relevant award show for selected employees and global teams of the 30,000 people counted international workforce. After the previously conventional designed acrylic award Osram was looking for a unique, contemporary concept. WERKSDESIGN developed a holistic solution for the brand specialists Brand Union:
  Mercedes-Benz Keyreader...  
Zusammen mit Huf Tools entwickelte WERKS­DESIGN den Key­reader, Folgeprojekt nach einem ähnlichen Projekt für Audi. Mittels RFID-Technik werden die Daten vom im Schlüssel integrierten Trans­ponder durch Einlegen in den Key­reader auto­matisch auf den Rechner des Beraters über­tragen.
Together with Huf Tools developed WERKSDESIGN the Keyreader, follow-up project to a similar project for Audi. Using RFID technology, the data from the built-in key transponder by placing them in the Keyreader be automatically transferred to the computer of the consultant.
  adidas Pitti Y-3 Dixon ...  
Geplant von WERKS­DESIGN und aus­geführt von unserem Süd­europa-Messebau-Partner Preziati Fratelli. In dieser Konstellation hat WERKS­DESIGN über viele Jahre insgesamt acht Messe­stände für Adidas mit den Marken SLVR, Y-3 und Tom Dixon entwickelt.
Planned by WERKSDESIGN and executed by our Southern Europe fair construction partner Preziati Fratelli. In this constellation WERKSDESIGN has developed over many years a total of eight exhibition stands for Adidas with the brands SLVR, Y-3 and Tom Dixon.
  adidas Pitti Y-3 Dixon ...  
Geplant von WERKS­DESIGN und aus­geführt von unserem Süd­europa-Messebau-Partner Preziati Fratelli. In dieser Konstellation hat WERKS­DESIGN über viele Jahre insgesamt acht Messe­stände für Adidas mit den Marken SLVR, Y-3 und Tom Dixon entwickelt.
Planned by WERKSDESIGN and executed by our Southern Europe fair construction partner Preziati Fratelli. In this constellation WERKSDESIGN has developed over many years a total of eight exhibition stands for Adidas with the brands SLVR, Y-3 and Tom Dixon.
  Pelikan Xycle - WERKSDE...  
Die Pelikan AG ist mit ihren Tochter­gesell­schaften einer der größten Papier-, Büro- und Schreib­waren­produzenten der Welt. WERKS­DESIGN hat in lang­jähriger Zusam­men­arbeit diverse Projekte für Pelikan entwickelt.
The Pelikan AG and its subsidiaries are one of the largest paper, office and stationery producers in the world. WERKSDESIGN has developed in many years of cooperation various projects for Pelikan.
  Ausstellungsdesign - WE...  
Das lang­jährige Engage­ment von WERKS­DESIGN im Bereich Ausstel­lungs-/Messedesign begann mit Coporate Brand Experience für die Mode­branche: Für unsere Kunden Adidas und Joop haben wir insgesamt 18 Messe­stände entwickelt.
In addition to showcasing the brand and the product, the focus is on targeted consumer experience, sales and communications. WERKSDESIGN's long-standing operations in the field of exhibition/trade fair design began with corporate brand experience for the fashion business: we have developed a total of 18 trade fair stands for our clients Adidas and Joop!.
  Kunden - WERKSDESIGN  
Vielfalt der WERKS­DESIGN Partner­schaften:
Diversity of WERKSDESIGN Partnerships:
  Compo Flüssigdünger - W...  
Die Verpackung für Compo Flüssig­dünger gehört den höchst dekorierten Arbei­ten von WERKS­DESIGN und ist seit über 10 Jahren un­ver­ändert im Handel erfolgreich.
The packaging for liquid fertilizer for Compo is one of the most widely acclaimed works by WERKSDESIGN and has remained unchanged for over 10 years in trading successfully.
  Bewatec system - WERKSD...  
Alle Produkte wurden von WERKS­DESIGN in enger Zusammen­arbeit mit der Bewatec-­Entwicklung von der ersten Skizze über Pre-Engi­neering bis zur Serien­reife gebracht.
WERKSDESIGN brought all products from the initial sketch through pre-engineering up to the production stage, in close cooperation with the Bewatec R&D department.
  in2aqua Bad - WERKSDESIGN  
Der ehe­malige Hansa CEO Christopher Marshall tritt hier vor allem mit frischen Produkten und einem völlig neuen Vertriebs­konzept an. WERKS­DESIGN unter­stützt das neue Unter­nehmen von Anfang an als Design­partner.
in2aqua is a relatively new manufacturer in the bathroom faucets area. Former Hansa CEO Christopher Marshall occurs with fresh products and an entirely new business concept. WERKSDESIGN supports the new company from the beginning as a design partner.
  Bewatec Meditec - WERKS...  
Der Markt­anteil im Bereich Patien­ten­entertainment stieg mittler­weile auf 80 % in Deutschland und über 50 % weltweit. Damit ist Bewatec mit WERKS­DESIGN-­Markendesign Tech­no­lo­gie­führer in diesem Segment geworden.
The market share in the area of patient entertainment increased now up to 80% in Germany and over 50% worldwide. Thus Bewatec has become a technology leader in this segment with WERKSDESIGN brand design.
  Kontakt - WERKSDESIGN  
Für Anfragen rund um das Thema WERKS­DESIGN oder die Verein­barung eines Presse­termins können Sie selbst­verständlich direkt Kontakt mit uns aufnehmen. Gerne geben wir Auskunft zu allen Fragen und stellen Text- und Bild­material zur Ver­fügung.
For enquiries about WERKSDESIGN or to set up a press interest, please feel free to contact us directly. We are happy to provide information and texts and images.
  bewatec medistream - WE...  
Mittler­weile stammen alle Produkt­designs von WERKS­DESIGN und werden welt­weit vertrieben, die drei Monitor­serien Medi­Net, Medi­Stream/­MediTec und Medi­Screen haben zudem alle den begehrten red dot Design Award gewonnen.
Meanwhile all Bewatec product designs originate from WERKSDESIGN and are distributed worldwide, the three display series MediNet, MediStream/MediTec and Medi Screen have all also won the coveted Red Dot Design Award.
  Gerber Baby - WERKSDESIGN  
In Ländern mit bedenk­lichem Leit­ungs­wasser benötigen Ver­braucher z.B. zum An­rühren von Brei gutes Mineral­wasser. WERKS­DESIGN ent­wickelte hierfür jeweils eine 0,33 und 1,5 Liter PET-­Flasche.
In countries with questionable tap water for baby's feeding excelent water quality is needed, e.g. for mixing a mash. For this WERKSDESIGN established a 0.33 and 1.5 liter PET bottle.
  Hansa Duscholux Magic -...  
Für das Büro LKI ent­wickelte WERKS­DESIGN die seinerzeit kleinste Körper­brause der Welt.
WERKSDESIGN developed the smallest body spray in the world at that time for the design office LKI.
  Hackman Tools - WERKSDE...  
Zweiter Fokus von WERKS­DESIGN lag auf der Ergo­mie, dazu wurden Griff­quer­schnitte und Aus­balancierung besonders aus­gearbeitet und mittels Usability­tests überprüft.
Second focus of WERKSDESIGN was on ergonomics: Different cross-sections and balancings were designed and examined by usability tests.
  Compo Flüssigdünger - W...  
Lang­fristige Ver­packungs­strategie von WERKS­DESIGN sichert Markt­führer­schaft.
Long-term packaging strategy by WERKSDESIGN secures market leadership.
  KWC Soda - WERKSDESIGN  
Das Projekt wurde von WERKS­DESIGN zusam­men mit Michael Zeisel für das Büro LKI durchgeführt. Die Armaturen mit Funktions­einheit werden mittler­weile durch die Firma Aquell vertrieben.
The project was conducted by WERKSDESIGN together with Michael Zeisel for design office LKI. The product is now sold through the company Aquell.
  bewatec medinet - WERKS...  
Das Gehäuse wurde von WERKS­DESIGN über Pre-Engin­eering und Proto­typing bis zur Serien­reife ent­wickelt.
The case was developed by WERKSDESIGN on pre-engineering and prototyping up to series production.
  Novus Sinus - WERKSDESIGN  
Mit dem Programm "Sinus", entwickelt von WERKS­DESIGN und Carsten Westhoff, macht Büroarbeit wieder Spaß. Die Serie in fünf Trend­farben wurde mittler­weile für größere Blatt­stärken um jeweils ein Heft­gerät und einen Locher erweitert.
With the "Sinus" developed by WERKSDESIGN and Carsten Westhoff, office work is fun again. The series in five trendy colors has been extended for larger sheet thicknesses.
  in2aqua Bad - WERKSDESIGN  
Mit der Ent­wicklung der drei Design­serien Style, Edge und Classic wird ein breites Stil­spektrum für den End­verwender geschaffen. Im Rahmen dieser Geschmacks­welten hat WERKS­DESIGN unter anderem die seiten­bedienten Lösungen für den Wasch­platz entwickelt.
With the development of the three design series Style, Edge and Classic a wide style range for the end user is created. Within these worlds of taste WERKSDESIGN has developed the side-operated solutions for the washing area, among other things.
  In2Aqua Launch - WERKSD...  
Bei der Design­strategie für in2aqua hat WERKS­DESIGN sowohl das große Ganze als auch die Details im Fokus. Wir konzentrieren uns vor allem auf ein in jeder Hinsicht optimales Produkt, aber auch das Gesamt­programm: Wie findet jeder Kunde leicht seine individuelle Lösung, ergeben die Einzel­produkte ein schlüssiges System etc.
The design strategy for in2aqua focused on both, the big picture and the details. WERKSDESIGN has concentrated primarily on an optimal product in every respect, but also the overall range: Does every customer will find easily individualized solutions, do the individual products result in a coherent system, etc.?