werks – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 29 Results  www.taschen.com
  Neo Rauch, Art Edition ...  
"Eine Bestandsaufnahme des wahnwitzigen Werks von Neo Rauch."— Stylemag-Online.net, Berlin, Deutschland
"Eine Bestandsaufnahme des wahnwitzigen Werks von Neo Rauch."— Stylemag-Online.net, Berlin, Allemagne
  Hundertwasser. TASCHEN ...  
Unter Betonung der ökologischen, zivilisations- und architekturkritischen Ansätze Hundertwassers zeichnet Pierre Restany die Stationen seines facettenreichen Werks nach. Restany gelangt zu einer umfassenden Darstellung eines Künstlers von visionärer Kraft, von seiner künstlerischer Entwicklung, vom Architektur-Boykott und den Nacktreden Ende der sechziger Jahre über die weltweiten Architekturprojekte bis hin zu seinen alternativen Gesellschaftsentwürfen.
Friedensreich Hundertwasser constantly rebelled against the omnipresent might of rational and pragmatic thought patterns and became a symbolic figure for a non-conformist way of life and an ambassador for a self-determined alternative existence. Hundertwasser’s world of images awakens the longing for universal harmony, for an existence in accord with nature.
Friedensreich Hundertwasser se rebeló constantemente contra el poder omnipresente de los patrones de pensamiento racionales y pragmáticos y se convirtió en una figura emblemática de un modo de vida inconformista y en un embajador de una existencia alternativa autodeterminada. El mundo de las imágenes de Hundertwasser despierta el anhelo de la armonía universal, para una existencia en concordancia con la naturaleza.
  Miró. TASCHEN Verlag (K...  
Von Mitte der 1920er-Jahre an, war Miró bestrebt, jeglichen direkten Bezug auf Gegenständliches hinter sich zu lassen und entwickelte die Piktogramme, die für seinen Stil typisch sind. Die Bilder aus dieser Periode, darunter die vielleicht schönsten und bedeutendsten seines gesamten Werks, verzichten auf jegliche Räumlichkeit und unzweideutige Verweise auf Gegenständliches.
Joan Miró (1893-1983) is one of the most significant Spanish painters of the twentieth century. His early work clearly shows the influence of Fauvism and Cubism. The Catalan landscape also shapes the themes and treatment of these initial works. In his travels, Miró encountered the intellectual avant-garde of his time. His friends included Francis Picabia, Tristan Tzara, André Masson, Jean Arp and Pablo Picasso.
Joan Miró (1893-1983) est l’un des plus grands peintres espagnols du XXe siècle. Ses premières peintures témoignent clairement de l’influence du fauvisme et du cubisme sur son œuvre. Les paysages catalans conditionnent également à ses débuts la matière et le traitement de ses compositions. Au cours de ses voyages, Miró rencontre l’avant-garde intellectuelle de son époque ; il compte parmi ses amis Francis Picabia, Tristan Tzara, André Masson, Jean Arp et Pablo Picasso.
Joan Miró (1893-1983) es uno de los pintores españoles más importantes del siglo XX. Sus primeros trabajos muestran claramente la influencia del Fauvismo y el Cubismo. El paisaje catalán también da forma a los temas y al tratamiento de esas obras iniciales. En sus viajes, Miró conoció a la vanguardia intelectual de su época. Entre sus amigos estaban Francis Picabia, Tristan Tzara, André Masson, Jean Arp y Pablo Picasso.
  Auguste Racinet. Costum...  
Racinets Aufteilung nach Kultur und Thema wurde in TASCHENs hervorragendem und vollständigem Nachdruck erhalten, ebenso wie Auszüge aus seinen geistreichen Beschreibungen und Anmerkungen. Band 1 zeigt alle Abbildungen seines Werks in brillanter Qualität.
Racinet’s organization by culture and subject has been preserved in TASCHEN’s magnificent and complete reprint, as have excerpts from his delightful descriptions and often witty comments. Volume 1 contains all the plates from Racinet’s work, reproduced in brilliant quality and showing the original’s love for detail and color. Volume 2 collects the texts accompanying the images, giving descriptions and explanations, as well as the introduction by Françoise Tétart-Vittu.
d’Auguste Racinet est l’étude la plus étendue et la plus pénétrante jamais entreprise sur l’histoire de l’habillement. Cet ouvrage majeur – six tomes et près de 500 planches – retraçant toute l’histoire du costume, de la mode et du style depuis l’Antiquité jusqu’à la fin du 19e siècle demeure à ce jour unique en son genre, tant par son ampleur que par la somme des informations rassemblées.
de Auguste Racinet fue el más extenso e incisivo estudio del vestir que jamás se haya hecho. Se trata de una obra colosal, publicada en seis volúmenes e ilustrada con casi 500 grabados, en la que se analiza la historia de la ropa, los modos de vestir y el estilo en todo el mundo, desde la Antigüedad hasta finales del siglo XIX, y que aún hoy se mantiene como un texto único en su género por su extensión y detalle.
  Die Märchen der Brüder ...  
Beide Gruppen hatten später großen Einfluss auf Animation und Cartoons. Das visuelle Erbe des Grimm-Werks ist lange vernachlässigt worden. Mit diesem Buch erhalten Kinder direkten Zugang zur Quelle der Illustration.
There is an introduction that describes the history of the tales and their illustrators over time. There is also a brief history of the tale at the beginning of each story, and extended artists’ biographies in the back of the book for those who wish to learn more about their work in a historical context.
Vous trouverez une introduction décrivant l’histoire des contes et de leurs illustrateurs au fil du temps. Il y a également une brève histoire des contes au début de chacun d’entre eux, ainsi que des biographies détaillées des artistes à la fin du livre, pour ceux qui aimeraient en apprendre davantage sur leur œuvre dans leur contexte historique.
Hay una introducción que describe la historia de los cuentos y sus ilustradores a lo largo del tiempo. También hay una breve historia del cuento al comienzo de cada uno, y extensas biografías de los artistas al final del libro para aquellos que deseen saber más sobre su obra en un contexto histórico.
  Joan Miró. TASCHEN Verl...  
Von Mitte der 1920er Jahre an war Miró bestrebt, jeden direkten Bezug auf Gegenständliches hinter sich zu lassen und entwickelte die Piktogramme, die für seinen Stil typisch wurden. Die Bilder aus dieser Periode, darunter die vielleicht schönsten und bedeutendsten seines gesamten Werks, verzichten auf jegliche Räumlichkeit und auf Verweise auf Gegenständliches.
Desde mediados de la década de 1920 Miró se esforzó por dejar referencias objetivas directas y por desarrollar los pictogramas que caracterizaban su estilo. Los cuadros de este periodo, quizá los más bellos y significativos de toda su obra, prescinden de la espacialidad y de una inequívoca referencia a los objetos. A partir de este momento, las superficies están definidas por cifras, letras, símbolos abstractos y juguetonas figuras y criaturas.
  Robert John Thornton. T...  
. Dazu werden die botanischen und kulturhistorischen Aspekte der einzelnen Tafeln erklärt, und die Entstehungsgeschichte des Werks sowie die Biografie seines Verfassers erzählt. Diese großartige Neuausgabe wurde nach der Vorlage eines der schönsten Originale aus dem Besitz des Botanischen Gartens Missouri in St. Louis hergestellt.
, this edition represents a consummate reprint of the work. In addition to the botanical and cultural historical explanations of the individual plate illustrations, the volume narrates the history of the origin of the work and the life of its author. This resplendent reprint has been made from one of the finest complete original copies, belonging to the Missouri Botanical Garden in St. Louis.
, cette édition constitue une parfaite réimpression de l’ouvrage. En plus des explications botaniques et culturelles fournies pour chacune des planches illustrées, le volume revient sur l’origine de l’œuvre et la vie de son auteur. Cette somptueuse réimpression a été réalisée à partir d’un des exemplaires originaux les plus complets appartenant au Jardin Botanique du Missouri à Saint-Louis.
, representa una reedición consumada de la obra. Además de las explicaciones históricas y botánicas de cada una de las ilustraciones de las láminas, el volumen narra la historia del origen de la obra y la vida del autor. Esta resplandeciente reedición se ha realizado a partir de una de las mejores copias originales completas del Missouri Botanical Garden de St. Louis.
  Wright. TASCHEN Verlag ...  
Dieser Band präsentiert die gesamte Bandbreite von Frank Lloyd Wrights außerordentlich produktivem Schaffen und zeigt sehr deutlich, wie sich seine Weltanschauung als roter Faden durch die Vielfalt seines Werks zog.
Cet ouvrage rend compte de l’extraordinaire richesse de la prodigieuse production de Frank Lloyd Wright et montre clairement, à travers ses diverses réalisations, qu’il est toujours resté fidèle à sa propre vision du monde. De ses premières "prairie houses" au musée Guggenheim de New York, Frank Lloyd Wright a toujours placé l’homme au centre d’une architecture étroitement liée à la nature.
Este volumen ofrece una visión extraordinariamente amplia de la obra de Frank Lloyd Wright y muestra claramente como su visión del mundo fue un denominador común a lo largo de su obra. Desde sus tempranas casas de la pradera hasta el Museo Guggenheim en Nueva York, Frank Lloyd Wright vio el hombre como el eje central de una arquitectura estrechamente vinculada con la naturaleza
  The Esther Scroll - Rez...  
„Eine prächtige jüdische Schriftrolle aus dem Jahr 1746 wird jetzt im TASCHEN-Verlag nachgedruckt. Die Entstehung des kostbaren Werks hat der Historiker Falk Wiesemann erforscht. Der Begleitband dokumentiert eine faszinierende Such- und Ausgräbergeschichte.“— Deutschlandradio Kultur, Berlin, Deutschland
„Eine prächtige jüdische Schriftrolle aus dem Jahr 1746 wird jetzt im TASCHEN-Verlag nachgedruckt. Die Entstehung des kostbaren Werks hat der Historiker Falk Wiesemann erforscht. Der Begleitband dokumentiert eine faszinierende Such- und Ausgräbergeschichte.“— Deutschlandradio Kultur, Berlin, Germany
„Eine prächtige jüdische Schriftrolle aus dem Jahr 1746 wird jetzt im TASCHEN-Verlag nachgedruckt. Die Entstehung des kostbaren Werks hat der Historiker Falk Wiesemann erforscht. Der Begleitband dokumentiert eine faszinierende Such- und Ausgräbergeschichte.“— Deutschlandradio Kultur, Berlin, Allemagne
„Eine prächtige jüdische Schriftrolle aus dem Jahr 1746 wird jetzt im TASCHEN-Verlag nachgedruckt. Die Entstehung des kostbaren Werks hat der Historiker Falk Wiesemann erforscht. Der Begleitband dokumentiert eine faszinierende Such- und Ausgräbergeschichte.“— Deutschlandradio Kultur, Berlin, Alemania
  Becker. Decorative Arts...  
Zeichnungen nach den historischen Originalen anzufertigen, geht aus den Tafelsignaturen hervor, dass die meisten Illustrationen von der Hand des Zeichners und Radierers Jakob Heinrich von Hefner-Alteneck stammen, der somit als der Hauptzeichner dieses Werks angesehen werden kann.
(1852–1863) was published, what purchasers in fact bought was a small printed museum of unusual treasures. With 216 hand-colored copperplate engravings, the publication gives a comprehensive overview of applied arts in Europe from the 9th to the 16th centuries. The objects presented comprise furniture, metalwork, jewelry, tapestries, and works of bookbinding. Carefully selected masterpieces such as the gilt Corvinus goblet, an enamelled saltcellar, and medieval ivory combs are depicted, along with a decorative sword, now lost.
(1852–1863), lo que de hecho adquirieron los compradores fue un pequeño museo impreso de tesoros insólitos. Con 216 grabados en láminas de cobre coloreados a mano, esta publicación ofrece un completo panorama de las artes aplicadas en Europa desde el siglo IX hasta el XVI. Los objetos presentados comprenden muebles, trabajos en metal, joyas, trajes, tapices y obras de encuadernación. Obras maestras cuidadosamente seleccionadas como el cáliz dorado Corvino, un salero esmaltado y peines medievales de marfil están representadas aquí junto con una espada ornamental hoy extraviada.
  Hieronymus Bosch. TASCH...  
Selbst wenn der Mensch Hieronymus Bosch weiterhin ein Unbekannter bleiben muss: Dieses Buch verknüpft maltechnische wie ikonografische Aspekte seiner Gemälde zu einer schlüssigen Analyse seines Werks.
Si ses tableaux, allégories aussi riches que fascinantes, restent si difficiles à décoder, c’est en partie parce que l’on ne sait presque rien de l’artiste lui-même, hormis son lieu de naissance. Il ne reste pas plus de trace de sa vie que de sa formation, ni lettres personnelles ni journaux ou carnets, et pas non plus de commentaires de l’époque nous renseignant sur sa personnalité ni de réflexions sur le sens de son œuvre. On ne peut que deviner sa date de naissance, et encore, d’après un dessin que l’on tient pour un autoportrait réalisé peu avant sa mort en 1516 et qui montrerait l’artiste à la fin de la soixantaine. Bosch demeure aussi mystérieux que l’univers qu’il a peint.
Parte del problema a la hora de decodificar sus pinturas, impactantes y ricamente alegóricas, reside en que no se sabe prácticamente nada del propio artista, aparte de su lugar de nacimiento. No hay registros de su vida o formación, tampoco cartas, diarios o cuadernos personales, ni vistazos contemporáneos sobre su personalidad o sus pensamientos en cuanto al significado de su arte. Hasta su fecha de nacimiento sólo puede ser adivinada, y eso basado en un dibujo que se presume es un autoretrato, realizado poco antes de su muerte en 1516, y que muestra supuestamente al artista en su sesentena tardía. El Bosco sigue siendo tan misterioso como los mundos que pintó.
  Stillleben. TASCHEN Ver...  
eine Auswahl der bedeutendsten Werke der Epoche, von denen jedes auf einer Doppelseite mit ganzseitiger Abbildung, Interpretation des jeweiligen Werks, Porträt und Kurzbiografie des Künstlers vorgestellt wird
a selection of the most important works of the epoch, each of which is presented on a 2-page spread with a full-page image and with an interpretation of the respective work, plus a portrait and brief biography of the artist
une sélection des plus grandes œuvres de l’époque présentées sur une double page avec une reproduction pleine page, une interprétation de l’œuvre, un portrait et une biographie synthétique de l’artiste
una selección de las obras más importantes de la época; cada una es presentada a doble página con una imagen a toda página, una interpretación de la obra correspondiente, un retrato y una breve biografía del artista;
  Neo Rauch. TASCHEN Verl...  
Eine Bestandsaufnahme des Werks von Neo Rauch
imgimgimgimgimgimgimgimgimg
imgimgimgimgimgimgimgimgimg
imgimgimgimgimgimgimgimgimg
  Neo Rauch. TASCHEN Verl...  
Eine Bestandsaufnahme des atemberaubenden Werks von Neo Rauch
Sleepwalking in a curious alter-reality
Marcher en somnambule dans une étrange réalité parallèle
Una monografía de auténtica escala épica
  Tom of Finland XXL - Re...  
"Matrosen, Rettungsschwimmer, Cowboys, Holzfäller, Bauarbeiter, Polizisten, Fernsehreparaturmänner, Tankwarte - sie alle sind unglaublich attraktiv und leidenschaftlich schwul, sobald Kake auftaucht. Es ist eine Freude, das Buch durchzublättern und in die Geschichten einzutauchen. Tom of Finland konnte so zeichnen, dass fast kein Text nötig war ... Ein Lob dem TASCHEN Verlag, der sich des Werks des Künstlers immer wieder annimmt - wir wollen mehr!"— Xtra, Wien, Österreich
"Matrosen, Rettungsschwimmer, Cowboys, Holzfäller, Bauarbeiter, Polizisten, Fernsehreparaturmänner, Tankwarte - sie alle sind unglaublich attraktiv und leidenschaftlich schwul, sobald Kake auftaucht. Es ist eine Freude, das Buch durchzublättern und in die Geschichten einzutauchen. Tom of Finland konnte so zeichnen, dass fast kein Text nötig war ... Ein Lob dem TASCHEN Verlag, der sich des Werks des Künstlers immer wieder annimmt - wir wollen mehr!"— Xtra, Wien, Autriche
  Caravaggio. Das vollstä...  
"Dank den großformatigen Abbildungen in einem neuen Mega-Bildband kann man Caravaggios Geheimnis genüsslich selber ergründen. In dem Buch fasst Kunsthistoriker Sebastian Schütze zusammen, was Forscher über seine Auftraggeber und sein Leben in Erfahrung gebracht haben und erläutert die Rezeption des Werks."— Aargauer Zeitung, Aargau, Schweiz
"Dank den großformatigen Abbildungen in einem neuen Mega-Bildband kann man Caravaggios Geheimnis genüsslich selber ergründen. In dem Buch fasst Kunsthistoriker Sebastian Schütze zusammen, was Forscher über seine Auftraggeber und sein Leben in Erfahrung gebracht haben und erläutert die Rezeption des Werks."— Aargauer Zeitung, Aargau, Suiza
  TASCHEN Verlag: Kunst  
Eine Bestandsaufnahme des Werks von Neo Rauch. Die unlimitierte Ausgabe
The essential overview of Neo Rauch’s art. The unlimited edition
Une indispensable exploration de l’œuvre de Neo Rauch. Édition grand public illimitée
El arte de Neo Rauch: un repaso esencial. Edición comercial ilimitada
  Auguste Racinet. Costum...  
„Der Nachdruck dieses opulenten Werks ist schlicht grandios.“— Wiener, Wien, Österreich
„Der Nachdruck dieses opulenten Werks ist schlicht grandios.“— Wiener, Wien, Autriche
  Neo Rauch, Art Edition ...  
Eine Bestandsaufnahme des Werks von Neo Rauch. Die unlimitierte Ausgabe
Une indispensable exploration de l’œuvre de Neo Rauch. Édition grand public illimitée
  Jeff Koons. TASCHEN Ver...  
Mit einem biographischen Essay und einer Analyse von Koons aus europäischer Perspektive sowie einer wissenschaftlichen Untersuchung seines Werks, mit hunderten von großformatigen Farbaufnahmen zeichnet dieser Band Koons’ Karriere von 1979 bis heute nach.
de TASCHEN y regodéate con el perverso y kitsch, pero siempre conceptual arte de Jeff Koons. ¡Pelotas de basket en acuarios! ¡Muñecos inflables de acero inoxidable! ¡Esculturas florales de perros! Michael y Bubbles en porcelana. Ningún artista desde Warhol ha hecho que lo banal pareciera tan profundo y que lo trivial cobrara tanta importancia.
  Luther Bibel. TASCHEN V...  
Dieser komplette Nachdruck des Lutherschen Werks reproduziert eines der seltenen farbigen Originale; das Alte und das Neue Testament kommen in separaten Bänden von insgesamt über 1800 Seiten. Besondere Sorgfalt verwandte TASCHEN auf die Verzierungen und Holzschnitte aus der Werkstatt von Lucas Cranach – wie auch beim Original sind sie in Farbe und Gold gedruckt.
This sumptuous, complete reprint of Luther’s seminal book, meticulously reproduced from a rare colored copy of the original, includes both the Old and New Testaments, separated into two volumes totaling over 1800 pages. Careful attention has been paid to woodcuts and elaborate ornaments from the workshop of Lucas Cranach, which are printed in color and gold so as to be perfectly faithful to the original. Contained in a third volume is Stephan Füssel’s introduction, providing an overview of Luther’s life, a discussion of the significance of his bible, and detailed descriptions of the illustrations.
Cette somptueuse réimpression intégrale de l’édition fondatrice de Luther, scrupuleusement reproduite à partir d’un exemplaire en couleur très rare de l’original, comprend l’Ancien et le Nouveau Testaments, séparés en deux volumes formant un ensemble de 1800 pages. Un soin tout particulier a été porté aux gravures et aux ornements merveilleusement travaillés de l’atelier de Lucas Cranach, reproduits en or et couleur pour rester fidèles à l’original. Dans un troisième volume, vous découvrirez l’introduction de Stephan Füssel offrant une présentation générale de la vie de Luther, une analyse de l’importance de cette Bible, ainsi que des descriptions détaillées et des illustrations.
La suntuosa y completa reimpresión de la obra de Lutero que se presenta ahora, reproducida con meticulosidad a partir de un ejemplar original excepcionalmente coloreado, incluye tanto el Viejo como el Nuevo Testamento, separados en dos volúmenes que suman en total más de 1.800 páginas y cuadernillo presentados. Se ha prestado especial atención a los grabados y complejos ornamentos del libro, creados en el taller de Lucas Cranach y que aparecen impresos en color y pan de oro, extremando la fidelidad respecto al original. En un tercer tomo se incluye la introducción de Stephan Füssel, en la que se ofrece una semblanza de la vida de Lutero, se analiza la importancia de su Biblia y se describen en detalle las ilustraciones de la obra.