werle – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  scc.lexum.org
  Supreme Court of Canada...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Werle, Gerhard.  “Individual Criminal Responsibility in Article 25 ICC Statute” (2007), 5 J.I.C.J. 953.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Werle, Gerhard.  « Individual Criminal Responsibility in Article 25 ICC Statute » (2007), 5 J.I.C.J. 953.
  Supreme Court of Canada...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The collective nature of many international crimes does not erase the importance of holding an individual responsible only for his or her own culpable acts:  G. Werle, “Individual Criminal Responsibility in Article 25 ICC Statute” (2007), 5 J.I.C.J. 953, at p. 953.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
[7] Un haut fonctionnaire ne s’expose pas pour autant à la responsabilité pour une quelconque forme de complicité par association.  La complicité découle de la contribution.  La nature collective de nombreux crimes internationaux ne diminue pas l’importance de ne tenir une personne responsable que des actes répréhensibles qu’elle a commis (G. Werle, « Individual Criminal Responsibility in Article 25 ICC Statute » (2007), 5 J.I.C.J. 953, p. 953).
  Supreme Court of Canada...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[45] International criminal law, while built upon domestic principles, has adapted the concept of individual responsibility to this setting of collective and large-scale criminality, where crimes are often committed indirectly and at a distance. As Gerhard Werle puts it, at p. 954:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
[45] Même s’il repose sur des principes nationaux, le droit pénal international a adapté le concept de responsabilité individuelle au contexte de la criminalité collective et à grande échelle, où le crime se commet souvent de manière indirecte et à distance.  Comme l’explique Gerhard Werle, à la p. 954 :