west – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 14 Ergebnisse  www.madeira-live.com
  Câmara de Lobos  
Câmara de Lobos a fishing village with its colourful boats is located in the west-central part of Madeira.
Câmara de Lobos village de pêcheurs avec ses bateaux colorés, se trouve dans la partie centre-ouest de Madère.
Câmara de Lobos un villaggio di pescatori con le sue barche colorate, si trova nella parte centro-occidentale di Madeira.
Câmara de Lobos é uma vila piscatória com barcos coloridos que fica na parte oeste central da Madeira.
Câmara de Lobos is een vissersdorp met kleurrijke boten gelegen in het west-centrale deel van Madeira.
Câmara de Lobos on kalastajakylä sen värikkäillä veneillä Madeiran läntisessä keskiosassa.
Câmara de Lobos en fiskerlandsby med fargerike båter, ligger plassert i den vest-sentrale delen av Madeira.
Камара де Лобос (Câmara de Lobos) - рыбачья деревушка с цветными лодками - расположена в западной центральной части Мадейры.
  Paúl da Serra  
Along the main road towards the west is Pico da Urze Hotel and the Jungle Rain Café; a great place to rest.
Le long de la voie rapide en direction de l’ouest, se trouve le Pico da Urze Hotel et le Jungle Rain Café ; un endroit parfait pour se reposer.
Entlang der Hauptstraße gegen westen liegt das Pico da Urze Hotel und das Jungle Rain Café; ein großartiger Ort, um auszuruhen.
Lungo la strada principale e verso la parte ovest si trova l'Hotel Pico da Urze e il Jungle Rain Café; un ottimo posto dove riposare.
Ao longo da estrada principal em direcção a oeste está o Hotel do Pico da Urze e o Jungle Rain Café; um lugar óptimo para descansar.
Langs de hoofdweg naar het westen ligt het Pico da Urze Hotel en het Jungle Rain Café; een geweldige rustplaats.
Pääkadun varrella kohti läntinen on Pico da Urze hotelli ja Jungle Rain Café; upea paikka rentoutua.
Langs hovedveien mot vest ligger Hotell Pico da Urze og Jungel Rain Café; et fantastisk sted til å hvile.
Вдоль главной дороги в западе направлении находится отель Пико да Урзе и кафе Jungle Rain; прекрасные места для отдыха.
  Arco de São Jorge  
Ponta do PargoA memorable and the most beautiful spot on the west coast
Ponta do PargoLe plus beau point de vue sur la côte ouest, mémorable
Ponta do PargoEin denkwürdiger und wunderschöner Platz an der Westküste
Ponta do PargoUno dei punti più belli e indimenticabili della costa ovest
Ponta do PargoUm local memorável e o mais belo da costa oeste.
Ponta do PargoZeer memorabel is dit mooiste plekje op de westkust
Ponta do PargoEt av de mest minnerike og vakreste sted på vestkysten
Ponta do PargoСамое красивое и запоминающееся место на западном побережье
  Eira do Serrado  
Ponta do PargoA memorable and the most beautiful spot on the west coast
Ponta do PargoLe plus beau point de vue sur la côte ouest, mémorable
Ponta do PargoEin denkwürdiger und wunderschöner Platz an der Westküste
Ponta do PargoUno dei punti più belli e indimenticabili della costa ovest
Ponta do PargoUm local memorável e o mais belo da costa oeste.
Ponta do PargoZeer memorabel is dit mooiste plekje op de westkust
Ponta do PargoMuistorikas ja länsirannikon kaunein paikka
Ponta do PargoСамое красивое и запоминающееся место на западном побережье
  Câmara de Lobos  
Ponta do PargoA memorable and the most beautiful spot on the west coast
Ponta do PargoLe plus beau point de vue sur la côte ouest, mémorable
Ponta do PargoUno dei punti più belli e indimenticabili della costa ovest
Ponta do PargoUm local memorável e o mais belo da costa oeste.
Ponta do PargoZeer memorabel is dit mooiste plekje op de westkust
Ponta do PargoMuistorikas ja länsirannikon kaunein paikka
Ponta do PargoEt av de mest minnerike og vakreste sted på vestkysten
Ponta do PargoСамое красивое и запоминающееся место на западном побережье
  Madeira April Events  
Madeira Island Ultra Trail (MIUT 2018) – “East to west” – 28th April
Madeira Island Ultra Trail (MIUT 2018) – « d’est en ouest » – 28
Der Madeira Island Ultra Trail (MIUT 2018) – „Von Ost nach West“ – 28
L’Ultra Trail dell’’isola di Madeira (MIUT 2018) – da est a ovest – 28
Madeira Island Ultra Trail (MIUT 2018) – “Este para Oeste” 28
Ultra Trail op het eiland Madeira (MIUT 2018) – “Oost naar west” – 28
Madeiran saaren ultrapolku (MIUT 2018) – “Idästä länteen” – 28
Madeira Island Ultra Trail (MIUT 2018) – “Øst til vest” – 28
Madeira Island Ultra Trail (MIUT 2018) – «С востока на запад» – 28
  Ponta do Pargo  
Ponta do PargoA memorable and the most beautiful spot on the west coast
Ponta do PargoLe plus beau point de vue sur la côte ouest, mémorable
Ponta do PargoEin denkwürdiger und wunderschöner Platz an der Westküste
Ponta do PargoUno dei punti più belli e indimenticabili della costa ovest
Ponta do PargoUm local memorável e o mais belo da costa oeste.
Ponta do PargoZeer memorabel is dit mooiste plekje op de westkust
Ponta do PargoMuistorikas ja länsirannikon kaunein paikka
Ponta do PargoEt av de mest minnerike og vakreste sted på vestkysten
Ponta do PargoСамое красивое и запоминающееся место на западном побережье
  Paul do Mar  
The south west coast having the sunnier and warmer climate is the ideal place for sunbathing, swimming or even surfing making this place one of the best surfing locations due to its high waves.
La côte sud-ouest bénéficiant du climat le plus ensoleillé et le plus chaud constitue l’endroit idéal pour le bronzage, la baignade ou même le surf, en faisant l’une des meilleures destinations pour le surf, grâce à ses immenses vagues.
Die Südwestküste ist sonniger und wärmer und deshalb ideal, um in der Sonne zu liegen, zu schwimmen oder zu surfen. Wegen der hohen Wellen ist Paul do Mar eine der besten Surf-Destinationen.
La costa a sud-ovest, con il suo clima più caldo e assolato, è il luogo ideale per prendere il sole, nuotare o fare perfino surf, in quanto è uno dei migliori posti per il surf a causa delle sue onde alte.
A costa sudoeste tem um clima mais soalheiro e quente o que faz com que este seja o local ideal para banhos de sol e de mar e até para o surf, pois aqui há boas ondas.
De zuidwestelijke kust heeft het zonnigste en warmste klimaat en is het ideale oord om te zonnen, te zwemmen of te surfen, want door de hoge golven is dit een van de beste plaatsen om te surfen.
Lounaisrannikko jossa on aurinkoisempi ja lämpimämpi ilmasto on ihanteellinen paikka auringonotolle, uimiselle ja jopa lainelautailulle tehden tästä paikasta yhden parhaimmista lainelautailupaikoista johtuen sen korkeista aalloista.
Den syd- vestlige kysten som har det solige og varme klimaet er det ideelle stedet for solslikkere, svømmeentusiaster og surfere. Dette stedet er et av de beste for surfere på grunn av de høye bølgene.
Юго-западное побережье обладает самым солнечным и теплым климатом и является идеальным местом для загорания, купания и даже серфинга; благодаря высоким волнами, это считается одним из лучших мест для "езды на волнах".
  Ponta do Pargo  
Ponta do Pargo a charming town located on the west coast of Madeira, famous for the Apple festival and well known for its strategically located lighthouse and beautiful high cliffs descending to the sea.
Ponta do Pargo est une ville charmante située sur la côte ouest de Madère, connue pour sa fête de la Pomme ainsi que pour son phare situé avec beaucoup de stratégie, ses superbes falaises hautes descendant sur la mer.
Ponta do Pargo ist eine charmante Stadt an der Westküste von Madeira. Sie ist berühmt für das Apfelfestival sowie den strategisch gebauten Leuchtturm und die herrlichen Klippen, die ins Meer abfallen.
Ponta do Pargo graziosa cittadina situata sulla costa occidentale dell'isola di Madeira, famosa per il festival delle Mele e ben nota per la  posizione strategica del faro e le belle, alte scogliere che scendono verso il mare.
A Ponta do Pargo é uma encantadora vila localizada na extremidade da costa oeste da Madeira que é famosa pela Festa do Pêro (Maçã) e pelo farol empoleirado em altas falésias sobre o mar.
Ponta do Pargo is een charmant stadje aan de westkust van Madeira, bekend voor het Appelfestival en voor zijn strategisch geplaatste vuurtoren en mooie hoge klippen die uit de zee oprijzen.
Ponta do Pargo on viehättävä kylä joka sijaitsee Madeiran länsirannikolla, tunnettu omenafestivaaleista ja hyvin tunnettu sen strategisesti sijoitetusta majakasta ja kauniista korkeista kallioista jotka laskeutuvat mereen.
Ponta do Pargo er en sjarmerende by som ligger på vestkysten av Madeira og som er berømt for Eple Festivalen og godt kjent for sitt strategisk plasserte fyrtårn og sine vakre høye klipper som stuper ned til havet.
Понта до Парго (Ponta do Pargo) - очаровательный город на западе Мадейры, он известен своим Яблочным Фестивалем, а также стратегически расположенным маяком и восхитительными утесами, обрывисто спускающимися в море.
  Madeira Map, Funchal ho...  
This zoomable map of Funchal covers an area from Praia Formosa in the west to Fort Sao Tiago in the east, including the Lido, Marina and Old Town. Also shown are the locations of the best of Madeira's hotels, which we hope will help you to plan your holiday.
Cette carte zoomable de Funchal couvre une zone allant de Praia Formosa à l’ouest à Fort São Tiago à l’est, dont le Lido, la marina et la vieille ville. Vous découvrirez également où se trouvent les meilleurs hôtels de Madère ; nous espérons que cela pourra vous aider à planifier vos vacances.
Diese vergrösserbare Karte von Funchal deckt das Gebiet von Praia Formosa im Westen bis Fort São Tiago im Osten ab, inklusive dem Lido, dem Hafen und der Altstadt. Sie finden darauf ebenfalls die besten Hotels von Madeira, und wir hoffen, sie hilft Ihnen für die Planung Ihres Urlaubes.
Questa mappa zoomabile di Funchal copre un’area che va da Praia Formosa ad ovest fino a Fort São Tiago ad est, incluso il Lido, la Marina e la Città Vecchia. Avrete modo anche di visualizzare le località dove trovare i migliori hotel di Madeira che ci auguriamo vi aiuteranno ad organizzare al meglio la vostra vacanza.
Poderá fazer zoom neste mapa do Funchal que cobre uma área desde a Praia Formosa a oeste até ao Forte de São Tiago a leste, incluindo o Lido, a Marina e a Zona Velha. Também estão visíveis as localizações dos melhores hotéis da Madeira, o que esperamos possa ajudá-lo a planear as suas férias.
Deze inzoombare plattegrond van Funchal beslaat een gebied van Praia Formosa in het westen tot Fort Bela Sao Tiago in het oosten, inclusief het Lido, de jachthaven en het oude stadsgedeelte. Ook afgebeeld zijn de locaties van de beste hotels op Madeira, en we hopen dat dit u helpt bij het plannen van uw vakantie.
Tämä kohdistettava Funchalin kartta kattaa alueet Praia Formosasta lännessä Fort São Tiagoon idässä, sisältäen Lidon, huvivenesataman ja vanhan kaupungin. Siinä näytetään myös Madeiran parhaiden hotellien sijainnit, jonka toivomme auttavan teitä suunnittelemaan lomaanne.
Dette zoom kartet over Funchal dekker et område fra Praia Formosa i vest til Fort São Tiago i øst, inkludert Lido, havnen og gamlebyen. Viser også de steder hvor du finner de beste hotellene på Madeira, som vi håper vil hjelpe deg å planlegge ferien.
Эта масштабируемая карта Фуншала охватывает территорию от пляжа Прайя-Формоса на западе до крепости Сао-Тьяго на востоке, включая также зону Лидо, пристань для яхт и старый город. Также показано местонахождение лучших отелей Мадейры, что, как мы надеемся, поможет вам спланировать свой отпуск.
  Paúl da Serra  
Paúl da Serra at 1,300 - 1,500 metres above sea level is a tourist attraction located on the central west part of the island, the flattest place in all of Madeira with stunning views over the green mountains and valleys.
Paúl da Serra à 1 300 - 1 500 mètres au-dessus du niveau de la mer est une attraction touristique située sur la partie centrale ouest de l’île, l’endroit le plus plat de tout Madère avec une vue époustouflante sur les montagnes verdoyantes et les vallées. Par temps clair, on peut voir le sud et le nord de la mer !
Paul da Serra, 1’300 – 1’500 Meter über dem Meeresspiegel, ist eine Touristenattraktion, die im zentralen westlichen Teil der Insel liegt, dem flachsten Teil von Madeira mit herrlicher Sicht über die grünen Berge und Täler. An einem klaren Tag ist es möglich das südliche und das nördliche Meer zu sehen!
Paúl da Serra a 1.300 - 1.500 metri sopra il livello del mare è un'attrazione turistica ubicata nella parte centro-occidentale dell'isola, la zona più pianeggiante di tutta Madeira, con incantevoli viste sulle verdi montagne e sulle valli. In una bella giornata si possono osservare sia il mare a sud sia quello a nord!
A 1300-1500 metros de altitude o Paúl da Serra é uma atracção turística localizada na parte centro-ocidental da ilha. É o local mais plano de toda a Madeira e tem vistas fabulosas sobre verdes montanhas e vales. Em dias de boa visibilidade é até possível ver o mar da costa sul e o mar da costa norte!
Paúl da Serra op 1,300 – 1,500 meter boven de zeespiegel is een toeristische attractie gelegen in het centrale westelijke deel van het eiland, het vlakste stuk van Madeira met schitterend uitzicht op de groene bergen en valleien. Op heldere dagen is het mogelijk de zee te zien in het zuiden en het noorden!
Paúl da Serra 1,300-1,500 metriä merenpinnan yläpuolella on turistihoukutus joka sijaitsee saaren länsiosan keskellä, tasaisin paikka koko Madeiralla häikäisevillä näköaloilla yli vihreiden vuorten ja laaksojen. Pilvettömänä päivänä voi nähdä eteläisen ja pohjoisen meren!
Paúl da Serra 1.300 - 1.500 meter over havet, er en turistattraksjon som ligger på den sentrale vestsiden av øya, det flateste stedet på hele Madeira med en overveldende utsikt til de grønne fjellene og dalene. På en klar dag er det mulig å observere sydhavet og nordsjøen!
Плато Паул да Серра (Paúl da Serra) на высоте 1300 - 1500 метров над уровнем моря - достопримечательность, расположенная в центральной западной части острова, это самое ровное место во всей Мадейре с потрясающими видами на зеленые холмы и долины.
  Southwest Madeira Beaches  
Paúl do Mar beach is located south west of the island. It consists of two pebble beaches, Porto and Ribeira das Galinhas. Both have attractive scenery and crystal clear waters, great for swimming, or enjoy a peaceful day under the sun.
La plage Paúl do Mar est au sud-ouest de l’île. Elle est constituée de deux plages de galets : Porto et Ribeira das Galinhas. Toutes deux offrent un très beau paysage et des eaux cristallines, idéales pour nager ou pour profiter d’une journée paisible au soleil. Ces plages ne disposent d’aucun service et ne sont pas surveillées. Cependant, elles disposent de douches et sont appréciées des surfeurs. Elle serait leur destination préférée. C’est également un coin idéal pour la pêche.
La Spiaggia di Paúl do Mar si trova a sud-ovest dell'isola. È costituita da due spiagge di ghiaia, Porto e Ribeira das Galinhas. Entrambe offrono uno scenario suggestivo e acque cristalline, ideali per il nuoto o per godersi una tranquilla giornata sotto il sole. Queste spiagge non hanno strutture e bagnini, tuttavia sono munite di docce e sono famose tra i surfisti, note per essere la loro destinazione preferita per il surf. È anche un grande posto per la pesca sportiva.
A Praia do Paúl do Mar fica na parte sudoeste da Ilha da Madeira. Tem duas praias de calhau: Porto e Ribeira das Galinhas. Ambas têm lindas paisagens e águas cristalinas ideais para banhos de mar e de sol. Estas praias não têm infraestruturas nem vigilância mas têm duches e são famosas entre os surfistas pelas suas ondas. Aqui encontrará também o local ideal para a pesca desportiva.
Strand Paúl do Mar bevindt zich in het zuidwesten van het eiland. Het bestaat uit twee keienstranden, Porto en Ribeira das Galinhas. Beiden bieden een aantrekkelijk landschap en kristalhelder water, geweldig om te zwemmen of om een rustige dag door te brengen in de zon. Deze stranden hebben geen faciliteiten en geen toezicht, maar wel douches en ze zijn geliefd bij surfers als hun favoriete surfbestemming. Het is ook een geweldige plek voor sportvissers.
Paúl do Mar ranta sijaitsee saaren lounaisosassa. Se koostuu kahdesta pikkukivi rannasta, Porto ja Ribeira das Galinhas. Molemmilla on puoleensavetävät maisemat ja kristallinkirkkaat vedet, upea uinnille, tai nauttia rauhallisesta päivästä auringon alla. Näillä rannoilla ei ole tiloja eikä hengenpelastajaa, kuitenkin ne tarjoavat suihkut ja ovat tunnettuja lainelautailijoiden keskuudessa, sen tiedetään olevan heidän mieli lainelautailu kohde. Se on myös upea paikka urheilukalastukselle.
Paúl do Mar stranden ligger sør vest på øya. Den består av to strender av småstein, Porto og Ribeira das Galinhas. Begge har attraktiv natur og krystallklart vann, flott for bading, eller for å nyte en fredelig dag under solen. Disse strendene har ingen fasiliteter og ikke badevakt, men de tilbyr dusj og er kjent blant surfere og kjent for å være et av deres favoritt reisemål. Det er også et flott sted for sports fiske.
Пляж Паул до Мар (Paúl do Mar) расположен на юго-западе острова.Он состоит из двух пляжей, покрытых галькой, Порто и Рибейра дас Галиньас.  Они оба открывают взору привлекательный пейзаж и имеют кристально-чистые воды, превосходную для купания или проведения спокойного дня под солнцем. Эти пляжи не располагают удобствами и не контролируются спасателем, тем не менее, имеют в распоряжении душевые и являются известными своими серфингистами, для которых этот пляж – излюбленное место. Также это отличное место для проведения спортивной рыбной ловли.
  Madeira Hotels and Quin...  
For those wishing for a restful, quieter destination where the pace of life is more relaxed, locations like Calheta Beach and Machico (both with imported golden sand beaches) are still within easy hire-car reach of the Island's Capital. Further out west and in an area of its own, Paul do Mar is about as close to nature as civilisation permits with fine surfing and walking opportunities.
Pour ceux qui cherchent une destination plus reposante, plus calme, où le rythme de la vie est plus tranquille, il existe des lieux tels que plage Calheta et Machico (toutes deux dotées de plages de sable doré importé) où vous pourrez vous rendre facilement en voiture de location, non loin de la capitale de l’île. Plus à l’ouest et dans une région hors du commun, Paul do Mar est aussi proche de la nature que possible, avec de grandes possibilités pour le surf et la marche.
Wenn Sie eine ruhigere Destination suchen, wo das Leben gemächlicher und entspannter verläuft, sind die Orte Calheta Strand und Machico (beide mit goldenen Sandstränden) noch immer leicht mit dem Mietwagen von Funchal aus erreichbar. Weiter im Westen in einer ganz anderen Gegend liegt Paul do Mar, so weit in der Natur, wie es die Zivilisation erlaubt; hier ist es ideal zum Surfen und Wandern.
Per coloro che desiderano una destinazione tranquilla e riposante in cui il ritmo della vita è decisamente più rilassato, luoghi come la spiaggia di Calheta e Machico (entrambe le spiagge offrono sabbia dorata importata) si possono facilmente raggiungere dalla capitale dell’isola con auto a noleggio. Ancora più lontano ad ovest e in una zona più appartata, Paul do Mar totalmente immerso nella natura, è quanto di più lontano possa esserci dal mondo civilizzato. E’ un luogo che offre la possibilità di fare surf e piacevoli passeggiate immersi in un suggestivo contesto naturale.
Voor wie kiest voor een rustige, stillere bestemming waar het leven meer ontspannen is, zijn er locaties zoals Calhetastrand en Machico (beide met geïmporteerde gouden zandstranden) van waar de hoofdstad met een huurwagen toch nog gemakkelijk te bereiken is. Nog verder naar het westen in een eigen omgeving ligt Paul do Mar, hier bent u zo dicht bij de natuur als de beschaving toelaat en kunt u heerlijk surfen en wandelen.
Niille jotka haluavat leppoisaa, hiljaisempaa kohdetta, jossa elämän rytmi on rauhallisempaa, sijainnit kuten Calheta Beach ja Machico (molemmat maahantuoduilla kultaisilla hiekkarannoilla) ovat vielä helpon ajomatkan päässä vuokra-autolla pääkaupungista. Kauemmaksi länteen ja sen omalla alueella, on Paul do mar yhtä lähellä luontoa kuin sivistystäkin ja näin antaa mahdollisuuden hienolle lainelautailu- ja kävelymahdollisuuksille.
For de som ønsker et avslappende, rolig reisemål hvor tempoet i livet er mer avslappet, er steder som Calheta Beach og Machico (begge med gyldne sandstrender som er importert) innen lett rekkevidde med leie bil fra øyas hovedstad. Lenger ut mot vest og i et eget område, ligger Paul do Mar omtrent så nær naturen som sivilisasjonen tillater med fine surfe- og vandre muligheter.
Для тех, кто желает отдохнуть в тихом, спокойном месте с более расслабленным ритмом жизни, подходят такие места, как побережье Кальета или Мачико (в обоих имеются пляжи с завезенным золотым песком), до которых можно легко добраться на машине от столицы острова. Дальше к западу находится Паул-до-Мар, окруженный своей особенной территорией – он настолько близок к природе, как только это может позволить цивилизация; здесь имеются отличные возможности для серфинга и пешего туризма.
  Funchal beaches, Praia ...  
Located west of Funchal, it consists of four mix sandy and pebble beaches, known as Praia Nova, Praia Formosa, Praia dos Namorados and Praia do Arieiro, all offering excellent water quality, Blue Flag certified and having great facilities such as, parking, sport activities, skate board ramp, changing rooms, lifeguard surveillance, snack bars and Restaurants and a children’s play area.
Praia Formosa est la plus grande plage publique gratuite sur l’île de Madère. Située à l’ouest de Funchal, elle est composée de quatre plages de sable et galets : Praia Nova, Praia Formosa, Praia dos Namorados et Praia do Areeiro. L’eau de toutes ces plages est d’une qualité parfaite. Elles arborent toutes le drapeau bleu et offrent toutes des services exceptionnels, comme le parking, activités sportives, rampe de skate-board, vestiaires, maîtres-nageurs, snack-bars et restaurants, et une aire de jeux pour enfants. Également, c’est là que se trouve le point de départ de la longue promenade qui mène à la plage du Lido.
Praia Formosa ist der größte öffentliche Strand von Madeira. Er liegt östlich von Funchal und besteht aus vier Stränden mit Sand und Kieselsteinen, bekannt als Praia Nova, Praia Formosa, Praia dos Namorados und Praia do Areeiro. Alle haben ausgezeichnete Wasserqualität und sind mit der blauen Fahne ausgezeichnet worden. Hier finden Sie gute Einrichtungen wie Parkplätze, Sportaktivitäten, Skateboard Rampe, Umkleidekabinen, Rettungsschwimmer, Snackbar und Restaurants sowie einen Kinderspielplatz. Ebenfalls entlang dem Meer befindet sich der Ausgangspunkt zur Meerespromenade, welche den Lido Strand verbindet.
Praia Formosa è la più grande spiaggia pubblica, gratuita, dell’Isola di Madeira. Situata a ovest di Funchal, si compone di quattro spiagge di sabbia e ghiaia, chiamate Praia Nova, Praia Formosa, Praia dos Namorados e Praia do Areeiro, le quali offrono tutte una eccellente qualità delle acque, insignite con la Bandiera Blu, hanno tutte delle ottime attrezzature come parcheggio, attività sportive, rampa per lo skateboard, spogliatoi, bagnino, snack bar e ristoranti, e un parco giochi per bambini. Inoltre, la sua spiaggia è il punto di partenza di una lunga passeggiata che porta alla spiaggia del Lido.
A Praia Formosa é a maior praia pública da Madeira. Localizada a Oeste do Funchal consiste em quatro praia que têm uma mistura de calhau e areia: Praia Nova, Praia Formosa, Praia dos Namorados e Praia do Arieiro, todas com água limpíssima, certificadas com a Bandeira Azul e com excelentes instalações como estacionamento, balneários, actividades desportivas, rampa de skate, vigilância, snack bares, restaurantes e parque infantil. É também uma das extremidades da promenade que a liga ao Lido.
Praia Formosa is het grootste gratis openbare strand op het eiland Madeira. Gelegen ten westen van Funchal bestaat het uit vier gemengde zand- en keienstranden, allemaal met uitstekende waterkwaliteit, een Blauwe Vlag-certificaat en met geweldige faciliteiten zoals parking, sportactiviteiten, skateboardramp, kleedkamers, redders, snackbars en restaurants en een kinderspeeltuin. Ook langs de kust is het startpunt van een lange promenade de verbinding geeft met het Lidostrand.
Praia Formosa on Madeiran saaren suurin yleinen ranta. Sijoitettu Funchalin länsiosaan, se koostuu neljästä hiekan ja pikkukiven sekaisesta rannasta, jotka tunnetaan nimillä Praia Nova, Praia Formosa, Praia dos Namorados ja Praia do Areeiro, kaikki tarjoavat erinomaisen veden laadun, sinisen lipun todistuksen ja niissä on upeat tilat kuten, parkkipaikka, urheiluaktiviteettejä, rullalauta rata, vaatteidenvaihto huone, hengenpelastaja valvonta, välipalabaareja ja ravintoloita ja lasten leikkikenttä. Meren äärellä on myös alkupiste kävelukadulle joka yhdistyy Lidon rantaan.
Praia Formosa er den største gratis offentlige stranden på Madeira. Ligger vest av Funchal og består av fire sand- og småstein strender, kjent som Praia Nova, Praia Formosa, Praia dos Namorados og Praia do Areeiro, og som alle tilbyr utmerket vannkvalitet. Blått flagg sertifisert og har gode fasiliteter som parkeringsplass, sport aktiviteter, skate board rampe, garderober, badevakt, snack barer og restauranter og en lekeplass for barn. Utgangspunktet for den lange promenaden knyttet til Lido stranden ligger nede ved havet.
Прая Формоза (Praia Formosa) – это самый крупный бесплатный общественный пляж на острове Мадейра. Расположенный к западу от Фуншала, он состоит из четырех смешанных песчаных и покрытых галькой пляжей, известных как Прайя Нова, Прайя Формоза, Прайя дос Наморадос и Прайя до Арейро, каждый из которых предлагает превосходное качество воды, официально награжден премией Blue Flag и оборудован такими замечательными удобствами, как парковка, спортивные сооружения, рампа для катания на скейтборде, раздевалки, надзор спасателя, бары и рестораны, а также детская игровая площадка. Также, вдоль побережья можно отправиться по длинному променаду, связывающему этот пляж с пляжем Лидо.