what if – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 15 Résultats  www.pornqualitybbw.com
  Africadoc Network  
And what if we remembered that most of "us", French "born and bred", have come from multiple waves of immigration.
Et si l'on veut bien se souvenir que la plupart d'entre "nous", Français dits "de souche", sommes issus d'immigrations multiples.
  Africadoc Network  
What if there were more farmers on a museum ground than visitors inside the exhibition hall? What if a museum concept overtaken from Europe contradicted the local traditions? And what if a local community reclaimed the same piece of land on which the material evidence of the whole nation shall be represented?
Et si un musée en Afrique subsaharienne accueillait plus de cultivateurs que de visiteurs ? Et si le concept du musée entravait les pratiques traditionnelles ? Et si les autochtones revendiquaient le terrain sur lequel les témoins matériels de toute la nation doivent être représentés ?
  Africadoc Network  
Aziza, Zahra... An encounter one day, when I wanted to understand who was who. In this case them, in this case me. What if I was a bit them and they were a bit me.
"Aziza, Zahra, je danse autour d'elles. J'avance et je recule. Une rencontre un jour, celui où je désirais comprendre qui était qui. En l'occurrence elles, en l'occurrence moi. Si j'étais un peu elles et elles, un peu moi".
  Africadoc Network  
What if there were more farmers on a museum ground than visitors inside the exhibition hall? What if a museum concept overtaken from Europe contradicted the local traditions? And what if a local community reclaimed the same piece of land on which the material evidence of the whole nation shall be represented?
Et si un musée en Afrique subsaharienne accueillait plus de cultivateurs que de visiteurs ? Et si le concept du musée entravait les pratiques traditionnelles ? Et si les autochtones revendiquaient le terrain sur lequel les témoins matériels de toute la nation doivent être représentés ?
  Africadoc Network  
What if there were more farmers on a museum ground than visitors inside the exhibition hall? What if a museum concept overtaken from Europe contradicted the local traditions? And what if a local community reclaimed the same piece of land on which the material evidence of the whole nation shall be represented?
Et si un musée en Afrique subsaharienne accueillait plus de cultivateurs que de visiteurs ? Et si le concept du musée entravait les pratiques traditionnelles ? Et si les autochtones revendiquaient le terrain sur lequel les témoins matériels de toute la nation doivent être représentés ?
  Africadoc Network  
What if Africa was looking at us? Coming from Aubervilliers, the French theater company Grandes Personnes (grown-ups) settles in Boromo, Burkina Faso. For several months, French and African artists and craftsmen prepare together a big ambulatory show.
Fondé aux environs des années 1990 après des évènements troubles dans la ville de Kinshasa, le Marché Koweit est un endroit où se rencontrent revendeurs de vieux appareils électroniques et réparateurs d'un peu de tout. Situé le long d'une avenue, il est devenu un endroit où on peut se...
  Africadoc Network  
What am I doing with my life? Young people ask the same questions the world over. But what if your childhood was crushed by war and genocide? What if your whole family was murdered, or if you took arms yourself?
Cinquante-deux minutes pour appréhender, au travers d'hommes et de femmes engagés dans un parcours humanitaire, un terrain d'action différent. Un camp au Rwanda. Des réfugiés, en proie à tous les manques, aux épidémies et aux conflits humains, soutenus et secondés par des êtres...
  Africadoc Network  
What am I doing with my life? Young people ask the same questions the world over. But what if your childhood was crushed by war and genocide? What if your whole family was murdered, or if you took arms yourself?
Cinquante-deux minutes pour appréhender, au travers d'hommes et de femmes engagés dans un parcours humanitaire, un terrain d'action différent. Un camp au Rwanda. Des réfugiés, en proie à tous les manques, aux épidémies et aux conflits humains, soutenus et secondés par des êtres...
  Africadoc Network  
The film recounts the itinerary of the Diawara family : three generations live in France, some of them still have the Malian nationality, some are French, still others wonder about whether to request it or to "reintegrate" it. And what if we remembered that most of "us", French "born and bred",...
Manifeste ou mise au point ? Pas de quoi se réjouir à l’horizon 2000 pour de nombreux cinéastes d’Afrique, et pourtant... Tourné pendant le FESPACO 1999, ce film n’a pour d’autre ambition que de donner la parole à ceux qui font du cinéma leur métier quelles qu’en soient les...