what if – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 9 Ergebnisse  www.epo.org
  EPO - What if your idea...  
What if your idea is not novel but does have commercial potential?
Désolé. Actuellement, cette page n'existe pas en français.
Leider ist diese Seite derzeit nicht in deutscher Sprache verfügbar.
  EPO - FAQ  
What if more than one inventor worked on an invention nominated for the European Inventor Award?
Qu’advient-il lorsqu’un inventeur n’a pas travaillé seul sur l’invention ?
Was ist, wenn mehr als ein Erfinder an einer Erfindung beteiligt war?
  EPO - A pioneer in inte...  
But looking into the future: What if standard electric power lines could be used to transmit data? And people could access the internet anywhere in their homes by plugging their appliances into standard wall sockets?
Et si, à l'avenir, les lignes électriques classiques pouvaient servir à transmettre des données? Et si l'on pouvait accéder à Internet partout dans la maison en branchant les appareils dans des prises électriques murales classiques ?
Aber wie sieht die Zukunft aus? Was wäre, wenn normale Stromleitungen für die Datenübertragung genutzt werden könnten und man überall in der Wohnung Inter­netzugang hätte, weil man dafür nur die Geräte an die herkömmlichen Wandsteck­dosen anzuschließen bräuchte?
  EPO - A living passport  
What if passports became obsolete? What if you didn't have to remember any passwords, door codes or other information that the human brain tends to forget all too easily? And what if you could open doors and pass checkpoints by simply glancing at a computer camera?
Et si les passeports devenaient obsolètes ? Et s'il n'était plus nécessaire de mémoriser des mots de passe, des digicodes ou autres informations que le cerveau humain n'a que trop tendance à oublier facilement ? Et s'il était possible d'ouvrir des portes et de franchir des postes de contrôle en jetant un simple coup d'œil à une caméra d'ordinateur ?
Was wäre, wenn Reisepässe überflüssig würden? Wenn man sich keine Passwörter, Türcodes oder andere Informationen mehr merken müsste, die das menschliche Gehirn doch so leicht vergisst? Und was wäre, wenn man nur durch einen Blick in eine Computerkamera Türen öffnen und Kontrollen passieren könnte?
  EPO - A living passport  
What if passports became obsolete? What if you didn't have to remember any passwords, door codes or other information that the human brain tends to forget all too easily? And what if you could open doors and pass checkpoints by simply glancing at a computer camera?
Et si les passeports devenaient obsolètes ? Et s'il n'était plus nécessaire de mémoriser des mots de passe, des digicodes ou autres informations que le cerveau humain n'a que trop tendance à oublier facilement ? Et s'il était possible d'ouvrir des portes et de franchir des postes de contrôle en jetant un simple coup d'œil à une caméra d'ordinateur ?
Was wäre, wenn Reisepässe überflüssig würden? Wenn man sich keine Passwörter, Türcodes oder andere Informationen mehr merken müsste, die das menschliche Gehirn doch so leicht vergisst? Und was wäre, wenn man nur durch einen Blick in eine Computerkamera Türen öffnen und Kontrollen passieren könnte?
  EPO - A living passport  
What if passports became obsolete? What if you didn't have to remember any passwords, door codes or other information that the human brain tends to forget all too easily? And what if you could open doors and pass checkpoints by simply glancing at a computer camera?
Et si les passeports devenaient obsolètes ? Et s'il n'était plus nécessaire de mémoriser des mots de passe, des digicodes ou autres informations que le cerveau humain n'a que trop tendance à oublier facilement ? Et s'il était possible d'ouvrir des portes et de franchir des postes de contrôle en jetant un simple coup d'œil à une caméra d'ordinateur ?
Was wäre, wenn Reisepässe überflüssig würden? Wenn man sich keine Passwörter, Türcodes oder andere Informationen mehr merken müsste, die das menschliche Gehirn doch so leicht vergisst? Und was wäre, wenn man nur durch einen Blick in eine Computerkamera Türen öffnen und Kontrollen passieren könnte?
  EPO - Inventor makes ne...  
Having worked on optical guiding systems that relayed missile-like devices towards their targets, Iddan asked a seemingly preposterous question: What if you could steer a camera-equipped "missile" through the gastrointestinal tract to record pictures of the small intestine?
C'est alors qu'en 1981, un ami de l'ingénieur en balistique Gavriel Iddan a commencé à éprouver des douleurs inexplicables dans la région de son intestin grêle. Ayant travaillé sur les systèmes de guidage optique acheminant des projectiles vers leurs cibles, Iddan s'est posé une question apparemment grotesque : Et si tu pouvais piloter un « engin » équipé d'une caméra le long du tractus gastro-intestinal pour enregistrer des images de l'intestin grêle ?
1981 klagte ein Freund des Raketeningenieurs Gavriel Iddan unter starken, unerklärlichen Bauchschmerzen. Iddan, der sich mit optischen Leitsystemen befasste, die raketenähnliche Lenkflugkörper zu ihrem Ziel steuern, stellte daraufhin die auf den ersten Blick absurd scheinende Frage: Was, wenn man eine mit einer Kamera ausgestattete "Rakete" durch den Verdauungstrakt steuern könnte, die Bilder des Dünndarms aufnimmt?