|
|
You may only return a given application one time; if you subsequently purchase the same application again, you may not return it a second time. Where the option to return an application is available, it will be made available to you through the Google Play user interface.
|
|
|
Stornierung: Sie können alle auf Google Play erworbenen Apps innerhalb von 15 Minuten nach dem Zeitpunkt des Downloads zurückgeben. Die entsprechenden Gebühren werden in diesem Fall in vollem Umfang erstattet. Sie dürfen eine App nur einmal zurückgeben. Wenn Sie die gleiche App später erneut kaufen, können Sie sie nicht ein zweites Mal zurückgeben. Wenn die Rückgabe einer App möglich ist, können Sie diese über die Benutzeroberfläche von Google Play vornehmen. Sie können ausschließlich Apps zurückgeben.
|
|
|
المرتجعات: أمامك 15 دقيقة بداية من وقت التنزيل لإرجاع أية تطبيقات تم شراؤها من سوق Google Play في مقابل استرداد أية مبالغ دفعتها كرسوم سارية. ولا يجوز لك أن ترجع تطبيقًا معينًا إلا مرة واحدة فقط، ولكن إذا اشتريت نفس التطبيق بعد ذلك ثانية، فلا يجوز لك إرجاعه مرة أخرى. وعندما يتاح لك خيار إرجاع التطبيق، فإنه يتوفر من خلال واجهة المستخدم لسوق Google Play. ولا يجوز لك إرجاع أية منتجات بخلاف التطبيقات.
|
|
|
Επιστροφές: έχετε περιθώριο 15 λεπτών από το χρονικό σημείο της λήψης για να επιστρέψετε τυχόν εφαρμογές που αγοράσατε από το Google Play έτσι ώστε να σας επιστραφούν στο ακέραιο τυχών ισχύουσες χρώσεις. Μπορείτε να κάνετε επιστροφή μιας εφαρμογής μόνο μία φορά. Αν, στη συνέχεια, αγοράσετε την ίδια εφαρμογή ξανά, δεν θα μπορείτε να την επιστρέψετε για δεύτερη φορά. Όταν η επιλογή επιστροφής μιας εφαρμογής είναι διαθέσιμη, θα γίνεται διαθέσιμη μέσα από τη διεπαφή χρήστη του Google Play. Δεν επιτρέπεται η επιστροφή άλλων Προϊόντων πέραν των εφαρμογών.
|
|
|
Retourneren: u heeft vanaf de downloadactie 15 minuten de tijd om toepassingen die u via Google Play heeft gekocht, te retourneren voor een volledige teruggave van de betreffende kosten. U mag een toepassing slechts één keer retourneren. Als u dezelfde toepassing nogmaals koopt, mag u deze niet nogmaals retourneren. Indien van toepassing wordt de mogelijkheid om uw aankoop ongedaan te maken, beschikbaar gesteld via de gebruikersinterface van Google Play. U kunt geen andere Producten dan toepassingen retourneren.
|
|
|
返品: 購入者は、ダウンロードした時点から 15 分以内であれば、Google Play から購入した任意のアプリケーションを返品し、当該アプリケーションの代金全額の払い戻しを受けることができます。1 つのアプリケーションの返品が認められるのは 1 回のみとします。後で同じアプリケーションを再び購入した場合、再度の返品は認められません。アプリケーションの返品が可能な場合は、Google Play ユーザー インターフェースを通じて行います。アプリケーション以外のプロダクトを返品することはできません。
|
|
|
بازگرداندن: از زمان دانلود 15 دقیقه فرصت دارید تا هر برنامه خریداری شده از Google Play را بازگردانید و هرگونه هزینه مربوطه را بطور کامل پس بگیرید. هر برنامه را فقط یک بار میتوانید بازگردانید؛ اگر دوباره همان برنامه را خریداری کردید، نمیتوانید بار دیگر آن برنامه را بازگردانید. هنگامی که گزینه بازگرداندن یک برنامه موجود باشد، از طریق رابط کاربر Google Player در دسترس شما قرار میگیرد. شما نمیتوانید محصولی غیر از برنامهها را بازگردانید.
|
|
|
Връщания: Имате 15 минути от часа на изтегляне да върнете всички закупени от Google Play приложения за пълно възстановяване на приложимите такси. Можете да върнете дадено приложение само веднъж. Ако впоследствие закупите същото приложение отново, не можете да го върнете повторно. Когато опцията за връщане на приложение е налице, тя ще ви бъде предоставена чрез потребителския интерфейс на Google Play. Не можете да връщате никои Продукти освен приложения.
|
|
|
Devolucions: té 15 minuts des del moment de la baixada per retornar qualsevol aplicació que compri a Google Play per obtenir el reembossament complet de qualsevol tarifa aplicable. Només pot retornar una aplicació una vegada; si compra posteriorment la mateixa aplicació, no la podrà retornar per segona vegada. Quan estigui disponible l'opció de retornar una aplicació, aquesta opció es posarà a la seva disposició a través de la interfície d'usuari de Google Play. No es poden retornar Productes que no siguin aplicacions.
|
|
|
Vraćanja: kako biste ostvarili cjelokupan povrat svih primjenjivih naknada, za vraćanje aplikacija kupljenih na usluzi Google Play imate 15 minuta od trenutka preuzimanja. Jednu aplikaciju možete vratiti samo jednom, a ako kasnije ponovo kupite istu aplikaciju, nećete je moći drugi put vratiti. Kada postoji mogućnost vraćanja, ona će vam biti ponuđena na korisničkom sučelju usluge Google Play. Vratiti možete samo aplikacije i nijedan drugi proizvod.
|
|
|
Vracení produktů: Libovolnou aplikaci zakoupenou prostřednictvím služby Google Play můžete do 15 minut od stažení vrátit a získáte zpět všechny zaplacené poplatky. Konkrétní aplikaci můžete vrátit pouze jednou. Pokud následně koupíte stejnou aplikaci znovu, nemůžete ji vrátit podruhé. Možnost vrácení aplikace (pokud je k dispozici) je dostupná prostřednictvím uživatelského rozhraní služby Google Play. Není možné vrátit jiné Produkty, než aplikace.
|
|
|
Returneringer: Fra downloadtidspunktet har du 15 minutter til at returnere eventuelle programmer, som du har købt fra Google Play, og få fuld refusion for eventuelle gældende gebyrer. Du kan kun returnere et givet program én gang. Hvis du efterfølgende køber det samme program igen, kan du ikke returnere det anden gang. Såfremt der gives mulighed for at returnere et program, vil dette blive gjort tilgængeligt via brugergrænsefladen til Google Play. Du kan ikke returnere nogen andre produkter end programmer.
|
|
|
Palautukset: Sinulla on 15 minuuttia aikaa lataushetkestä palauttaa Google Playsta ostamasi sovellukset, jolloin saat sovellukseen käyttämäsi rahat takaisin. Voit palauttaa sovelluksen vain kerran. Jos ostat saman sovelluksen uudelleen, et voi enää palauttaa sitä. Jos sovellus on mahdollista palauttaa, näet vaihtoehdon Google Playn käyttöliittymässä. Et voi palauttaa muita tuotteita kuin sovelluksia.
|
|
|
वापसी: आपके पास Google Play से खरीदी गई किसी एप्लिकेशन पर लागू किसी शुल्क की पूरी धन-वापसी हेतु एप्लिकेशन को वापस करने के लिए डाउनलोड करने के समय से 15 मिनट बाद तक का समय होता है. आप किसी दी गई एप्लिकेशन को केवल एक बार वापस कर सकते हैं; यदि आप बाद में उसी एप्लिकेशन को पुन: खरीदते हैं, तो आप उसे दूसरी बार वापस नहीं कर सकते. जहां किसी एप्लिकेशन को वापस करने का विकल्प उपलब्ध होता है, वहां इसे आपको Google Play उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस द्वारा उपलब्ध कराया जाएगा. आप एप्लिकेशन के अलावा अन्य किसी उत्पाद को वापस नहीं कर सकते.
|
|
|
Visszafizetések: 15 perc áll rendelkezésére a letöltés időpontjától számítva, hogy visszajuttasson bármilyen, a Google Play kínálatából megvásárolt alkalmazást, és kérje a vonatkozó díjak teljes visszatérítését. Egy adott alkalmazást csak egyszer adhat vissza; ha következőleg újra megvásárolja ugyanazt az alkalmazást, másodszor már nem kaphat visszatérítést. Ahol az alkalmazások visszaadása lehetséges, ott a Google Play felhasználói felületén keresztül lehet ezt a lehetőséget elérni. Alkalmazásokon kívül más Termékeket nem adhat vissza.
|
|
|
Pengembalian: Anda memiliki waktu 15 menit sejak mengunduh untuk mengembalikan aplikasi yang Anda beli dari Google Play agar memperoleh pengembalian dana secara penuh atas semua biaya yang berlaku. Anda hanya boleh mengembalikan setiap aplikasi satu kali; jika membeli lagi aplikasi yang sama, Anda tidak dapat mengembalikannya untuk kedua kali. Apabila opsi untuk mengembalikan aplikasi tersedia, opsi itu akan disediakan melalui antarmuka pengguna Google Play. Anda tidak dapat mengembalikan Produk apa pun selain aplikasi.
|
|
|
반환: Google Play에서 구매한 애플리케이션 관련 대금 전액을 환불받으려면 다운로드 후 15분 이내에 애플리케이션을 반환해야 합니다. 제공된 애플리케이션은 한 번만 반환할 수 있습니다. 같은 애플리케이션을 그 이후에 다시 구매하는 경우 두 번째는 반환할 수 없습니다. 애플리케이션을 반환하는 옵션은 Google Play 사용자 인터페이스에서 사용할 수 있습니다. 애플리케이션 이외의 상품은 반환할 수 없습니다.
|
|
|
Grąžinimas: atsisiuntę bet kokias „Google Play“ įsigytas programas, galite jas grąžinti per 15 minučių ir susigrąžinti visas lėšas pagal taikomus mokesčius. Tą pačią programą galite grąžinti tik kartą; jei vėliau įsigysite tą pačią programą dar kartą, antrą kartą jos grąžinti negalėsite. Jei galima programos grąžinimo parinktis, ji bus pasiekiama per „Google Play“ naudotojo sąsają. Negalite grąžinti jokių kitų Produktų, išskyrus programas.
|
|
|
Returnering: Du har 15 minutter fra nedlastingstidspunktet til å returnere et program kjøpt via Google Play, for å få full refusjon av alle aktuelle avgifter. Du kan bare returnere et gitt program én gang. Hvis du senere kjøper det samme programmet på nytt, kan du ikke returnere det flere ganger. Når returnering av programmet er tilgjengelig, vil du se dette alternativet i brukergrensesnittet for Google Play. Du kan ikke returnere andre produkter enn programmer.
|
|
|
Returnări: pentru a beneficia de o rambursare completă a taxelor aplicabile, aveţi la dispoziţie 15 minute din momentul descărcării unei aplicaţii de pe Google Play pentru returnarea acesteia. Puteţi returna o anumită aplicaţie numai o singură dată. Dacă ulterior achiziţionaţi aceeaşi aplicaţie din nou, nu o puteţi returna încă o dată. Dacă este disponibilă opţiunea de returnare a unei aplicaţii, aceasta vă va fi pusă la dispoziţie prin intermediul interfeţei de utilizare Google Play. Nu puteţi returna alte produse în afară de aplicaţii.
|
|
|
Возвраты. Вы можете вернуть приложение, приобретенное на Google Play, в течение 15 минут с момента загрузки, и мы возместим вам затраты в полном объеме. Приложение можно вернуть только один раз. Если вы повторно приобретете то же приложение, вы не сможете вернуть его снова. Возврат приложения (при наличии такой возможности) выполняется через пользовательский интерфейс Google Play. Приложения являются единственными Продуктами, которые подлежат возврату.
|
|
|
Враћања: Имате 15 минута од тренутка преузимања да вратите све апликације купљене на Google Play-у и добијете комплетан повраћај свих средстава и примењивих трошкова. Одређену апликацију можете да вратите само једном; уколико касније поново купите исту апликацију, не можете по други пут да је вратите. Када је враћање апликације могуће, та опција ће бити доступна преко Google Play корисничког интерфејса. Од свих Производа можете да вратите само апликације.
|
|
|
Vrátenie produktov: Ľubovoľnú aplikáciu zakúpenú prostredníctvom služby Google Play môžete vrátiť do 15 minút od prevzatia a vrátia sa vám späť všetky zaplatené poplatky. Danú aplikáciu môžete vrátiť iba raz. Ak následne znova zakúpite tú istú aplikáciu, druhýkrát ju už vrátiť nemôžete. Možnosť vrátenia aplikácie (ak je k dispozícii) je dostupná prostredníctvom používateľského rozhrania služby Google Play. Nie je možné vrátiť iné Produkty ako aplikácie.
|
|
|
Vračila: če želite, da vam vrnemo celoten znesek kupnine za kateri koli program, kupljen v trgovini Google Play, morate program vrniti v 15 minutah po prenosu. Posamezen program lahko vrnete samo enkrat. Če isti program kupite še enkrat, ga ne morete več vrniti. Če je možnost vračila programa na voljo, jo lahko vidite v uporabniškem vmesniku trgovine Google Play. Vrnete lahko samo programe, ne pa tudi drugih izdelkov.
|
|
|
Returer: När du köper en app från Google Play har du 15 minuter från hämtningstillfället på dig att returnera den med full återbetalning av alla eventuella tillämpliga avgifter. Du kan endast returnera en app en gång. Om du köper samma app igen går det inte att returnera den en andra gång. Om appen kan returneras gör du det via Google Plays användargränssnitt. Det går inte att returnera några andra produkter än appar.
|
|
|
การส่งคืน: คุณมีเวลา 15 นาทีนับจากเวลาที่ดาวน์โหลด ในการส่งคืนแอปพลิเคชันที่ซื้อจาก Google Play เพื่อรับเงินค่าบริการที่เกี่ยวข้องคืนเต็มจำนวน คุณสามารถส่งคืนแอปพลิเคชันหนึ่งๆ ได้เพียงครั้งเดียว หากภายหลังจากนั้นคุณซื้อแอปพลิเคชันเดิมอีกครั้ง คุณจะไม่สามารถส่งคืนเป็นครั้งที่สองได้ เมื่อมีทางเลือกในการส่งคืนแอปพลิเคชันได้ ทางเลือกนี้จะให้บริการแก่คุณผ่านทางอินเทอร์เฟซผู้ใช้ของ Google Play คุณไม่สามารถส่งคืนผลิตภัณฑ์อื่นนอกเหนือจากแอปพลิเคชันได้
|
|
|
İadeler: Google Play'den satın aldığınız uygulamalarla ilgili geçerli ücretlerin tam olarak geri ödenmesi için, uygulamaları indirdikten sonra 15 dakika içinde iade etmeniz gerekir. Bir uygulamayı yalnızca bir kez iade edebilirsiniz; aynı uygulamayı daha sonra tekrar satın almanız durumunda, ürünü ikinci defa iade edemezsiniz. Bir uygulama için iade etme seçeneği bulunduğunda, bu durum size Google Play kullanıcı arayüzünde belirtilir. Uygulamalar dışındaki Ürünleri iade edemezsiniz.
|
|
|
Trả lại: Bạn có 15 phút kể từ khi tải xuống để trả lại mọi ứng dụng đã mua từ Google Play để được hoàn lại đầy đủ mọi phí áp dụng. Bạn chỉ có thể trả lại ứng dụng đã mua một lần; nếu sau đó bạn mua lại ứng dụng này, bạn không thể trả lại ứng dụng lần thứ hai. Tùy chọn trả lại ứng dụng luôn khả dụng với bạn thông qua giao diện người dùng của Google Play. Bạn không thể trả lại bất kỳ Sản phẩm nào khác ngoài các ứng dụng.
|
|
|
Atgriešana: jebkuru pakalpojumā Google Play iegādāto lietojumprogrammu varat atgriezt 15 minūšu laikā pēc tās lejupielādes, lai saņemtu pilnu samaksātās naudas atmaksu. Katru lietojumprogrammu var atgriezt tikai vienu reizi; ja pēc tam to pašu lietojumprogrammu iegādāsieties atkārtoti, otro reizi to vairs nevarēsiet atgriezt. Ja lietojumprogrammu atgriešana ir iespējama, šī iespēja būs pieejama pakalpojuma Google Play lietotāja saskarnē. Drīkst atgriezt tikai un vienīgi lietojumprogrammas.
|
