whether she – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.mercaato.net
  Hainzl & Delage » Anaà¯...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
No matter whether she scrunches Christmas baubles, crouches down on the floor in foetal curl, or whether she breaks free in high dudgeon from Albert’s imposed embrace, nothing detracts the clearness of her articulation or her vocal power.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hainzl-delage-artists-management.com as primary domain
„Die Mezzo-Sopranistin Anaïk Morel vermittelt die Vielschichtigkeit der Charlotte in Gestik und Stimme. Egal ob sie die Weihnachtskugeln zertritt, sich in der Embryonalstellung auf dem Boden zusammenkauert oder sich empört aus der von Albert erzwungenen Umarmung befreit, nichts mindert ihre Textverständlichkeit oder ihre vokale Kraft. Vielmehr sind diese sogar noch verstärkt durch die fundierte Tiefe im Moment der erzwungenen Trennung von Werther, durch die kraftvolle Höhe als sie den Mut verliert und durch die erschütternde Klangfarbe wenn sie an den Tod ihrer Mutter erinnert.“ (Ölyrix)
  Hainzl & Delage » Anaà¯...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When a great voice has also a true passion for music, it makes a great voice also on concert stage and in recital. Whether she sings the German, Italian or the French repertoire, the mezzo-soprano from Lyon fascinates her audience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hainzl-delage-artists-management.com as primary domain
Am Conservatoire National Supérieur de Musique de Lyon und im Opernstudio der Bayerischen Staatsoper ausgebildet, Preisträgerin des angesehenen Reine Elisabeth Wettbewerbes, gehört Anaïk Morel zweifellos zu seinen vielversprechendsten Talenten Frankreichs. Wenn eine große Opernstimme von der Musik besessen ist, trit dann auch auf den Konzertpodien und bei Liederabenden eine große Stimme auf. Sei es im deutschen, italienischen oder im französischen Repertoire verzaubert die Mezzosopranistin aus Lyon ihr Publikum.
  Hainzl & Delage » Anaà¯...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
No matter whether she scrunches Christmas baubles, crouches down on the floor in foetal curl, or whether she breaks free in high dudgeon from Albert’s imposed embrace, nothing detracts the clearness of her articulation or her vocal power.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hainzl-delage-artists-management.com as primary domain
„Die Mezzo-Sopranistin Anaïk Morel vermittelt die Vielschichtigkeit der Charlotte in Gestik und Stimme. Egal ob sie die Weihnachtskugeln zertritt, sich in der Embryonalstellung auf dem Boden zusammenkauert oder sich empört aus der von Albert erzwungenen Umarmung befreit, nichts mindert ihre Textverständlichkeit oder ihre vokale Kraft. Vielmehr sind diese sogar noch verstärkt durch die fundierte Tiefe im Moment der erzwungenen Trennung von Werther, durch die kraftvolle Höhe als sie den Mut verliert und durch die erschütternde Klangfarbe wenn sie an den Tod ihrer Mutter erinnert.“ (Ölyrix)