which however – -Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.samoswine.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	eyeo collects no data. Adblock Browser, being based on Mozilla Firefox, provides Firefox specific functionality which, however, may send data to Mozilla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adblockplus.org as primary domain	eyeo ne recueille aucune donnée. Adblock Browser est basé sur Mozilla Firefox et fournit des fonctionnalités spécifiques à Firefox qui peuvent envoyer des données à Mozilla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adblockplus.org as primary domain	eyeo erhebt keine Daten. Adblock Browser, der auf Mozilla Firefox basiert, hat Firefox spezifische Funktionalitäten, die Daten an Mozilla senden können.

  virtual.cemid.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

LTE-U and Wi-Fi networks typically consist of a set of access points scaled to a maximum number of concurrent users which, however, is not connected much of the time, e.g. at night or in certain periods of the day. Using and adapting existing mechanisms for analysing and detecting incoming and outgoing traffic from an LTE-U/Wi-Fi access point, the researchers intend to respond to this energy inefficiency and configure, in an automatic, dynamic and traffic-sensitive way, the mode of operation of an access point or network of LTE-U/Wi-Fi access points, without compromising performance and taking into account the future coexistence and inherent overlap of coverage of the two technologies, in order to significantly reduce the energy consumption in coexistence scenarios.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inesctec.pt as primary domain

As redes LTE-U e Wi-Fi são tipicamente constituídas por um conjunto de pontos de acesso dimensionado para um número máximo de utilizadores simultâneos que, no entanto, não está ligado grande parte do tempo, por exemplo, durante a noite ou em alguns períodos do dia. Utilizando e adaptando mecanismos existentes de análise e deteção de tráfego de entrada e saída de um ponto de acesso LTE-U/Wi-Fi, os investigadores pretendem responder a esta ineficiência energética e configurar, de forma automática, dinâmica e sensível ao tráfego, o modo de operação de um ponto de acesso ou de uma rede de pontos de acesso LTE-U/Wi-Fi, sem comprometer o desempenho e tendo em conta a futura coexistência e inerente sobreposição de cobertura das duas tecnologias, com objetivo de diminuir significativamente o consumo energético destas redes em cenários de coexistência.

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The internally approved employment figure fell by a further 5 posts compared to the previous year and totalled 270 full-time posts, of which, however, only 263 full-time posts were occupied on average throughout the year (excluding apprentices). Employee turnover was 3.6%, about 1.5% higher than in the previous year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	L'effectif interne autorisé a diminué de 5 unités par rapport à l'exercice précédent. Il consiste en 270 postes à plein temps, dont seuls 263 ont été occupés en moyenne annuelle (sans compter les apprentis). La rotation du personnel s'est élevée à 3,6%, à savoir 1,5% de plus que l'année précédente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	Der intern bewilligte Stellenbestand ist gegenüber dem Vorjahr um weitere 5 Einheiten gesunken und betrug 270 Vollzeiteinheiten, wovon im Jahresdurchschnitt jedoch nur 263 Vollzeiteinheiten besetzt waren (ohne Auszubildende). Die Fluktuationsrate lag mit 3,6% um rund 1,5% höher als im Vorjahr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	Rispetto all'anno d'esercizio precedente gli effettivi autorizzati sono diminuiti di ulteriori 5 unità. Ora vi sono 270 posti a tempo pieno, di cui solo 263 sono stati occupati in media annua (apprendisti esclusi). Il tasso di fluttuazione si è attestato al 3,6%, ossia un incremento del 1,5% rispetto all'anno precedente.

  webcatalog.osrav.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There are a few more examples of stone heads in Slovenia which, however, do not function as an independent architectural element but are parts of other architectural or sculptural works. These examples are: the Romanesque baptismal font – the only surviving example on the Slovenian territory – in the parish church in Velika Nedelja whose only decoration is four stylized archaic heads; a fragment of a capital in Slovenj Gradec whose corners are decorated with stylized heads; and a head carved in relief on a small column found during the recent restoration works in the cloister of the Cistercian monastery in Stična. All the three can be paralleled to numerous examples in west- European art.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine umzg.zrc-sazu.si as primary domain

Po motivu glave so kamnoseki na Slovenskem posegli še nekajkrat, v teh primerih ne nastopa kot samostojen stavbni člen, temveč kot del druge arhitekturne ali plastične stvaritve. Ti primeri so: edini ohranjeni romanski krstilnik pri nas v župnijski cerkvi v Veliki Nedelji, katerega edini okras sestavljajo štiri stilizirane arhaične glave, fragment kapitela v Slovenj Gradcu, ki ga na vogalih krase stilizirane glave, ter relief glave na stebričku, najdenem med zadnjimi restavratorskimi deli v križnem hodniku cistercijanskega samostana v Stični. Vsem trem lahko v zahodnoevropski umetnosti najdemo številne vzporednice.

  18 Hits www.akeuropa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Why the Commission has issued only one recommendation is explained with different legal traditions concerning collective redress, which the Commission wants to respect. Respect which, however, the Commission has not mustered in relation to implementing its own EU Sales Law - against the wishes of consumers as well as large parts of the economy. The now published text by the Commission on collective redress is a very small step in the right direction; however, without binding laws it will just remain toothless paper tiger.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akeuropa.eu as primary domain

Warum die Kommission nur eine Empfehlung herausgegeben hat, begründet die Kommission mit den unterschiedlichen Rechtstraditionen beim kollektiven Rechtsschutz, die die Kommission respektieren möchte. Respekt, den die Kommission jedoch nicht aufgebracht hat, wie es um die Einführung eines eigenen EU-Kaufrechts gegangen ist - gegen den Willen sowohl von VerbraucherInnen als auch großen Teilen der Wirtschaft. Der nun von der Kommission veröffentlichte Text zu den Sammelklagen ist zwar ein sehr kleiner Schritt in die richtige Richtung, ohne verbindliche Gesetze bleibt der Kommissionstext jedoch nur ein zahnloser Papiertiger.

  all-indian-sex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We include maps from the Google Maps service provided by Google LLC, 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. The processed data may include, in particular, users' IP addresses and location data, which, however, are not collected without their consent. The data can be processed in the USA. More information can be found here: https://www.google.com/policies/privacy/, opt-out: https://adssettings.google.com/authenticated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine devo-tech.ch as primary domain	Nous intégrons des cartes du service Google Maps fourni par Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis. Les adresses IP et les données de localisation des utilisateurs peuvent également être collectées et traitées, mais jamais sans le consentement de ces derniers. Les données peuvent être traitées aux États-Unis. Pour en savoir plus, rendez-vous sur : https://www.google.com/policies/privacy/, opt-out : https://adssettings.google.com/authenticated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine devo-tech.ch as primary domain	Wir binden die Landkarten des Dienstes Google Maps des Anbieters Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, ein. Zu den verarbeiteten Daten können insbesondere IP-Adressen und Standortdaten der Nutzer gehören, die jedoch nicht ohne deren Einwilligung, erhoben werden. Die Daten können in den USA verarbeitet werden. Weitere Informationen finden Sie hier: https://www.google.com/policies/privacy/, Opt-Out: https://adssettings.google.com/authenticated.

  www.doernerinstitut.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After extensive restoration work at the end of the 19th Century, the condition of the painting necessitated further restoration in 1987, which, however, could not be completed. Although this very complex work was to have been continued, it had to be repeatedly postponed owing to even more urgent activities. Thanks to a generous donation by the Schoof´sche Stiftung, the restoration and art-technological examination of this important work in our collection could be resumed. In spring 2009, we plan to present the restored painting and publish the research results within a studio exhibition in the Alte Pinakothek.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doernerinstitut.de as primary domain

Nach einer umfangreichen Restaurierung Ende des 19. Jahrhunderts machte der Zustand des Gemäldes 1987 eine erneute Restaurierung erforderlich, die jedoch nicht zu Ende geführt werden konnte. Fortführung und Abschluss dieser sehr komplexen Maßnahme waren lange gewünscht, mussten jedoch immer wieder gegenüber anderen, vordringlicheren Arbeiten zurückgestellt werden. Dank der großzügigen Zuwendung durch die Schoof´sche Stiftung konnten Restaurierung und kunsttechnologische Untersuchung dieses für die Sammlung bedeutenden Werkes wieder aufgenommen werden. Für Frühjahr 2009 ist vorgesehen, das restaurierte Gemälde mit einer Publikation der Forschungsergebnisse im Rahmen einer Studioausstellung in der Alten Pinakothek wieder vorzustellen.

  visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By way of a response to these movements, strike missions have been carried out by the military and the police, culminating in deliberate violations of human rights and of the constitution, which, however, guarantees civil and political rights, specifically the right to freedom of speech and assembly (Art. 23 and 26).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain	En guise de réponse à ces mouvements, une intervention militaire et policière a eu lieu, qui s’est soldée par des violations délibérées des droits humains et de la constitution, qui garantit pourtant les droits civils et politiques, notamment le droit à la liberté d’expression et de manifestation (art. 23 et 26).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain	A modo de respuesta ante estas protestas, se ha producido una intervención militar y policial que ha dado lugar al atropello deliberado de los derechos humanos y la Constitución, que garantiza derechos civiles y políticos, entre ellos, el de libertad de expresión y manifestación (art. 23 y 26).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain	Em resposta a estes movimentos, ocorreram intervenções militares e policiais, resultando em violações deliberadas dos direitos humanos e da constituição, que, não obstante, garantem direitos civis e políticos, inclusivamente o direito à liberdade de expressão e de manifestação (art. 23 e 26).

  9 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In T 349/95 the subject-matter at issue related to a simple form of a simple device, a device which, however, had brought about a surprising major functional improvement. In the board's view, this surprising improvement and the fact that the prior art gave no clear hint of the solution constituted evidence of the inventiveness of the claimed solution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	Dans l'affaire T 349/95, il était question d'une construction simple dans un dispositif simple, qui assurait cependant un perfectionnement considérable et surprenant du fonctionnement. De l'avis de la chambre, ce perfectionnement surprenant et le fait que l'état de la technique ne contenait aucune incitation claire à réaliser la solution justifiaient l'activité inventive de la solution revendiquée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	In T 349/95 war zu beachten, dass es sich zwar um eine einfache Gestaltung in einer einfachen Vorrichtung handelte, die jedoch eine erhebliche und überraschende Funktionsverbesserung bewirkte. Nach Ansicht der Kammer begründeten diese überraschende Verbesserung und die Tatsache, dass im Stand der Technik kein klarer Hinweis auf die Lösung gegeben war, die erfinderische Tätigkeit der beanspruchten Lösung.

  2 Hits millenniumindicators.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This class includes stores engaged in retail sale of a variety of new goods of which, however, food, beverages or tobacco are predominant. This kind of activity is usually carried out by so called general stores which have, apart from their main sales of groceries, several other lines of merchandise such as wearing apparel, furniture, appliances, hardware, cosmetics, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain	Cette classe couvre les activités des magasins de vente au détail de divers articles et produits neufs, parmi lesquels les produits alimentaires, les boissons et le tabac sont toutefois prédominants. Ce type d'activité est habituellement exercé par les magasins dits d'alimentation générale qui, outre leur commerce principal de produits d'épicerie, vendent diverses autres lignes de produits relevant par exemple de l'habillement, de l'ameublement, de l'électroménager, de la quincaillerie, des produits cosmétiques, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain	Esta clase incluye los almacenes de venta al por menor de una gama de productos nuevos compuesta principalmente de alimentos, bebidas y tabaco. Suelen realizar este tipo de actividad los denominados almacenes generales, cuya principal actividad es la venta de víveres, pero que además venden otras clases de mercancías, como prendas de vestir, muebles, aparatos de uso doméstico, artículos de ferretería, cosméticos, etc.

  www.tidbecks.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When using this alloy, heat treatment at the customer is no longer necessary, preventing also the distorsion of the finished product. Alloy 190, C17200, CW101C provides outstanding bending behaviour, which however varies according to the different tempers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matthey.ch as primary domain	Les Lamineries MATTHEY délivrent aussi l’alliage CuBe2 dans l’état durci en usine; on parle dans ce cas de l’alliage 190, C17200, CW101C. L’utilisation de cet alliage permet d’éviter le traitement thermique de durcissement ce qui supprime aussi toute distorsion des pièces terminées. L'alliage 190 présente une bonne aptitude au pliage mais qui varie selon les états.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matthey.ch as primary domain	Die Lamineries MATTHEY liefern auch werksvergütete CuBe2-Legierungen; in diesem Fall spricht man von der Legierung 190. Bei Verwendung dieser Legierung ist die Härtungswärmebehandlung beim Kunden nicht mehr notwendig, wodurch auch die Verwindung der fertigen Teile verhindert wird. Die Legierung 190, C17200, CW101C eignet sich hervorragend zum Biegen; diese Fähigkeit variiert jedoch je nach Zustand.

  3 Hits atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The area south of the Ursino Castle, a time to peak on the sea, it is instead the product of the enormous 1669 eruption that accerchiatolo, went for a few miles out to sea. The coast south of the port was deeply modified, forming the present shore (the so-called Plaia) which, however, is sandy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	La région au sud du château Ursino, une fois à pic sur la mer, il est plutôt le produit de l'énorme éruption de 1669 qui accerchiatolo, est allé à quelques miles au large. La côte sud du port a été profondément modifié, formant le rivage actuel (le soi-disant Plaia) qui, cependant, est de sable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	Das Gebiet südlich des Ursino Castle, eine Zeit zu Bergspitze auf das Meer, es ist stattdessen das Produkt aus der riesigen Eruption 1669, dass accerchiatolo, für ein paar Meilen ging auf das Meer. Die Küste südlich des Hafens war zutiefst verändert, wodurch die vorliegende Ufer (die sogenannte Plaia), die jedoch einen Sandstrand.

  naxoshotels.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Like I said, a factor to reduce interest rates on loans are deposit interest rates, which however are dropping more slowly than expected, and are thus preventing any rapid decreases in loan interest rates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cibank.bg as primary domain	Както казах, фактор за намаляване на лихвите по кредити са лихвите по депозити, които обаче падат по-бавно от очакваното и съответно не позволяват и бързо намаление на лихвите по кредити. Но факторът, който влияе в посока намаление на лихвите по депозити е желанието на банките да реализират повече и по-голям обем кредити - все пак това е основният им начин да реализират доходи.

  ustcnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	* Segregation - At each stage along the supply chain, certified palm oil should remain separate from non-certified. In this case, the final product would actually only contain certified palm oil, which however may come from different certified sources.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vortella.de as primary domain	*Segregation – In jeder Stufe entlang der Lieferkette soll zertifiziertes Palmöl von nicht zertifiziertem getrennt bleiben. Das Endprodukt würde in diesem Fall tatsächlich nur zertifiziertes Palmöl enthalten, das allerdings aus verschiedenen zertifizierten Quellen stammen kann.

  2 Hits www.oessh.va  

Show textShow cached sourceOpen source URL	for delivery of alcoholic drinks, whose price was agreed at the time of concluding the contract, which however can be delivered 30 days after the conclusion of the contract at the earliest and whose current value depends on the fluctuations in the market, on which the entrepreneur has no influence;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine militaria-baldes.de as primary domain	- zur Lieferung alkoholischer Getränke, deren Preis bei Vertragsschluss vereinbart wurde, die aber frühestens 30 Tage nach Vertragsschluss geliefert werden können und deren aktueller Wert von Schwankungen auf dem Markt abhängt, auf die der Unternehmer keinen Einfluss hat;

  2 Hits www.museuprehistoriavalencia.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	for delivery of alcoholic drinks, whose price was agreed at the time of concluding the contract, which however can be delivered 30 days after the conclusion of the contract at the earliest and whose current value depends on the fluctuations in the market, on which the entrepreneur has no influence;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bordbar.de as primary domain	- zur Lieferung alkoholischer Getränke, deren Preis bei Vertragsschluss vereinbart wurde, die aber frühestens 30 Tage nach Vertragsschluss geliefert werden können und deren aktueller Wert von Schwankungen auf dem Markt abhängt, auf die der Unternehmer keinen Einfluss hat;

  www.eu-patienten.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After the treatment, you then submitted the invoice to the French healthcare insurer for a reimbursement, which however only reimbursed you the statutory share of 70%. Patients in France have to pay 30% of the cost themselves as a co-payment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu-patienten.de as primary domain	Die Rechnung haben Sie im Anschluss an die Behandlung dem französischen Krankenversicherungsträger zur Erstattung vorgelegt. Dieser hat Ihnen aber nur den gesetzlichen Anteil in Höhe von 70% erstattet. Die restlichen 30% der Kosten sind als Eigenanteil in Frankreich vom Patienten selbst zu tragen.

  www.micomilano.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The use of logos and trademarks must always be authorized by our company which, however, reserves the right to activate any form of legal protection in case of improper, harmful or illegitimate use thereof.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine micomilano.it as primary domain	L'utilizzo dei loghi e dei marchi aziendali deve essere in ogni caso autorizzato dalla nostra azienda la quale si riserva comunque ogni forma di tutela legale nel caso di utilizzo improprio, lesivo o illegittimo degli stessi.

  www.smb.museum  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Many of the lwa figures and Vodou objects on display in the exhibition bear Creole designations. Creole (kréyol) is the official language of the Haiti, next to French, which however is spoken by only 5-10 % of the population.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smb.museum as primary domain	Viele der lwa-Figuren und der Vodou-Objekte, die in der Ausstellung gezeigt werden, tragen kreolische Bezeichnungen. Kreolisch (Kréyol) ist neben Französisch, das jedoch nur von 5-10% der Bevölkerung gesprochen wird, die offizielle Landessprache Haitis. Das Kréyol besteht aus französischen Wortwurzeln und grammatikalischen sowie phonetischen Einflüssen verschiedener westafrikanischer Sprachen.

  teen-fucktube.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The oldest organization that deals with all GILT aspects in trade, industry and science is LISA (Localization Industry Standards Association), which, however, has closed its services in February 2011 after almost 20 years of operation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bioloom.de as primary domain	Die älteste Organisation, die sich mit allen GILT-Aspekten in Handel, Industrie und Wissenschaft befasst, ist LISA (Localization Industry Standards Association), die allerdings im Februar 2011 nach fast 20 Jahren ihre Dienste eingestellt hat.

  3 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Artist Artsroun Berberian's studio has become an apple of discord between him and some Edward Takhounts. The latter somehow managed to appropriate a part of the studio and tried to sell it, although unsuccessfully, which, however, didn't keep him from trying to neglect the Court decision, being backed up by the Court Acts Enforcement Department.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain	Արվեստագետ Արծրուն Բերբերյանի արվեստանոցը դարձել է կռվախնձոր նրա եվ ոմն Էդուարդ Թախունցի միջև: Վերջինս ինչ-ինչ ձևերով տեր կանգնելով արվեստանոցի մի մասին` փորձել է դա վաճառել, սակայն չի կարողացել, ինչը չի խանգարել, որպեսզի փորձի բանի տեղ չդնել դատարանի վճիռը` թիկունքին ունենալով ԴԱՀԿ օժանդակությունը:

  www.hotelesdelquindio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Price value in comparison to thermo-electric solar radiation sensors, which, however, have a different spectral sensitivity and different reflective and thermal characteristics and are only comparable to a real PV generator to a limited extent
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iks-photovoltaik.de as primary domain	Preiswert im Vergleich zu thermoelektrischen Strahlungssensoren, welche aber eine andere spektrale Empfindlichkeit und ein anderes Reflexions- und Temperaturverhalten haben und den Vergleich mit einem realen PV-Generator nur bedingt zulassen

  skopeli.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Teratogenic substances or radiation can result in development disorders or malformation of the unborn life which, however, are not passed on to the next generation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine umweltprobenbank.de as primary domain	Teratogene Substanzen oder Strahlung können während der embryonalen Entwicklung im Mutterleib zu Entwicklungsstörungen und Missbildungen des ungeborenen Lebens führen, die jedoch nicht vererbt werden.

  www.rrq.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	add promotional documents to the brochure on SIPPs, which, however, was judged to be very useful
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrq.gouv.qc.ca as primary domain	ajouter des documents promotionnels à la brochure sur le RRS, jugée par ailleurs très utile

  www.azocm.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This method can be compared with hair-drying. At first, the mirror foil will display more ridges, which, however, will immediately contract as soon as you put the dryer aside.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alluvial.de as primary domain	Die Methode ist mit dem Haare föhnen zu vergleichen. Im ersten Moment wird die Spiegelfolie mehr Wellen zeigen, sich aber sofort zusammenziehen sobald Sie den Fön beiseite nehmen.

  www.applyesl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	......is a small and comfortable mountain hut down to the last detail, which, however, goes without excessive comfort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saechsische-schweiz.com as primary domain	.... gezellige kleine bergherberg met liefde voor het detail ingericht, maar die wel express van overmatige comfort afziet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saechsische-schweiz.com as primary domain	... je malá příjemná horská chata, upravená se smyslem pro detail, záměrně však bez přebytečného luxusu.

  www.masterandmargarita.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On the internet you can download a CD of this musical which, however, contains only five songs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masterandmargarita.eu as primary domain	Sur internet l'on peut trouver un CD de ce musical, qui contient cependant seulement cinq chansons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masterandmargarita.eu as primary domain	Op het internet kan u een CD van deze musical downloaden, die echter slechts vijf nummers bevat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masterandmargarita.eu as primary domain	On the internet you can download a CD of this musical yet, which, however, contains only five songs.

  studip.uni-passau.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The issue of a residence card is desired, which, however, cannot yet be issued at the time of the personal appointment because of missing documents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine service.berlin.de as primary domain	Es wird die Ausstellung einer Aufenthaltskarte gewünscht, die bei Vorsprache wegen fehlender Unterlagen aber noch nicht ausgestellt werden kann.

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The internally approved employment figure fell by a further 5 posts compared to the previous year and totalled 270 full-time posts, of which, however, only 263 full-time posts were occupied on average throughout the year (excluding apprentices). Employee turnover was 3.6%, about 1.5% higher than in the previous year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	L'effectif interne autorisé a diminué de 5 unités par rapport à l'exercice précédent. Il consiste en 270 postes à plein temps, dont seuls 263 ont été occupés en moyenne annuelle (sans compter les apprentis). La rotation du personnel s'est élevée à 3,6%, à savoir 1,5% de plus que l'année précédente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	Der intern bewilligte Stellenbestand ist gegenüber dem Vorjahr um weitere 5 Einheiten gesunken und betrug 270 Vollzeiteinheiten, wovon im Jahresdurchschnitt jedoch nur 263 Vollzeiteinheiten besetzt waren (ohne Auszubildende). Die Fluktuationsrate lag mit 3,6% um rund 1,5% höher als im Vorjahr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	Rispetto all'anno d'esercizio precedente gli effettivi autorizzati sono diminuiti di ulteriori 5 unità. Ora vi sono 270 posti a tempo pieno, di cui solo 263 sono stati occupati in media annua (apprendisti esclusi). Il tasso di fluttuazione si è attestato al 3,6%, ossia un incremento del 1,5% rispetto all'anno precedente.

  www.nb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It was divided into an ‘instructive' and an entertaining' section which however were mixed together ‘insofar as the material allows'. The instructive section was aimed at children on the one hand to support them in their development and education and also to the ‘wife, mother and homemaker' on the other.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nb.admin.ch as primary domain	Elle se divise donc en deux parties, l'une consacrée à la formation et l'autre plus récréative. Ces deux aspects se mêlent parfois, pour autant que les thèmes abordés le permettent. Les pages instructives proposent des sujets qui touchent à l'éducation des enfants et à leur développement d'une part, d'autre part elles s'adressent à "l'épouse, la mère et la femme au foyer". La partie divertissante contient "des nouvelles, des poèmes, des devinettes et autres".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nb.admin.ch as primary domain	So gliederte sie sich denn auch ich einen „belehrenden" und einen „unterhaltenden" Teil, welche jedoch, „soweit es der Stoff nur zulässt" miteinander vermischt wurden. Die belehrenden Teile richteten sich einerseits an Kinder um sie in ihrer Entwicklung und Erziehung zu unterstützen und andererseits an „die Gattin, Mutter und Hausfrau". Der unterhaltende Teil enthielt „Novellen, Gedichte, Miscellen, Räthsel und d. gl.".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nb.admin.ch as primary domain	Come si evince dal titolo, la rivista aveva come scopo l'istruzione e l'intrattenimento delle donne, madri e casalinghe, componendosi di due parti, una istruttiva e una d'intrattenimento, che, nella misura in cui la materia lo permetteva, si intrecciavano tra di loro. La parte istruttiva era incentrata su come sostenere i bambini nella crescita e nell'educazione, rivolgendosi alla donna nel suo ruolo di moglie, madre e casalinga. La parte d‘intrattenimento conteneva novelle, poesie, miscellanea, rebus e così via...