which it has – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.munichre.com  Page 8
  Space - Your benefits |...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Munich Re played a pioneering role in space insurance, which it has covered since the mid-1970s. Since 1980, it has had a unit dedicated solely to insuring space projects and has always played a crucial role in space insurance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine munichre.com as primary domain
Munich Re hat die Raumfahrtversicherung miterfunden und zeichnet seit Mitte der 70er-Jahre Raumfahrtdeckungen. Seit 1980 befasst sich eine eigene Abteilung ausschließlich mit der Versicherung von Raumfahrtprojekten.
  Annual General Meeting ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Annual General Meeting decides on all matters over which it has legal sovereignty, in particular appropriation of profit, approval of the actions of the Board of Management and the Supervisory Board, amendments to the Articles of Association, as well as measures to amend the shareholders' equity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine munichre.com as primary domain
Die Hauptversammlung beschließt über alle ihr durch das Gesetz zugewiesenen Angelegenheiten. Dazu zählen insbesondere die Gewinnverwendung, die Entlastung des Vorstands und des Aufsichtsrats, Satzungsänderungen sowie Maßnahmen, die das Grundkapital verändern. Die Abschlussprüfer werden bei deutschen Versicherungsgesellschaften nicht von der Hauptversammlung, sondern vom Aufsichtsrat bestellt.
  Investment - ALPHA ‘“ M...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Even in property-casualty insurance, where so far little attention has been paid to ALM, many companies will need to create appropriate processes quickly. Munich Re has been practising ALM for many years, over which it has developed a particularly high level of expertise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine munichre.com as primary domain
Gerade in der Schaden- und Unfall-Versicherung, wo ALM bisher oft nicht im Fokus stand, ergibt sich bei zahlreichen Gesellschaften nun die Notwendigkeit, entsprechende Prozesse zügig aufzubauen. Munich Re beschäftigt sich bereits seit vielen Jahren mit ALM und hat hier im Lauf der Zeit ein besonderes Knowhow entwickelt. Mit ALPHA ermöglichen wir unseren Kunden, unseren ALM-Prozess zu durchlaufen und somit von unseren Erfahrungen aus der Praxis, erprobten Tools und Prozessen sowie kompetenten Experten zu profitieren.
  Climate protection furt...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One contentious item concerned the setting up of an international mechanism such as the global pool for losses caused by extreme weather events proposed by the Munich Climate Insurance Initiative (MCII). The USA, in particular, is opposed to initiatives of this nature over which it has no direct influence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine munichre.com as primary domain
Weitgehend unbemerkt von der Öffentlichkeit wurden schon am Ende der ersten Verhand-lungswoche konkrete Entscheidungen zum „Loss and Damage“- Programm getroffen, das in Cancún beschlossen worden war. Demnach soll bis zum Klimagipfel im Dezember 2012 in Qatar (COP18) eine konkrete Vorlage erarbeitet werden, wie mit klimawandelbedingten Schäden in Entwicklungsländern umgegangen werden soll. Der Klima-Risiko-Index, den Germanwatch in Durban vorstellte und der auf der Basis der Daten des Munich Re NatCatSERVICE berechnet wird, zeigt: Die zehn am meisten vom Klimawandel betroffenen Länder sind Entwicklungsländer, 2010 angeführt von Pakistan. In Durban wurde in einem Arbeitsprogramm festgelegt, wie 2012 bei „Loss and Damage“ weiter vorzugehen ist. Ein strittiger Punkt war, ob ein internationaler Mechanismus, etwa ein von der Munich Climate Insurance Initiative (MCII) vorgeschlagener globaler Pool für Schäden aus extremen Wetterereignissen, eingerichtet werden soll. Vor allem die USA wehren sich gegen solche Initiativen, die sie nicht selbst direkt beeinflussen können. 2012 sollen drei Themenfelder bearbeitet werden: