which it was – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  atoll.pt
  Residence Cala Silente...  
Capoliveri is an ancient fortified castle by the Pisans in the twelfth century on a hill, rises in the Etruscan-Roman, in a strategic position from which it was possible to control the two seas of the south and west, in the architecture preserves an 'almost medieval atmosphere, sober and at the same time graceful.
Capoliveri est un ancien château fort par les Pisans au XIIe siècle sur une colline, se dresse dans le étrusques et romaines, dans une position stratégique à partir duquel il était possible de contrôler les deux mers du sud et l'ouest, dans l'architecture préserve une atmosphère «presque médiévale, sobre et dans le même temps gracieux. Le centre-ville est pittoresque est très animée, avec ses boutiques d'artisanat, des vignobles, la salle à manger locale et les trous d'arrosage qui font qu'il est vraiment sympa longues soirées d'été. La disposition des appartements dans plus silencieux de la zones à 3 km du centre-ville, ce qui permet une nuit de sommeil paisible.
Capoliveri ist eine alte Burg durch die Pisaner im zwölften Jahrhundert auf einem Hügel erhebt sich in der etruskisch-römischen, in einer strategischen Position, aus dem es möglich war, die beiden Meere von Süden und Westen, in der Architektur zu kontrollieren bewahrt eine 'fast mittelalterliche Atmosphäre, nüchtern und zugleich anmutig. Die Innenstadt ist urig ist sehr lebhaft, mit seinen Handwerksbetrieben, Weingüter, die lokalen Restaurants und Kneipen, es wirklich schön lange Sommerabende machen. Die Anordnung der Wohnungen in der ruhigeren Gegenden 3 km vom Stadtzentrum entfernt, so dass eine ungestörte Nachtruhe.
  Bed and Breakfast Macr...  
Its management is implemented with the full knowledge that only a serious discipline of hospitality and welcoming and loving family typically remain at the base of the context in which it was entered.
L'édifice remonte à la décennie et a été rénové plusieurs fois, la dernière rénovation était en fait le début de 2004 pour la rendre adéquate et réaliste pour une réceptivité. Profitez d'un jardin suspendu de 600 m². (unique dans le contexte de la ville sous l'UNESCO) avec solarium, d'un belvédère, parasols, chaises longues, selle de vélo, une cuisine entièrement équipée. Tout cela est à la disposition des invités, sans aucune augmentation de tarif. Il est à seulement 4,5 km d'une plage et une mer unique, facilement accessible et récemment récompensé par le symbole de la '5 Vele'. De toute évidence, «B & B Macrina' n'est pas seulement ça! Sa gestion est mis en œuvre avec la pleine connaissance que seule une discipline graves de l'hospitalité et l'accueil et famille aimante restent généralement à la base du contexte dans lequel il était entré.
Das Gebäude stammt aus den zehn Jahren und wurde mehrmals erneuert, war das letzte Renovierung in der Tat der Beginn des Jahres 2004, damit Sie es angemessen und praktikabel für die Empfänglichkeit zu machen. Genießen Sie einen hängenden Garten von 600 qm. (einmalig in den Kontext der Stadt unter UNESCO) mit Solarium, einen Pavillon, Sonnenschirme, Liegestühle, Fahrrad-Sitz, voll ausgestattete Küche. All dies steht Gästen zur Verfügung, ohne Erhöhung der Tarif. Es ist nur 4,5 km vom Strand und ein wunderbares Meer, leicht zugänglich und kürzlich mit dem Symbol der '5 Vele'. Offensichtlich, 'B & B Macrina' ist nicht nur das! Das Management ist mit dem vollen Wissen, dass nur eine ernste Disziplin der Gastfreundschaft und der gemütliche und liebevolle Familie in der Regel auf der Basis der Kontext, in dem sie erfasst wurden, bleiben umgesetzt.
  Bed and Breakfast bb i...  
But it was all the surrounding areas to change profoundly as a result of natural disasters such as this: the coast north of the port is just a cliff that arise from the various lava flows, and in historical times in the year in which it was also covered part of ' old Porto Ulisse, this stretch of coast is just called The Cliff and includes the beach of San Giovanni Li Cuti.
La ville est traversée par une rivière souterraine, le Amenano. Dans le passé, juste en dehors des murs à l'ouest, vous pourrez trouver le lac de Nicito, relié à la rivière et maintenant couvert par la coulée de lave du même nom en souvenir de l'emplacement). Actuellement, l'Amenano devient visible dans le linzolu eau, fontaine de marbre blanc qui se trouve entre le soi-disant marché de poissons et de la Piazza del Duomo, et dans le sous-sol de l'Agora Hostel local. Mais c'était toutes les zones environnantes de changer profondément à la suite de catastrophes naturelles, comme celle-ci: la côte nord du port est juste une falaise qui découlent des différentes coulées de lave, et dans les temps historiques dans l'année où il a également couvert une partie de ' vieux Porto Ulisse, cette partie de la côte est simplement appelé The Cliff et comprend la plage de San Giovanni Li Cuti.
Die Stadt ist von einem unterirdischen Fluss, der Amenano gekreuzt. In der Vergangenheit, nur außerhalb der Mauern im Westen, könnten Sie den See von Nicito, mit dem Fluss verbunden und nun durch die Lavaströme des gleichen Namens durch den Ort erinnern) abgedeckt. Derzeit wird die Amenano im Wasser linzolu, weißen Marmor-Brunnen, die zwischen der sogenannten Fischmarkt und der Piazza del Duomo befindet, und im Keller der örtlichen Agora Hostel sichtbar. Aber es war alles die umliegenden Gebiete zu tiefgreifend verändern als Folge von Naturkatastrophen wie diese: die Küste nördlich des Hafens ist nur eine Klippe, die aus den verschiedenen Lavaströme entstehen, und in historischer Zeit im Jahr, in dem es auch ein Teil abgedeckt ' alte Porto Ulisse, Dieser Küstenabschnitt ist nur genannt The Cliff und umfasst den Strand von San Giovanni Li Cuti.
  Hotel Albergo Ristoran...  
The hotel restaurant is located along the S.S. 17 Barisciano near the intersection for about 15 minutes from the city of L'Aquila dall'artistica the City of 99, as tradition has it that they were its churches, its squares, its fountains and its neighborhoods, these Breaking into the unique and represented all of the 99 Spouts Fountain built in Mount Forest boasts a strategic location because it is situated in the plain of Navelli, renowned for its production of Saffron, surrounded by medieval castles and archaeological sites of Roman towns like Peltuinum and wide necropolis discovered near Capistrano, only partially excavated, in which it was found a statue of the famous warrior of the sixth century BC Italic.
Le restaurant de l'hôtel est situé le long de la S.S. 17 Barisciano près de l'intersection pendant environ 15 minutes de la ville de L'Aquila dall'artistica la Ville de 99, comme la tradition veut qu'ils étaient ses églises, ses places, ses fontaines et ses quartiers, ces Pénétrer dans l'unique et représente l'ensemble de la fontaine construite en Spouts 99 Mount Forest bénéficie d'un emplacement stratégique car il est situé dans la plaine de Navelli, renommé pour sa production de safran, entouré par des châteaux médiévaux et de sites archéologiques des villes romaines, comme Peltuinum et large nécropole découverte près de Capistrano, que partiellement fouillé, dans lequel il a été constaté une statue du célèbre guerrier du sixième siècle avant JC Italique. Place au sud du parc national du Gran Sasso et Monti della Laga et l'entrée nord Sirente-Velino parc régional, à 15 km de ski de fond à Piana di Campo Imperatore, un lecteur vingtaine de minutes de les centres de ski du Gran Sasso et Campo Felice et Ovindoli, l'hôtel est bien adapté en tant que base pour des excursions qui ont des destinations telles que l'aigle toute l'année.
Das Hotel-Restaurant liegt an der Lage s.?. 17 Barisciano der Nähe der Kreuzung für ca. 15 Minuten von der Stadt L'Aquila dall'artistica der Stadt 99, wie es Tradition ist, dass sie ihren Kirchen, Plätzen, Brunnen und seine Umgebung, das waren Breaking in die einzigartige und vertreten alle der 99 Brunnen gebaut Auslafen in Mount Forest verfügt über eine strategische Lage, da es in der Ebene von Navelli gelegen, für die Produktion von Safran, mittelalterliche Burgen und archäologische Stätten der römischen Städte wie Peltuinum umgeben und breit bekannt Nekropole entdeckt, in der Nähe von Capistrano, nur teilweise ausgegraben, in dem sie gefunden wurde eine Statue des berühmten Krieger aus dem sechsten Jahrhundert v. Chr. Italic. Platz am südlichen Nationalpark Gran Sasso und Monti della Laga und dem nördlichen Eingang Sirente-Velino, ca. 15 km von Langlauf in Piana di Campo Imperatore, zwanzig Autominuten von Ski-Anlagen des Gran Sasso und Campo Felice und Ovindoli, ist das Hotel gut als Ausgangspunkt für Ausflüge, dass Ziele wie die Eagle im ganzen Jahr rund geeignet.