whirlpool – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16'085 Results   1'624 Domains
  www.tom-campbell.de  
Whirlpool/Jacuzzi
vasca idromassaggio/jacuzzi
サウナ
마사지
cadă cu hidromasaj/jacuzzi
按摩
  www.hzshsh.com  
Whirlpool/Jacuzzi
Hot tub/jacuzzi
Bain à remous/jacuzzi
vasca idromassaggio/jacuzzi
Hot tub / jacuzzi
Poreallas/poreamme
Bubbelbad/jacuzzi
Spa küveti/jakuzi
热水浴池/按摩浴缸
  tritoxo.gr  
Wie eine Quelle Whirlpool, wird das Licht scheint in Ihrem Zuhause zu drehen um.
Like a source whirlpool, the light will seem to rotate around in your home.
Comme une Tourbillon de source, la lumière semblera tourner autour dans votre foyer.
Como un remolino de fuente, la luz se parecen girar alrededor de su casa.
Come un mulinello di sorgente la luce sembrerà ruotare attorno nella tua dimora.
  3 Hits chatyachalupy.cz  
Whirlpool
Hot Tub
Bain à remous
Υδρομασάζ
Hot tub
ホットタブ
Vířivka
Boblebad
Poreallas
Hot tub
온수 욕조
Badestamp
jacuzzi
Bubbelbad
热水浴缸
Tab mandi panas
  www.google.de  
Dieses Bild der Spiralgalaxie M51, auch als "Whirlpool-Galaxie" bezeichnet, zeigt lange Bahnen von Sternen und Gas, die durch Staub verbunden sind. Weitere Informationen
Αυτή η εικόνα του σπειροειδούς γαλαξία M51, ο οποίος είναι επίσης γνωστός ως Γαλαξίας της δίνης, αποκαλύπτει μεγάλες λωρίδες άστρων και αερίου "δεμένα" με σκόνη. Μάθετε περισσότερα
این تصویر کهکشان مارپیچی M51، که به نام «کهکشان گردابی» هم شناخته می‌شود، ردیف‌های طولانی ستاره‌ها و گاز است که با غبار درهم بافته شده‌اند. بیشتر بیاموزید
Това изображение на спиралната галактика М51, позната също като „галактиката Водовъртеж“, разкрива дълги пътеки от звезди и газ, поръсени с прах. Научете повече
Aquesta imatge de la galàxia espiral M51, també coneguda com a "Galàxia del Remolí", mostra llargs corredors d'estrelles i de gas embolcallats amb pols. Més informació
Ova slika spiralne galaksije M51, također poznata i kao galaksija Whirlpool ("vrtložna galaksija"), otkriva dugačke vrpce zvijezda i plina isprepletene s prašinom. Saznajte više
Billedet af spiralgalaksen M51, som også kaldes "Hvirvelgalaksen", viser lange baner af stjerner og gas, der er blandet med støv. Få flere oplysninger
Tässä kuvassa spiraaligalaksista M51, jota kutsutaan myös nimellä Pyörregalaksi, näkyy pitkiä tähdistä ja kaasusta muodostuvia, tomun reunustamia kaistaleita. Lisätietoja
स्पाइरल गैलेक्सी M51, जो “द वर्लपूल गैलेक्सी” के नाम से जानी जाती है, की छवि धूल से भरे सितारों और गैस के लंबे मार्ग प्रकट करती है. अधिक जानें
Az M51 vagy „Örvény” spirálgalaxis képe, amelyen csillagok és gázok hosszú sávjai láthatók porral szegélyezve. További információ
Gambar galaksi spiral M51, juga dikenal sebagai “Galaksi Pusaran,” memperlihatkan deretan panjang bintang dan gas diselingi debu. Pelajari lebih lanjut
Tai yra spiralinės galaktikos M15, dar žinomos kaip Sūkurio galaktika, vaizdas, kuriame matyti ilgos žvaigždžių ir dulkėmis persisunkusių dujų juostos. Sužinokite daugiau
Bildet av spiralgalaksen M51, også kjent som «Malstrømgalaksen», viser lange baner av støvbesatte stjerner og gass. Finn ut mer
To zdjęcie galaktyki spiralnej M51, nazywanej również „Galaktyką Wir”, przedstawia długie pasma gwiazd oraz gazu wymieszanego z pyłem. Więcej informacji.
Această imagine a galaxiei spirală M51, cunoscută şi sub numele de „Galaxia Whirlpool”, prezintă braţe lungi de stele şi gaze înconjurate de praf. Aflaţi mai multe
Галактика М51, известная также под названием "галактика Водоворот", представляет собой длинные цепочки звезд и газа, соединенных пылью. Подробнее…
Na tomto obrázku špirálovej galaxie M51, známej tiež ako „Vírová galaxia“, vidno dlhé čiary hviezd a plynu ovenčených prachom. Viac informácií
Ta slika spiralne galaksije M51, sicer znane kot »vrtinčasta galaksija«, razkriva dolge pasove zvezd in plinov, posutih s prahom. Več o tem
Bilden av spiralgalax M51, som också kallas Malströmsgalaxen, visar långa band med stjärnor och gas blandat med damm. Läs mer
ภาพของกาแล็กซีกังหันเอ็ม 51 (M51) หรือที่รู้จักในชื่อ “กาแล็กซีวังน้ำวน" (Whirlpool Galaxy) นี้ แสดงให้เห็นกลุ่มดาวที่พุ่งเป็นสายรวมทั้งกลุ่มก๊าซและฝุ่นที่ติดตามมาเป็นแนวยาว เรียนรู้เพิ่มเติม
Bu resimde, “Girdap Gökada” olarak da bilinen M51 sarmal gökadasının tozla birbirine geçmiş uzun yıldız şeritleri ve gazları görülüyor. Daha fazla bilgi edinin
Bức ảnh thiên hà xoắn ốc M51 này, còn được gọi là "Thiên hà xoáy nước", cho thấy những vệt dài các ngôi sao và khí hòa trộn với bụi. Tìm hiểu thêm
התמונה של הגלקסיה הספירלית M51, שנקראת גם "גלקסיית המערבולת", חושפת שורות ארוכות של כוכבים וגז מעורב באבק. למידע נוסף
Šajā spirālveida galaktikas M51 (saukta arī par Atvara galaktiku) attēlā redzamas garas zvaigžņu joslas un putekļiem caurausta gāze. Uzziniet vairāk
На цьому знімку спіральної галактики М51, також відомої як "Вирова галактика", показано довгі доріжки зірок і газу, прикрашені мереживом із пилу. Докладніше
  www.enotelgolf.com  
Whirlpool
Bain à remous
Idromassaggio
Bubbelbad
Pyörreallas
Boblebad
Джакузи
  4362 Hits www.hotel-santalucia.it  
AktivitätenSauna, Whirlpool/Jacuzzi
Superficie de la habitación 60 m²
Superficie camera 60 m²
ActiviteitenSauna, Hot tub / jacuzzi
  www.m-f.tech  
Whirlpool-Badewanne
Baignoire spa
Bañera de hidromasaje
vasca da bagno con idromassaggio
Banheira de hidromassagem
Гидромассажная ванна
Bubbelbad/Spabad
Spa浴缸
  30 Hits www.actualidadecommerce.com  
Whirlpool
Spa / Jacuzzi
Σπα/τζακούζι
Spa/heet bad
ジャグジー
광천/온수 욕조
Джакузи
Varmbadpool
  3 Hits hotel-bilbao-plaza.bilbaotophotels.com  
Erdgeschoss: Wohnzimmer mit niedrigen Türrahmen. Esszimmer / Küche. Badezimmer mit Dusche oder Whirlpool-Badewanne und WC.
Rez-de-chaussée: Séjour avec porte basse. Salle à manger / cuisine. Salle de bains avec douche dans la baignoire et WC remous.
Planta baja: Salón con puerta baja. Comedor / cocina. Cuarto de baño con ducha sobre la bañera de hidromasaje y aseo.
Piano terra: Soggiorno con bassa porta. Sala da pranzo / cucina. Bagno con doccia e vasca idromassaggio e servizi igienici.
Ισόγειο: Σαλόνι με χαμηλή πόρτα. Τραπεζαρία / κουζίνα. Μπάνιο με μπανιέρα και ντους με υδρομασάζ και τουαλέτα.
Begane grond: Woonkamer met lage deuropening. Eetkamer / keuken. Badkamer met douche boven bubbelbad en toilet.
1階: 低戸口とリビングルーム. ダイニングルーム/キッチン. ジェットバス、トイレの上にシャワーを備えたバスルーム.
Přízemí: Obývací pokoj s nízkými dveřmi. Jídelna / kuchyně. Koupelna se sprchovým koutem přes vířivou vanou a WC.
Stueetage: Stue med lav døråbning. Spisestue / køkken. Badeværelse med bruser over spabad og toilet.
Maantaso: Olohuone pieni oviaukko. Ruokailutila / keittiö. Kylpyhuone suihkulla poreamme ja wc.
Pirmas aukštas: Gyvenamasis kambarys su mažu duris. Valgomasis / virtuvė. Vonios kambarys su dušo kabina virš sūkurine vonia ir tualetu.
Første etasje: Stue med lav døråpning. Spisestue / kjøkken. Bad med dusj over boblebad og toalett.
Первый этаж: Гостиная с низким дверях. Столовая / кухня. Ванная комната с душем джакузи и туалетом.
Bottenvåning: Vardagsrum med låg dörröppning. Matsal / kök. Badrum med dusch över bubbelpool och toalett.
ชั้นล่าง: ห้องนั่งเล่นที่มีประตูต่ำ. ห้องรับประทานอาหาร / ห้องครัว. ห้องน้ำที่มีฝักบัวเหนืออ่างน้ำวนและห้องสุขา.
קומת קרקע: סלון עם פתח נמוך. חדר אוכל / מטבח. חדר אמבטיה עם מקלחת מעל אמבט ג'קוזי ושירותים.
Llawr gwaelod: Byw ystafell gyda drws isel. Ystafell fwyta / cegin. Ystafell ymolchi gyda chawod dros y bath trobwll a thoiled.
زمینی منزل: کم دروازے کے ساتھ کمرے. کھانے کے کمرے / باورچی خانے. بںور غسل اور ٹوالیٹ زیادہ شاور کے ساتھ باتھ.
ערד שטאָק: לעבעדיק צימער מיט נידעריק דאָרוויי. עסצימער / קיך. קלאָזעט מיט שפּריץ איבער קעסלגרוב וואַנע און קלאָזעט.
  3 Hits challalaboratorios.com.mx  
Whirlpool-Badewanne
Baignoire spa
Bañera de hidromasaje
Spa浴缸
  2 Hits www.hotelfarojandia.com  
Sie können sich auf den Sonnenliegen erholen, ein Bad im Pool nehmen oder im Whirlpool auf der Terrasse entspannen. Den Gästen stehen ein Pool für Erwachsene und ein Kinderpool zur Verfügung, die in der Wintersaison beheizt sind.
Reposez-vous sur les transats, plongez dans la piscine ou détendez-vous dans le bain à remous de la terrasse extérieure. Une piscine pour adultes et une autre pour les enfants sont à la disposition des hôtes et chauffées pendant l’hiver.
Solácese en las tumbonas, dese un chapuzón en las piscinas o relájese en los baños de burbujas de la terraza exterior. Los huéspedes tendrán a su disposición una piscina para adultos y otra para niños, climatizadas durante la temporada de invierno.
Poltrite sulle sdraio, fate un tuffo in piscina oppure rilassatevi nella vasca idromassaggio situata sulla terrazza esterna. Una piscina per adulti e un’altra per bambini, riscaldate nei mesi invernali, sono a disposizione degli ospiti dell’hotel.
Deite-se nas espreguiçadeiras, mergulhe na piscina e relaxe no jacúzi do terraço ao ar livre. Existe uma piscina para adultos e outra para crianças, ambas aquecidas na época de Inverno.
Lounge op de ligbedden, neem een duik in het zwembad of ontspan in het bubbelbad op het buitenterras. Er is een zwembad voor volwassenen en een ander bad voor kinderen. Deze worden in de winter verwarmd.
Oleskelkaa aurinkotuoleilla, uikaa uima-altaassa tai rentoutukaa porealtaassa ulkoilma terassilla. Vieraille tarjotaan uima-allas aikuisille ja toinen lapsille ja ne lämmitetään talvisesonkina.
Slapp av på solsengene, ta en dukkert i svømmebassenget eller slappe av i boblebadet på utendørsterrassen. Et basseng for voksne og et for barn er tilgjengelig for gjester, og det er oppvarmet i vinterhalvåret.
Отдохните в шезлонге, окунитесь в плавательный бассейн или расслабьтесь в вихревой ванне на открытой террасе. Здесь есть бассейн для взрослых и еще один для детей, в зимние месяцы они подогреваются.
  7 Hits www.alpingarden.com  
6 Ruhebereich außen 7 Whirl-Liegen 8 Außen-Whirlpool 9 Panoramasauna 10 Duschen
6 Outdoor Relaxation area 7 Whirl-chairs 8 Outdoor whirlpool 9 Panoramic sauna 10 Showers
6 Outdoor Relaxation area 7 Whirl-chairs 8 Outdoor whirlpool 9 Panoramic sauna 10 Showers
6 Zona relax esterna 7 Sdraio idromassaggio 8 Idromassaggio esterno 9 Sauna panoramica 10 Docce
6 Outdoor Relaxation area 7 Whirl-chairs 8 Outdoor whirlpool 9 Panoramic sauna 10 Showers
  8 Hits www.atemporalbarcelona.es  
Superior Einzelzimmer mit Whirlpool
Superior Single Room with Spa Bath
Chambre Simple Supérieure avec Baignoire Spa
Habitación Individual Superior con bañera de hidromasaje
Camera Singola Superior con Vasca Idromassaggio
Quarto Individual Superior com Banheira de Hidromassagem
Superior Μονόκλινο Δωμάτιο με Μπανιέρα-Υδρομασάζ
Superior Eenpersoonskamer met Wellnessbad
Superior Single Room with Spa Bath
Супериорна единична стая със СПА вана
Superior Single Room with Spa Bath
Superior Single Room with Spa Bath
Pokój jednoosobowy typu Superior z wanną z hydromasażem
Superior Single Room with Spa Bath
Улучшенный одноместный номер с гидромассажной ванной
Superior Single Room with Spa Bath
  27 Hits www.klinikmatanusantara.com  
In diesem Hotel mit Schwimmbad in Girona können Sie entspannen, einmal eine Züge im Pool gemacht, weil der Pool einen integrierten Whirlpool von 3 mal 3 Metern hat, allein oder zu zweit zu genießen.
In our hotel with swimming-pool in Girona, after doing a few laps, you can relax in the hot tub of 3x3m alone or with your couple.
Dans cet hôtel avec piscine à Gérone, vous pourrez vous détendre après avoir nagé à la piscine, car elle a un jacuzzi intégré de 3 x 3 mètres pour vous reposer seul ou en couple.
En este hotel con piscina en Girona podrá relajarse tras hacer unas brazadas en la piscina, ya que la piscina tiene incorporado un jacuzzi de 3 por 3 metros para disfrutar solo o con pareja.
En aquest hotel amb piscina a Girona podreu relaxar-vos un cop fetes unes braçades a la piscina, ja que la piscina té incorporat un jacuzzi de 3 per 3 metres per gaudir-ne sol o amb parella.
  2 Hits www.yoyodesign.org  
Whirlpool-Badewanne
Baignoire spa
Bañera de hidromasaje
vasca da bagno con idromassaggio
Banheira de hidromassagem
Μπανιέρα-υδρομασάζ
Хидромасажна вана
hidromasažna kupka
Boblebad/spabad
wanna z hydromasażem
Гидромассажная ванна
Bubbelbad/Spabad
Spa浴缸
  10 Hits www.sexhdtuber.com  
Whirlpool
Hot Tub
Bain à remous
  www.allstarhealth.com  
Whirlpool/Jacuzzi – KOSTENLOS
Hot tub/jacuzzi – FREE
Banheira de hidromassagem/jacuzzi – GRÁTIS
Υδρομασάζ/τζακούζι – ΔΩΡΕΑΝ
Spa- og wellnesscenter – GRATIS
Spa- ja wellness-keskus – ILMAINEN
centrum fitness – BEZPŁATNIE
Спа и оздоровительный центр – БЕСПЛАТНО
Spa/hälsocenter – GRATIS
  narezcuart.com  
Whirlpool/Jacuzzi
Hot tub/jacuzzi
Bain à remous/jacuzzi
Hot tub / jacuzzi
ホットタブ / ジャグジー
Vířivka/ jacuzzi
Boblebad/badestamp/jacuzzi
Гидромассажная ванна/джакузи
Bubbelbad/jacuzzi
Spa küveti/jakuzi
热水浴池/按摩浴缸
  2 Hits amring.ro  
Whirlpool-Badewanne
Baignoire spa
Bañera de hidromasaje
vasca da bagno con idromassaggio
Banheira de hidromassagem
Μπανιέρα-υδρομασάζ
スパバス
Хидромасажна вана
Banyera d'hidromassatge
hidromasažna kupka
Vířivá vana
Boblebad/spabad
hidromasszázskád
Bathtub spa
스파 욕조
wanna z hydromasażem
Гидромассажная ванна
Masažna kad
Bubbelbad/Spabad
Spa浴缸
Tab mandi spa
  www.cssaorafaelsuitehotel.com  
Das Schlüsselwort für diesen Raum ist ‘Entspannung'. Im Garten gelegen bietet er eine herrliche Aussicht auf die Schwimmbäder. Er ist exklusive nur für Gäste und verfügt über geheiztes Schwimmbad, Whirlpool, türkisches Bad und Sauna.
The keyword for this space is ‘relax’. Located by the garden and enjoying views of the pools it is an exclusive area for guests only with a heated swimming pool, Jacuzzi, Turkish Bath and Sauna.
Le mot clé pour cet endroit est « relaxation ». Situé près du jardin et bénéficiant d’une vue sur la piscine, c’est une zone réservée aux clients de l’hôtel avec une piscine chauffée, un jacuzzi, un bain turc et un sauna.
La palabra clave de este espacio es “relax”. Situado al lado del jardín y con vistas a las piscinas, constituye una zona exclusiva solo para los clientes, con piscina climatizada, jacuzzi, baño turco y sauna.
La parola chiave per quest'area è 'relax'. Situato nei giardini e con una bella vista sulle piscine, si tratta di un'area esclusiva per gli ospiti con una piscina riscaldata, una Jacuzzi, bagno turco e sauna.
A palavra-chave para este espaço é ‘relaxamento’. Situado no jardim, com vista para a piscina, é uma área exclusiva para visitantes, com piscina aquecida, Jacuzzi, Banhos Turcos e Sauna.
Het sleutelwoord van deze ruimte is ‘relaxatie’. Gelegen vlak bij de tuin en met uitzicht op het zwembad is deze ruimte exclusief voor onze gasten. Met een verwarmd zwembad, jacuzzi, Turks bad en sauna.
Tämän alueen avainsana on `rentoutuminen´. Sijoitettu puutarhan viereen jossa se nauttii näköaloista allasalueelle. Tämä on erityisalue ainoastaan hotellin vieraille ja jossa on lämmitetty uima-allas, jakuzzi, turkkilainen kylpy ja sauna.
Stikkordet for dette området er “avslapping”. Plassert ved hagen og med en deilig utsikt til svømmebassengene er dette et eksklusivt område for gjester. Oppvarmet svømmebasseng, jacuzzi, tyrkisk bad og badstuer.
Ключевое слово для этого места - "relax". Расположенная у садов с прекрасными видами на бассейны, эта эксклюзивная зона - только для наших гостей - имеет бассейны с подогревом, Джакузи, Турецкую Баню и Сауну.
  2 Hits www.theviewsalemabeach.sw-hotelguide.com  
Einschließlich einer Vielzahl an Einrichtungen wie herrlicher Innenpool, Sauna, Whirlpool und Dampfbad, ist das Spa Floresta der perfekte Ort, um der Realität den Rücken zu kehrenn und sich verwöhnen zu lassen.
Comprenant différentes possibilités attirantes, comme une piscine intérieure glamour, un sauna, un jacuzzi et un hammam, le Spa Floresta est l’endroit parfait pour laisser la réalité derrière vous et vous faire dorloter.
El Spa Floresta, donde encontrará una amplia gama de instalaciones y equipamientos como una piscina cubierta, una sauna, un jacuzzi y una sala de vapor, es el lugar perfecto para dejar atrás la realidad cotidiana y mimarse con todos los lujos imaginables.
Offre numerose attività interessanti come una raffinata piscina coperta, sauna, vasca idromassaggio e bagno turco. La Spa Floresta è il luogo ideale per lasciarsi la realtà alle spalle e farsi viziare e coccolare.
Incluindo uma variedade de características atractivas como uma glamorosa piscina interior, sauna, jacuzzi e banho turco, o Spa Floresta é o local ideal para deixar para trás a realidade e mimar-se ao extremo.
De Spa Floresta, met een reeks aantrekkelijke faciliteiten waaronder een betoverend mooi binnenzwembad, sauna, jacuzzi en stoomruimte, is de ideale plek waar u de werkelijkheid achter u kunt laten om u compleet over te geven aan pure verwennerij.
Sisältäen joukon puoleensavetäviä piirteitä kuten loistokas sisäallas, sauna, poreallas ja höyryhuone, Floresta kylpylä on täydellinen paikka jättää arki taakse ja suoda itselleen hemmottelua.
Inkluderer en rekke attraktive funksjoner, slik som et glamorøst innendørsbasseng, badstue, jacuzzi og damprom. Spa Floresta er det perfekte stedet til å forlate virkeligheten og for å hengi seg til litt velvære.
Здесь вас ждет целый спектр привлекательных моментов, например, восхитительный крытый бассейн, сауна, джакузи и парильня, так что СПА-центр Floresta – превосходное место для того, чтобы отключиться от реальной жизни и немного себя побаловать.
  www.dom-pedro-palace-lisbon.com  
Revitalisieren Sie Ihren Körper mit den therapeutischen Wirkungen von Dampf und Wasser im Dampfbad, in der Sauna, im Whirlpool oder im Innenpool, wo Sie die Wirkung der Farbtherapie erleben können, einer traditionellen Therapie, die sich auf die Wiederherstellung des körperlichen Gleichgewichts konzentriert.
Revitalise your body with the therapeutic effects of steam and water in the steam bath, sauna, whirlpool bath or in the indoor swimming pool where you can experience the effects of chromotherapy, a traditional therapy that focuses on re-gaining body balance.
Revitalisez votre corps avec les effets thérapeutiques de la vapeur et de l’eau dans le hammam, le sauna, le bain à remous ou la piscine intérieure où vous pourrez faire l’expérience de la chromothérapie, une thérapie traditionnelle qui permet de retrouver votre équilibre corporel.
Se volete dare una sferzata di energia al vostro corpo approfittate dei benefici del vapore e dell’acqua, concedendovi un bagno di vapore, una sauna o un idromassaggio oppure provate gli effetti della cromoterapia nelle piscina esterna, una terapia tradizionale che mira a ristabilire il naturale equilibrio del corpo e della mente.
Revitalize o seu corpo com os efeitos terapêuticos do vapor e da água nos banhos de vapor, sauna, jacúzi ou na piscina interior, onde poderá experimentar os efeitos da cromoterapia – uma terapia tradicional focada na recuperação do equilíbrio físico.
Geef uw lichaam nieuwe kracht door het therapeutische effect van stoom en water in het stoombad, de sauna, het bubbelbad of in het binnenzwembad waar u de chromotherapie kunt proberen, een traditionele therapie die zich richt op het terugvinden van de lichaamsbalans.
Elvyttäkää vartaloanne höyryn ja veden terapeuttisilla vaikutuksilla höyrykylvyssä, saunassa, porealtaassa tai sisäaltaassa jossa voitte kokea kromoterapian vaikuuksia, perinteinen terapia joka keskittyy vartalon uudelleen tasapainottamiseen.
Revitaliser kroppen din med de terapeutiske effektene, damp og vann i et dampbad, badstue, boblebad eller i det innendørs svømmebassenget der du kan oppleve effekten av av fargeterapi, en tradisjonell terapi som fokuserer på å gjenopprette kroppens balanse.
Верните жизненные силы своему телу с помощью терапевтического эффекта пара и воды – в паровой бане, сауне, вихревой ванне или в крытом плавательном бассейне, где можно также насладиться традиционной цветовой терапией, направленной на восстановление естественного баланса организма.
  5 Hits www.hotelsbomjesus.com  
Hier gibt es einen entspannenden Innenpool und außergewöhnliche Massagen. Diese Annehmlichkeit ist ein großer Vorteil für die Gäste. Neben dem Innenpool gibt es auch eine einladende Sauna, türkisch Bad und Whirlpool, damit Sie sich so richtig verwöhnen können.
Comprenant une magnifique piscine intérieure et des massages exceptionnels, cette installation est un grand avantage pour les hôtes. En plus de la piscine intérieure, vous disposez aussi d'un sauna accueillant, d’un bain turc et d’un bain à remous – tous disponibles pour votre plaisir.
Estas instalaciones disponen de una piscina cubierta y un amplio programa de excepcionales masajes de los que podrán gozar todos y cada uno de los huéspedes del hotel. Además de esta piscina cubierta, el centro también cuenta con una sauna, un baño turco y una bañera de hidromasaje que le permitirán experimentar los placeres más elevados.
Davvero un privilegio per ogni ospite che vivrà momenti intensi di pace pura e rilassamento all’interno di questa incantevole Spa che offre una rilassante zona piscina interna, confortevoli sale massaggi nonché un’invitante sauna, bagno turco e idromassaggio.
Incluindo uma repousante piscina interior e massagens excepcionais, esta comodidade é uma grande vantagem para os hóspedes. A par da piscina interior, encontrará também uma convidativa sauna, banho turco e Whirlpool – todos disponíveis para lhe proporcionar o máximo de prazer.
Deze voorziening biedt een ontspannend binnenzwembad en heerlijke massages en is zo een groot voordeel voor gasten. Behalve het binnenzwembad treft u er ook een uitnodigende sauna, een Turks bad en een bubbelbad – allemaal beschikbaar voor uw ultieme genot.
Sisältäen rauhoittavan sisäaltaan ja erinomaisia hierontoja, tämä virkistysmahdollisuus on upea etu vieraille. Sisäaltaan lisäksi, voitte myös löytää kutsuvan saunan, turkkilaisen kylvyn ja porealtaan – kaikki saatavilla teidän äärimmäistä nautintoa varten.
Denne fasiliteten inkluderer et beroligende innendørsbasseng og enestående massasjer, en flott fordel for gjester. I tillegg til innendørsbassenget, kan du også finne en innbydende sauna, tyrkisk bad og boblebad - alle tilgjengelige for en deilig nytelse.
В центре предлагается крытый плавательный бассейн и эксклюзивные массажи – отличная полезная услуга для гостей. Кроме того, здесь есть весьма привлекательная сауна, турецкая баня и вихревая ванна – все для вашего наивысшего удовольствия.
  8 Hits www.sw-hotelguide.com  
Zu den weiteren Hydrotherapie-Einrichtungen gehören Türkische Bäder, Whirlpools, ein Eisbrunnen, Erlebnisduschen, eine finnische Sauna, ein Dampfbad, ein Rasul-Bad sowie ein Whirlpool im Freien und drei im Innenbereich.
Les installations d’hydrothérapie comprennent des bains turcs, des bains à remous, une fontaine de glace, des douches sensorielles, un sauna finlandais, un bain vapeur, un bain rasul ainsi qu’un bain à remous intérieur et trois extérieurs. Une importante gamme de massages, de soins du corps et du visage complète les soins en hydrothérapie, associant les méthodes orientales traditionnelles aux soins cosmétiques les plus innovants.
Entre las instalaciones adicionales de hidroterapia se incluyen baños turcos, hidromasajes, una fuente de hielo, duchas de sensaciones, una sauna finlandesa, un baño de vapor, un baño Rasul y un hidromasaje al aire libre y tres en el interior. Una extensa lista de masajes, tratamientos corporales y faciales completan las hidroterapias, que combinan métodos tradicionales orientales con los tratamientos más innovadores en la cosmética.
L’idroterapia propone inoltre: bagno turco, idromassaggio, fontana di acqua ghiacciata, doccia emozionale, sauna finlandese, bagno di vapore, bagno Rasul ed anche una vasca idromassaggio esterna e tre interne. Una lunga lista di massaggi, trattamenti corpo e viso si aggiungono all’idroterapia e combinano tecniche tradizionali orientali con i trattamenti cosmetici più innovativi.
As instalações de hidroterapia incluem banho turco, jacúzi, fonte de gelo, chuveiros de sensações, sauna finlandesa, banho de vapor e banho rasul, além uma banheira de hidromassagem ao ar livre e três interiores. Como complemento existe uma diversificada lista de massagens e tratamentos corporais e faciais, combinando antigos métodos orientais com inovadores tratamentos cosméticos.
Aanvullende hydrotherapiefaciliteiten zijn onder andere Turkse baden, bubbelbaden, een ijsfontein, sensatiedouches, een Finse sauna, een stoombad, een Rasulbad en één buiten- en drie binnenbubbelbaden. De hydrotherapieën worden aangevuld door een uitgebreide lijst met massages en lichaams- en gezichtsbehandelingen, waarbij traditionele oriëntaalse methoden worden gecombineerd met de meest innovatieve cosmetische behandelingen.
Lisäksi vesiterapia tilat sisältävät turkkilaiset kylvyt, porealtaat, jääsuihkukaivon, aistimussuihkut, suomalaisen saunan, höyrykylvyn, rasul kylvyn kuten myös yhden ulkoilma ja kolme sisäporeallasta. Laaja lista hierontoja, vartalohoitoja ja kasvohoitoja täydentävät vesiterapioita, yhdistäen perinteiset itämaiset menetelmät mitä uudistavimmilla kosmeettisilla hoidoilla.
Ytterligere hydroterapifasiliteter inkluderer tyrkisk bad, boblebad, en isfontene, følelsedusjer, en finsk badstue, dampbad, et Rasul-bad, samt et utendørs og tre innendørs boblebad. En omfattende liste med massasje, kroppsbehandlinger og ansiktsbehandlinger kombinert med hydroterapier, tradisjonell orientalsk metoder og de mest innovative kosmetiske behandlinger tilbys også.
Дополнительные виды гидротерапии включают турецкие бани, вихревые ванны, ледяной фонтан, души впечатлений, финскую сауну, паровую баню, баню Расул, а также один открытый и три крытых бассейна. Кроме того, здесь предлагается обширный перечень массажей и процедур для тела и лица, в которых традиционные восточные методы сочетаются с самыми инновационными косметическими процедурами.
  www.quintadaencostavelha.sw-hotelguide.com  
Das Spa Floresta hat eine fantastische Auswahl an Möglichkeiten, die Sie entdecken sollten. Gäste finden einen herrlichen Innenpool, Dampfbad, Sauna und Whirlpool. Diese herrlichen Annehmlichkeiten müssen Sie unbedingt entdecken.
Au Spa Floresta, où règne une merveilleuse atmosphère et où vous ressentirez une grande sérénité en vous relaxant, vous trouverez de nombreuses options glamour à explorer. Vous apprécierez également tous les équipements que nous mettons à votre disposition, notamment une piscine intérieure incroyable, un bain à vapeur, un sauna et un jacuzzi relaxant.
El Spa Floresta, dotado de un auténtico universo de sofisticadas opciones, lo transportará a un ambiente maravilloso rodeado de un estado de serenidad y relajación inigualables. El spa, que le ofrece una fantástica piscina cubierta, una sala de vapor, una sauna y un relajante jacuzzi, ha sido diseñado para permitirle apreciar y disfrutar de un conjunto de instalaciones simplemente maravillosas.
Alla Spa Floresta sarete al centro di un’atmosfera meravigliosa circondati da un senso di estrema serenità e rilassamento, in un mondo di alternative raffinate tutte da esplorare. Sono a disposizione una straordinaria piscina coperta, sala di vapore, sauna e una calmante vasca idromassaggio, e di certo apprezzerete tutto quanto hanno in serbo per voi queste meravigliose amenità.
Fazendo com que entre numa atmosfera maravilhosa, rodeado de uma sensação de serenidade completa e de relaxamento, o Spa Floresta tem um mundo de opções que pode explorar. Disponibilizando aos hóspedes uma fantástica piscina interior, uma sala de vapor, sauna e jacuzzi, não perca a oportunidade de aproveitar todas estas comodidades que temos reservadas para si.
Terwijl u tot uzelf komt u in een heerlijke sfeer, omgeven door een gevoel van ultieme rust en ontspanning, biedt de Spa Floresta u een wereld aan betoverende mogelijkheden om te ontdekken. Laat geen kans voorbij gaan om de mogelijkheden die u te wachten staan, zoals een fantastisch overdekt zwembad, een stoombad, een sauna en een rustgevende jacuzzi, uit te proberen.
Keskittäen teidät ihanaan ilmapiiriin joka on ympäröity äärimmäisen tyyneyden ja rentoutumisen tunteella, Florestan kylpylässä on teille loistokkaiden vaihtoehtojen maailma jota tutkia.  Tarjoten vieraille hämmästyttävän sisäaltaan, höyryhuoneen, saunan ja rentouttavan porealtaan, olkaa varmoja että arvostatte kaikkea mitä nämä ihanat virkistysmahdollisuudet ovat varastoineet teille.
Om du sentrerer deg i en herlig atmosfære omgitt av en følelse av fullkommen fred og avslapping, har Spa Floresta en verden full av glamorøse alternativer til å utforske. Tilbyr gjester et fantastisk innendørs svømmebasseng, dampbad, badstue og en beroligende jacuzzi. Du vil helt sikkert verdesette alle disse fantastiske fasilitetene som venter deg.
В СПА-центре Floresta вы окажетесь в чудесной атмосфере и проникнетесь ощущением полного спокойствия и релаксации. Вас ждет здесь целый мир пленительных возможностей, которые вам предстоит для себя открыть. К услугам гостей имеется восхитительный закрытый бассейн, парильня, сауна и успокаивающее джакузи. Непременно оцените все припасенные для вас замечательные возможности.
  12 Hits www.spain-tenerife.com  
Das entspannende Geräusch von Wasser wird Sie die ganze Zeit über begleiten, sei es während einer Unterwasser-Massage in den Spa-Pools, beim Baden im Whirlpool oder beim Nutzen der Erlebnisduschen. Eine exquisite japanische Sauna, ein türkisches Dampfbad und ein orientalisches Laconium sind weitere Besonderheiten, die Ihnen viel Freude bereiten werden.
Le son apaisant de l’eau vous accompagne, que vous profitiez d’un massage aquatique, des piscines du spa, ou que essayiez les bains à remous ou les douches. L’exquis sauna japonais, les bains turcs et le laconium oriental vous apporteront un profond plaisir.
El suave sonido del agua le acompañará en todo momento, tanto si disfruta de un masaje subacuático en las piscinas como probando los baños de hidromasaje o las diferentes duchas. La exquisita sauna japonesa, los baños turcos y el baño oriental son otras de las posibilidades con las que podrá sumergirse en el más profundo de los placeres.
Il rumore dell’acqua vi accompagnerà in ogni momento, sia mentre vi regalate un massaggio dentro l’acqua in una delle piscine, o trovate la vasca idromassaggio o provate le docce. Altri trattamenti che vi regaleranno un piacere intenso sono l’elegante sauna giapponese, il bagno turco e il laconium Oriental.
O relaxante som da água acompanhá-lo-á se estiver numa massagem subaquática nas piscinas do spa, nos jacúzis ou nos chuveiros. A refinada sauna japonesa, os banhos turcos e o lacónio oriental são outras características que o deixarão certamente envolvido.
Het kabbelende geluid van water vergezelt u te allen tijde, of u nu geniet van een onderwatermassage in de spazwembaden, de bubbelbaden uitprobeert of ontspant in de douches. Een schitterende Japanse sauna, Turkse baden en een oriëntaalse sauna zijn andere faciliteiten die bijdragen aan puur genot.
Den beroligende lyd af vand vil følge dig hele tiden, uanset om du forkæler dig selv med en undervandsmassage i spa pools, prøver whirlpool bade eller oplevelsesbrusere. En udsøgt japansk sauna, tyrkiske nade og en Oriental laconium er andre funktioner der vil give dig en dybfølt fornøjelse.
Veden rauhoittava ääni seuraa teitä koko ajan, olitte sitten hemmottelemassa vedenalaisella hieronnalla kylpyläaltaissa, kokeilemassa poreallas kylpyjä tai kokemassa suihkuja. Erinomainen japanilainen sauna, turkkilaiset kylvyt tai itämainen laconium ovat muita ominaisuuksia jotka tulevat varmasti saamaan aikaan syvää nautintoa.
Den herlige lyden av vann vil holde deg med selskap til enhver tid, enten du nyter en undervannsmassasje i spaets basseng, eller prøver boblebadet eller en dusj. En herlig japansk badstue, tyrkisk bad og en orientalsk laconium er andre tilbud som garantert vil gi deg mye glede.
Вас будет постоянно сопровождать здесь успокаивающее журчание воды – когда вы будете баловать себя подводным массажем в СПА-бассейнах, купаться в вихревых ваннах или принимать различные виды душа. Восхитительная японская сауна, турецкие бани и восточный лакониум – все это также непременно доставит вам большое удовольствие.
Var man än befinner sig på anläggningen, vid undervattensmassagen i poolerna, i bubbelpoolerna eller i upplevelseduscharna, så kan man höra vattnet porla. Det finns en utsökt japansk bastu, turkiskt bad och ett orientaliskt relaxrum, där man verkligen kan passa på att koppla av.
  4 Hits www.madeira-portugal.com  
Für ein einzigartiges Erlebnis zu zweit können Sie die Double Therapy Treatment Suite (Doppeltherapie-Behandlungssuite) buchen, die mit einem privaten Whirlpool und einer Regendusche ausgestattet ist.
Profitez de votre séance au spa en vous détendant dans le sauna ou au hammam. Le Belmond Reid’s Palace Spa dispose de salles de soins contemporaines, avec une terrasse privée et une vue enthousiasmante sur l'océan. Pour une expérience unique à deux, réservez la Suite de Soins Thérapie Double qui comprend aussi un bain à remous privé et une douche de pluie.
Disfrute de su sesión de spa relajándose en la sauna o en el baño turco. El Belmond Reid’s Palace presume de poseer modernas salas de tratamientos con una terraza privada e inspiradoras vistas al océano. Para una experiencia única para dos, puede reservar la Suite Doble de Tratamiento de Terapia, que incluye un hidromasaje y una ducha de lluvia privadas.
Iniziate la vostra sessione spa rilassandovi nella sauna o nell’Hammam. Il centro Spa del Reid’s Palace vanta sale per trattamenti moderni, con terrazza privata e fantastiche viste sull’oceano. Per un’indimenticabile esperienza a due, prenotate la Suite Double Therapy Treatment che include vasca idromassaggio privata e doccia a pioggia.
Dê início à sua sessão de spa relaxando na sauna ou na sala de vapor. O spa do Belmond Reid's Palace orgulha-se das suas salas de tratamento contemporâneas, com terraço privativo e inspiradoras vistas para o oceano. Para uma experiência única a dois, reserve a Suite Dupla de Terapia e Tratamento, que também inclui um jacúzi e chuveiro privativos.
Geniet van uw spasessie door te ontspannen in de sauna of stoomcabine. De Belmond Reid’s Palace Spa heeft moderne behandelkamers met een privéterras en een inspirerend oceaanzicht. Voor een unieke ervaring voor twee reserveert u de 2-persoons Therapiebehandelingssuite, met een eigen bubbelbad en regendouche
Start din spa session med afslapning i sauna eller dampbad. Belmond Reid’s Palace Spa rummer moderne behandlingsrum med privat terrasse og inspirerende havudsigt. For en unik oplevelse for to, kan der reserveres Double Therapy Treatment Suite der også inkluderer en privat whirlpool og regnbruser.
Uppoutukaa kylpyläoleskeluunne rentoutumalla saunassa tai höyryhuoneessa. Belmond Reid’s Palace kylpylä ylpeilee nykyaikaisilla hoitohuoneilla yksityisellä terassilla ja inspiroivilla näkölaloilla yli valtameren. Ainutlaatuista kokemusta varten kahdelle hengelle, varatkaa Kahden hengen terapiahoito sviitti joka sisältää myös yksityisen porealtaan ja sadesuihkun.
Reis inn i roens verden på spasenteret ved å slappe av i badstuen eller damprommet. Belmond Reid’s Palace Spa stiller med tidsriktige behandlingsrom med en privat terrasse og en inspirerende havutsikt. Den doble terapibehandlingspakken inkluderer også et privat boblebad og regndusj, er en perfekt unik opplevelse for to.
Для того чтобы начать расслабляться постепенно, вы можете начать свой СПА-сеанс с посещения сауны или парильни. Гордостью СПА-центра при отеле Reid’s Palace являются современные процедурные залы с отдельной террасой, с которой открывается вдохновляющий вид на океан. Если вы хотите получить уникальные впечатления для двоих, зарезервируйте двухместный сьют для терапевтических процедур, в котором также есть собственная вихревая ванна и дождевой душ.
Inled spa-besöket med att koppla av i bastun eller ångrummet. På Belmond Reid’s Palace Spa finns moderna behandlingsrum med privat terrass och inspirerande havsutsikt. Om man vill ha en unik upplevelse på tu man hand, ska man boka in sig på Double Therapy Treatment Suite, där det finns privat bubbelpool och regndusch.
  www.estalagemdomar.com  
Von hier aus können Sie die Attraktionen von Madeira bestens erkunden, besonders die berühmten Levada-Wanderungen und der von der UNESCO zum Weltkulturerbe ernannte Laurissilva-Wald. Dieses komfortable Hotel bietet Ihnen eine Vielzahl an Aktivitäten wie Swimmingpools, Sauna und Whirlpool, Mountainbike und Tennis.
Un endroit idéal à partir duquel vous pouvez aller explorer les sites fascinants de Madère, notamment les fameuses levadas et la forêt laurifère répertoriée au patrimoine mondial de l’UNESCO. Cet hôtel confortable et doté de tous les équipements modernes propose également un grand choix d’activités : piscines, sauna et jacuzzi, V.T.T. et tennis. À l’Estalagem do Mar, vous pouvez profiter de la sérénité et de la beauté du cadre ou bien vivre des vacances aussi animées que vous le souhaitez.
Éste es un sitio ideal para explorar las mejores atracciones de Madeira, especialmente los famosos paseos por las levadas y el bosque de Laurissilva, declarado patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. El hotel, que goza de todas las comodidades e instalaciones, le ofrece una amplia variedad de actividades, desde las piscinas, la sauna y el jacuzzi hasta el tenis y las bicicletas de montaña. En el Estalagem do Mar tendrá la oportunidad de gozar de la serenidad y la belleza del paisaje o, si lo prefiere, disfrutar de unas vacaciones tan llenas de actividades como usted desee.
Questo hotel vanta una location invidiabile da dove partire alla scoperta delle numerose attrazioni di Madeira in particolare le famose Levadas e la foresta Laurissilva dichiarata Patrimonio dell’Umanità dall’UNESCO, ma ti offrirà anche un’ampia varietà di attività di cui godere, dalle piscine alla sauna e alla jacuzzi, dal tennis ai percorsi mountain bike. All’Estalagem do Mar potrai semplicemente immergerti nella tranquillità e nella bellezza di un incantevole scenario o scegliere un soggiorno all’insegna dell’attività. A te la scelta!
Com uma localização ideal a partir da qual explorar as atracções da Madeira, especialmente os famosos passeios de levada e a Floresta Laurissilva, classificada como Património da Humanidade pela UNESCO, este confortável hotel com todas as facilidades oferece também uma vasta selecção de actividades, desde piscinas, sauna e jacuzzi a bicicletas de montanha e ténis. Na Estalagem do Mar poderá simplesmente desfrutar da serenidade e beleza do cenário ou ter umas férias tão activas quanto deseja.
Een ideale locatie van waaruit u de bezienswaardigheden van Madeira kunt gaan bekijken, met name de beroemde levada-paden en het door de UNESCO als werelderfgoed aangewezen Laurissilva-bos. Dit comfortabele hotel, met een uitgebreid aanbod aan faciliteiten, biedt u naast zwembaden, een sauna en een Jacuzzi ook moutainbikes en tennismogelijkheden. In het Estalagem do Mar kunt u simpelweg genieten van de sereniteit en schoonheid van de omgeving of u maakt uw vakantie zo actief als u maar wilt.
Ihanteellinen sijainti josta tutkia Madeiran nähtävyyksiä, erityisesti tunnetut levada kävelyt ja UNESCON perinnöksi julistettu Laurissilva metsä, tämä mukava, täyden palvelun hotelli tarjoaa laajan valikoiman aktiviteettejä, uima-altaista, saunasta ja porealtaasta vuoristopyöriin ja tennikseen. Estalagem do Marissa voitte yksinkertaisesti nauttia puitteen tyyneydestä ja kauneudesta tai pitää niin aktiivisen loman kuin haluatte.
Et ideelt sted for å utforske attraksjonene på Madeira, spesielt de berømte levadaturene og UNESCOs proklamerte Laurissilvaskog. Dette komfortable hotellkomplekset tilbyr også et stort utvalg av aktiviteter, alt fra svømmebassenger, badstu og boblebad til terrengsykler og tennis. På Estalagem do Mar kan du nyte stillheten og skjønnheten fra omgivelsene eller ha en aktiv ferie, alt etter som du ønsker.
Отель является идеальной отправной точкой для знакомства с привлекательными местами Мадейры, особенно со знаменитыми прогулочными тропами «левадас», расположенными вдоль оросительных каналов, а также с лавролистными лесами, которые были включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. В этом комфортабельном отеле, предлагающем полный набор услуг и удобств, вам будет предложен широкий спектр занятий, от плавательных бассейнов, сауны и джакуззи до горного велосипеда и тенниса. В Estalagem do Mar вы можете как просто наслаждаться спокойствием и красотой окружающей местности, так и сделать свой отдых весьма активным – по вашему желанию.
  2 Hits www.bejaparquehotel.sw-hotelguide.com  
Zudem gibt es einen Raum, in dem regelmäßig Fitnessunterricht für Gruppen stattfindet, einschließlich Body Balance und Pro-Circuit. Nach dem Training können Sie im Whirlpool entspannen oder sich mit einer Massage im Wellness Center des Hotels verwöhnen lassen.
La spacieuse salle de fitness ‘Fit & Company’ propose une gamme d'équipements modernes de cardiofitness et des instructeurs qualifiés pour aider les hôtes dans leurs objectifs de remise en forme. La salle de gym comprend aussi des mini-trampolines et des poids, et il y a un espace dédié aux cours de fitness en groupe, comprenant l'Equilibre Corporel et le Circuit-Pro. Après votre entraînement, détendez-vous dans le Jacuzzi ou profitez d’un massage dans le Centre de Bien-être de l’hôtel.
El espacioso gimnasio “Fit & Company” ofrece una amplia gama de modernos equipos cardiovasculares y cualificados monitores que ayudan a los huéspedes a conseguir sus objetivos de estar en plena forma. El gimnasio contiene también mini-trampolines y pesas, y cuenta con un espacio especialmente dedicado a clases regulares de fitness para grupos, entre ellas Body balance y Pro-Circuit. Tras el ejercicio, relájese en el jacuzzi o mímese con un masaje en el Centro de Bienestar del hotel.
La spaziosa palestra “Fit & Company” offre un’ampia varietà di macchine all’avanguardia per il cardio fitness e istruttori qualificati assisteranno gli ospiti durante il loro allenamento. La palestra dispone anche di mini trampolini e di pesi liberi e offre anche uno spazio specifico per lezioni di fitness di gruppo, incluso Body Balance e Pro-Circuit. Dopo il vostro allenamento potrete rilassarvi nella jacuzzi o lasciarvi coccolare da un massaggio presso il Centro Benesssere dell’hotel.
O espaçoso ginásio “Fit & Company” oferece uma gama de equipamentos modernos de cardiofitness e instrutores qualificados para apoiar os hóspedes com os seus objectivos de fitness. O ginásio também tem mini trampolins e pesos livres, e há um espaço dedicado para as aulas regulares de ginástica de grupo, incluindo o Body Balance e Pro-Circuit. Após o treino, poderá relaxar no jacuzzi ou desfrutar de uma massagem no Wellness Centre do hotel.
De zeer ruim opgezette fitnessruimte “Fit & Company” biedt moderne cardiofitnessapparatuur en er zijn gekwalificeerde instructeurs die gasten begeleiden tijdens het fitnessen. In de sportschool staan ook minitrampolines en gewichten. Er is een speciale ruimte voor dagelijkse groepslessen, waaronder Body Balance en Pro-Circuit. Ontspan na uw training in de jacuzzi of trakteer uzelf op een massage in het Wellnesscentrum van het hotel.
Tilava “Fit & Company” kuntosali tarjoaa joukon uudenaikaisia sydän kuntovarusteita ja pätevät ohjaajat auttamaan vieraita heidän kuntotavoitteissaan. Kuntosali sisältää myös mini trampoliinejä ja ilmaisia painoja, ja siellä on omistautunut tila säännöllisille ryhmä kuntoilutunneille, sisältäen Body Balancen ja Pro-kierroksen. Harjoituksenne jälkeen, rentoutukaa porealtaassa tai hoitakaa itseänne hieronnalla hotellin hyvinvointi keskuksessa.
Den romslige gymsalen "Fit & Company" tilbyr en rekke moderne cardio-fitness utstyr og kvalifiserte instruktører til å hjelpe gjester med deres fitness mål. Gymsalen inneholder også mini-trampoliner og frie vekter, og det er et dedikert rom for jevnlig gruppe fitness, blant annet Body Balance og Pro-Circuit. Etter treningen, kan du slappe av i jacuzzien eller unne deg en massasje i hotellets velværesenter.
В просторном гимнастическом зале “Fit & Company” предлагается целый ряд современных тренажеров для сердечно-сосудистой системы. Квалифицированные инструкторы помогут гостям правильно наметить цели своих тренировок. В этом зале также есть мини-батуты и свободные отягощения. Особое пространство выделено для регулярных групповых занятий по фитнесу, включая программы Body Balance и Pro-Circuit. После тренировки вы можете отдохнуть и расслабиться в джакуззи или получить удовольствие от массажа в велнес-центре отеля.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow