|
|
Die Gäste können das große Hydrotherapiebecken, die finnische Sauna, das türkische Bad, einen Whirlpool und Erlebnisduschen nutzen. Außerdem gibt es einen erfrischenden Eisbrunnen, um sich während Ihres Spa-Rundgangs abzukühlen.
|
|
|
Les hôtes peuvent profiter de la grande piscine d’hydrothérapie, du sauna finlandais, du bain turc, d'un bain à remous et de douches sensorielles. Une fontaine de glace rafraîchissante permet de vous rafraîchir pendant votre circuit de spa. Un centre de fitness bien équipé et une salle de relaxation sont également compris. Des massages et des soins cosmétiques peuvent être demandés, avec supplément.
|
|
|
Asimismo, podrán aprovechar la amplia piscina de hidroterapia, la sauna finlandesa, el baño turco, el baño de hidromasajes y la ducha de sensaciones, además de una refrescante fuente de hielo para el circuito de spa, un centro de fitness totalmente equipado y una sala de relajación. Los masajes y los tratamientos de cosmética se pueden solicitar y requieren un pago adicional.
|
|
|
Gli ospiti potranno godere di una spaziosa piscina idroterapica, sauna finlandese, bagno turco, vasca idromassaggio e docce sensations. Disponibile anche una refrigerante fontana di ghiaccio che vi rinfrescherà durante il circuito spa. La spa include anche un centro fitness ben attrezzato ed una sala relax. Disponibili su richiesta e con supplemento massaggi e trattamenti cosmetici.
|
|
|
Os hóspedes podem usufruir da espaçosa piscina de hidroterapia, da sauna finlandesa, do banho turco, da banheira de hidromassagem e do duche de sensações. A refrescante fonte de gelo acalmá-lo-á durante o seu circuito de spa. Também há um centro de fitness totalmente equipado e uma sala de relaxamento. Poderá solicitar ainda massagens e tratamentos de cosmética mediante pagamento adicional.
|
|
|
Gasten profiteren van het ruime hydrotherapiebad, Finse sauna, Turks bad, een bubbelbad en zinnenprikkelende douches. Er is tevens een verfrissende ijsfontein waar u weer kunt afkoelen tijdens uw spacircuit. Daarnaast hebt u de beschikking over een goed uitgeruste fitnessruimte en een ontspanruimte. U kunt vragen om massages en cosmetische behandelingen, deze vinden plaats tegen betaling.
|
|
|
Vieraat voivat hyötyä tilavasta vesiterapia altaasta, suomalaisesta saunasta, turkkilaisesta kylvystä, porealtaasta ja aistimussuihkuista. Tarjolla on myös virkistävä jääsuihkukaivo viilentämään teitä kylpyläkierroksenne aikana. Hyvin varustettu kuntoilukeskus ja rentoutumishuone on sisällytetty myös. Hierontoja ja kosmeettisia hoitoja voi myös pyytää ja niistä otetaan lisämaksu.
|
|
|
Gjestene kan nyte romslige hydroterapibasseng, finsk sauna, tyrkisk bad, boblebad og følelsedusjer. En forfriskende isfontene for å kjøle deg ned på spakretsen tilbys også. Et velutstyrt treningssenter og et avslapningsrom er også inkludert. Massasjer og kosmetiske behandlinger kan du få på forespørsel mot en ekstra kostnad.
|
|
|
Гости могут воспользоваться просторным гидромассажным бассейном, финской сауной, турецкой баней, вихревой ванной и душем впечатлений. На СПА-маршруте вас также ждет освежающий ледяной фонтан, в котором можно как следует охладиться. Кроме того, здесь есть прекрасно оснащенный фитнес-центр и зал для релаксации. По заказу предоставляются услуги массажа и косметические процедуры, которые оплачиваются дополнительно.
|
