whirlpool – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.madeira-portugal.com
  Paul do Mar Apart-Hotel...  
Verwöhnen Sie sich nach einem langen Tag mit einem türkischen Dampfbad oder einem Bad im Whirlpool und steigern Sie im Wellness Center Ihr Wohlbefinden mit orientalischen Behandlungen, Massagen und Spa-Anwendungen.
Looking for a special moment? Treat yourself to a Turkish bath or a Jacuzzi after a long day or enhance your well-being in the wellness centre with oriental therapies, massages and spa treatments.
Vous voulez passer un instant hors du commun ? Profitez d’un bain turc ou d’un jacuzzi après une longue journée ou améliorez votre bien-être dans le centre de soins grâce à des thérapies, des massages et des soins spa.
¿Desea un momento especial? Disfrute del baño turco o del jacuzzi tras un largo día o mejore su bienestar en el centro de wellness, que cuenta con terapias orientales, masajes y tratamientos de spa.
Siete alla ricerca di un momento speciale? Concedetevi un bagno turco o una Jacuzzi dopo una lunga giornata o aumentate il vostro benessere lasciandovi coccolare dalle terapie orientali, i massaggi e i trattamenti spa offerti dal centro benessere.
Procura um momento especial? Relaxe no banho turco ou no jacúzi após um dia atarefado ou desfrute do máximo conforto no centro de bem-estar, com terapias orientais, massagens e tratamentos de spa.
Op zoek naar iets speciaals? Trakteer uzelf na een lange dag op een Turks bad of een bubbelbad of versterk uw welzijn in het wellnesscentrum met oriëntaalse therapieën, massage en spabehandelingen.
Leder de efter et specielt øjeblik? Forkæl dig selv med et tyrkisk bad eller en jacuzzi efter en lang dag eller øg dit velbefindende i wellness centre med orientalske terapier, massager og spabehandlinger.
Etsittekö erikoista hetkeä? Hemmotelkaa itseänne turkkilaisessa kylvyssä tai porealtaassa pitkän päivän jälkeen tai korottakaa hyvinvointianne hyvinvointikeskuksessa itämaisilla terapioilla, hieronnoilla ja kylpylähoidoilla.
Leter du etter et spesielt øyeblikk? Unn deg et tyrkisk bad eller et boblebad etter en lang dag eller gi deg selv litt ekstra pleie og velvære på velværesenteret med orientalske terapier, massasje og spabehandlinger.
Хотите испытать что-то особенное? Побалуйте себя турецкой баней или джакузи после долгого дня или загляните в велнес-центр, где вы сможете улучшить свое самочувствие с помощью восточных видов терапии, массажей и СПА-процедур.
Skäm bort dig själv! Här väntar både turkiskt bad och bubbelpool för skön avkoppling och ett hälsocenter med massage, spabehandlingar och orientalisk terapi.
  Golden Residence Hotel ...  
Spa mit Whirlpool, Sauna, Türkisch Bad etc.
Le coin spa comprend également jacuzzi, sauna, bain turc, etc.)
La zona del spa incluye también jacuzzi, sauna, baño turco, etc.
La Spa include anche jacuzzi, sauna, bagno turco ecc.
Spa (inclui jacuzzi, sauna, banho turco, etc.)
Spa met Jacuzzi, sauna, Turks bad, enz.
Spaområdet har også jacuzzi, sauna, tyrkisk bad osv.
Kylpylä alue sisältää myös jakuzzin, saunan, turkkilaisen kylvyn jne.)
Spa området omfatter også boblebad, sauna, tyrkisk bad etc.)
СПА-зона также включает джакуззи, сауну, турецкую баню и т.д.
I spaet finns det också bubbelbad, bastu, turkiskt bad etc.
  Belmond Reid’s Palace Spa  
Für ein einzigartiges Erlebnis zu zweit können Sie die Double Therapy Treatment Suite (Doppeltherapie-Behandlungssuite) buchen, die mit einem privaten Whirlpool und einer Regendusche ausgestattet ist.
Profitez de votre séance au spa en vous détendant dans le sauna ou au hammam. Le Belmond Reid’s Palace Spa dispose de salles de soins contemporaines, avec une terrasse privée et une vue enthousiasmante sur l'océan. Pour une expérience unique à deux, réservez la Suite de Soins Thérapie Double qui comprend aussi un bain à remous privé et une douche de pluie.
Disfrute de su sesión de spa relajándose en la sauna o en el baño turco. El Belmond Reid’s Palace presume de poseer modernas salas de tratamientos con una terraza privada e inspiradoras vistas al océano. Para una experiencia única para dos, puede reservar la Suite Doble de Tratamiento de Terapia, que incluye un hidromasaje y una ducha de lluvia privadas.
Iniziate la vostra sessione spa rilassandovi nella sauna o nell’Hammam. Il centro Spa del Reid’s Palace vanta sale per trattamenti moderni, con terrazza privata e fantastiche viste sull’oceano. Per un’indimenticabile esperienza a due, prenotate la Suite Double Therapy Treatment che include vasca idromassaggio privata e doccia a pioggia.
Dê início à sua sessão de spa relaxando na sauna ou na sala de vapor. O spa do Belmond Reid's Palace orgulha-se das suas salas de tratamento contemporâneas, com terraço privativo e inspiradoras vistas para o oceano. Para uma experiência única a dois, reserve a Suite Dupla de Terapia e Tratamento, que também inclui um jacúzi e chuveiro privativos.
Geniet van uw spasessie door te ontspannen in de sauna of stoomcabine. De Belmond Reid’s Palace Spa heeft moderne behandelkamers met een privéterras en een inspirerend oceaanzicht. Voor een unieke ervaring voor twee reserveert u de 2-persoons Therapiebehandelingssuite, met een eigen bubbelbad en regendouche
Start din spa session med afslapning i sauna eller dampbad. Belmond Reid’s Palace Spa rummer moderne behandlingsrum med privat terrasse og inspirerende havudsigt. For en unik oplevelse for to, kan der reserveres Double Therapy Treatment Suite der også inkluderer en privat whirlpool og regnbruser.
Uppoutukaa kylpyläoleskeluunne rentoutumalla saunassa tai höyryhuoneessa. Belmond Reid’s Palace kylpylä ylpeilee nykyaikaisilla hoitohuoneilla yksityisellä terassilla ja inspiroivilla näkölaloilla yli valtameren. Ainutlaatuista kokemusta varten kahdelle hengelle, varatkaa Kahden hengen terapiahoito sviitti joka sisältää myös yksityisen porealtaan ja sadesuihkun.
Reis inn i roens verden på spasenteret ved å slappe av i badstuen eller damprommet. Belmond Reid’s Palace Spa stiller med tidsriktige behandlingsrom med en privat terrasse og en inspirerende havutsikt. Den doble terapibehandlingspakken inkluderer også et privat boblebad og regndusj, er en perfekt unik opplevelse for to.
Для того чтобы начать расслабляться постепенно, вы можете начать свой СПА-сеанс с посещения сауны или парильни. Гордостью СПА-центра при отеле Reid’s Palace являются современные процедурные залы с отдельной террасой, с которой открывается вдохновляющий вид на океан. Если вы хотите получить уникальные впечатления для двоих, зарезервируйте двухместный сьют для терапевтических процедур, в котором также есть собственная вихревая ванна и дождевой душ.
Inled spa-besöket med att koppla av i bastun eller ångrummet. På Belmond Reid’s Palace Spa finns moderna behandlingsrum med privat terrass och inspirerande havsutsikt. Om man vill ha en unik upplevelse på tu man hand, ska man boka in sig på Double Therapy Treatment Suite, där det finns privat bubbelpool och regndusch.
  Malo Clinic Spa im Meli...  
Der Acqua Zone-Rundgang besteht aus einer Vielzahl an Behandlungen, die das Ziel haben, Ihren Körper und Ihren Geist mit Wasseranwendungen, Wechselbädern, Vichy-Duschen, Duschen mit zusätzlichen Seitendüsen („Swiss Showers”) und Regenduschen zu reinigen. Weiterhin seien Ihnen ein Bad im Whirlpool, die Sauna und das türkische Dampfbad, das Hamam, empfohlen.
Le circuit Acqua Zone comprend différents soins destinés à purifier le corps et l’esprit, grâce à l’hydrothérapie, aux contrastes de bains, aux Douches Vichy, aux Douches Suisses et aux Douches de Pluie. Un bain à remous, un sauna et un hammam complètent cette expérience très recommandée.
El circuito Acqua Zona consta de varios tratamientos que promueven la purificación del cuerpo y de la mente a través del baño de contraste, la hidroterapia, las duchas Vichy, duchas suizas y duchas de lluvia. Para completar la experiencia se recomiendan los hidromasajes, la sauna y el hammam.
Il circuito Acqua Zone consiste in una selezione di trattamenti destinati a purificare il corpo e la mente attraverso l’idroterapia, i bagni di contrasto, la doccia di Vichy, la doccia svizzera e la doccia di pioggia. Si tratta di un’esperienza fortemente consigliata che si completa con la vasca idromassaggio, la sauna e l’Hammam.
O circuito Zona Acqua é constituído por uma variedade de tratamentos destinados a purificar o corpo e mente através da hidroterapia, banhos de contraste, duche Vichy e duche tropical. O jacúzi, a sauna e o hammam completam esta experiência altamente recomendada.
Het Acqua Zonecircuit bestaat uit een ruim aanbod aan behandelingen die zijn bedoeld het lichaam en geest te reinigen door middel van hydrotherapie, waterbadcontrasten, Vichydouches, Zwitserse douches en Regendouches. Een bubbelbad, sauna en hammam maken deze warm aanbevolen belevenis compleet.
Acqua Zone området består af et udvalg af behandlinger udviklet til at rense krop og sjæl gennem hydroterapi, vandbadskontrast, Vichy Showers, Swiss Showers og Rain Showers. En whirlpool, sauna og hammam fuldender denne varmt anbefalede oplevelse.
Acqua Zone kierros koostuu valikoimasta hoitoja jotka on tarkoitettu puhdistamaan vartaloa ja mieltä vesiterapian, vesikylpyjen vastakohtien, Vichy suihkujen, sveitsiläisten suihkujen ja sadesuihkujen kautta. Poreallas, sauna, ja hammam täydentävät tätä korkeasti suositeltua kokemusta.
Acqua Zone består av en rekke behandlinger med mål å rense kropp og sinn gjennom hydroterapi, vannbad, Vichy-dusj, sveitsiske dusjer og regnbyger. Et boblebad, sauna og Hammam fullfører denne anbefalte opplevelsen.
Маршрут Acqua Zone состоит из целого ряда разнообразных процедур, призванных очистить ваше тело и разум с помощью гидротерапии, контрастных ванн, душа Виши, швейцарского и дождевого душа. Советуем вам также непременно испробовать вихревую ванну, сауну и хаммам.
Acqua Zone circuit består av en mängd olika behandlingar för att rena kropp och själ genom hydroterapi, bad i olika typer av vatten, Vichy-dusch, schweizisk dusch och regndusch. Det finns också bubbelbad, bastu och Hammam, som gör besöket hit fullkomligt.