whirlpools – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      1'476 Résultats   371 Domaines
  10 Résultats atoll.pt  
Mini-Bar, Kamin, Badezimmer mit Whirlpools und sogar
mini bar, fireplace, bathrooms with jetted tubs, and even
mini-bar, cheminée, salle de bains avec une baignoire à jets, et même
  2 Résultats www.roinstyle.it  
Whirlpools, Gegenstromschwimmen, Halswasserbrunnen, Wassergyser
Whirlpools, counter-current swimming, cervical fountain, water gyser
Bains tourbillons, nage à contre-courant, fontaine cervicale, gouttière d'eau
  melenos-lindos-exclusive-suites-and-villas.lindos-rhodes.hotels-rhodes.net  
Die Wanne des Whirlpools wurde vom Besitzer eigenhändig aus Stein gehauen und ist mit hygienisch-behandeltem und auf 36°C erwärmtem Wasser gefüllt.
A magnificent whirlpool, which was carved out from a block of stone by the owner’s hand, is at our guest’s disposal and offers hygienically treat water, warmed up to 36°C.
  2 Résultats toolkit.thegctf.org  
Pools, Whirlpools, Springbrunnen, Massagedüsen, Wasser bar, wasserfall, regen Wasser
Baseny, jacuzzi, fontanny, dysze do masażu, bar woda, wodospad, deszcz woda
  2 Résultats www.aminess.com  
2 Whirlpools
2 hot tubs
  www.hermanvandenbroek.nl  
Beckenwelt: das groose Becken mit verschiedenen Attraktionen (Wassermassagekanonen, Whirlpools, Whirlpoolbäder, Wassermassagebetten, Gegenstromkanal), Kinderbecken mit Wasserrutsche, der 10-Plätze-Wasserwhirlpool, Relaxationbecken.
The world of swimming pools: the big pool with water attractions (water cannons and massage jets, counter flow...), pool for children with a slide, whirlpool for 10 persons, relaxation pools.
  4 Résultats forensic-system.com  
Whirlpools
Bath & Hot Tubs
  2 Résultats www.emmeti.it  
Swimmingpools: ein Indoor- und zwei Entdeckungen der Kommunikation mit Whirlpools. Zwei Kneipp Wege, zwei Whirlpoolbecken, Thermalwasserkaskade, eine Grotte Ninfea mit aromatisiertem Dampf.
Piscine: una coperta e due scoperte comunicanti con idromassaggi. Due percorsi Kneipp interno ed esterno, due whirpool interno ed esterno, cascata d'acqua termale, ingresso libero alla grotta ai vapori termali Ninfea.
  2 Résultats www.salto.bz  
Innen- und Außenpools sowie Whirlpools
Piscine e vasche idromassaggio al coperto e all'aperto
Крытые и открытые бассейны, а также джакузи
  www.brucleshop.com  
Wir entwerfen und bauen Schwimmbäder, Minigolf, Whirlpools, Saunen, Dampfbäder.
We design and build swimming pools, mini, whirlpools, saunas, steam baths.
Nous faisons la conception et la construction des piscines, mini, bains à remous, saunas, bains de vapeur.
Diseñamos y construir piscinas, minibar, hidromasaje, saunas, baños de vapor.
  krigsseilerregisteret.no  
In einem imposanten Gebäude mit Gärten heißt Sie dieses reizvolle Hotel am Strand von Peguera willkommen. Freuen Sie sich auf einen kostenfreien Wellnessbereich mit Innen- und Außenpools, 2 Whirlpools und einem türkischen Bad.
Housed in a stately building with gardens, this charming hotel is located on Peguera Beach. It features a free spa with indoor and outdoor swimming pools, 2 hot tubs and a Turkish bath.
Este encantador hotel ocupa un edificio señorial con jardines situado en la playa de Peguera. Ofrece un spa gratuito con piscinas cubierta y al aire libre, 2 bañeras de hidromasaje y un baño turco.
  6 Résultats www.teschmacher.nl  
Sky Terrace: Panoramaterrasse auf dem Dach mit Solarium, Whirlpools und Lounge Bar (Mai-September)
Sky Terrace: panoramic terrace on the roof with solarium, whirlpool and lounge bar (May-September)
Sky Terrace: terrazza panoramica sul tetto con solarium, whirlpool e lounge bar (Maggio-Settembre)
  3 Résultats www.barcelona.com  
Innen- und Außenpools, Heißwasser- und Sole-Becken, Massagen für Gesicht und Körper, Sauna und Dampfbad, Fitnessräume, Whirlpools und Erlebnisduschen, Ayurveda-Treatments und natürliche Entschlackungs- und Anti-Age-Behandlungen: Und das sind nur einige der Angebote, die auf Sie warten.
So what are you waiting for? Outdoor and indoor pools, with warm and salty water, body and face massages, saunas, steam baths, gyms, Jacuzzi tubs, emotional showers, ayurvedic treatments and natural detox and rejuvenating therapies: these are just some examples of what’s in store for you in our specialized establishments. Some even have rooms and suites with en­suite private spas!
E allora cosa aspetti? Piscine interne ed esterne, con acqua calda e salina, massaggi viso e corpo, saune, bagno turco, palestre, vasche idromassaggio, docce emozionali, trattamenti ayurvedici e terapie naturali di depurazione e ringiovanimento: sono solo alcune delle esperienze che potrai regalarti in una delle nostre strutture specializzate. Alcune hanno anche camere e suite con vere e proprie SPA private!
  www.postauto.ch  
Im Gesundheits- und Erlebnisbad laden Whirlpools, Wassergrotten, Dampfbäder, Solarien, eine Saunalandschaft, ein Aussen- und ein Solebecken sowie ein einzigartiges Römisch-Irisches Bad zum Entspannen ein.
The health and wellness spa includes whirlpools, water grottos, steam baths, solariums, a sauna landscape, an outdoor and a salt-water pool, and a spectacular Roman-Irish bath to relax and enjoy while savoring the views of the surrounding mountains.
Dans cet espace de bains thermaux, jacuzzis, grottes aquatiques, bains de vapeur, solariums, espace sauna, bassins extérieur et d'eau saline ainsi qu’un bain romano-irlandais unique en son genre invitent à la détente. Pendant votre bain, jouissez de la vue sur le fantastique univers des montagnes.
Nella struttura per gli amanti della salute e del divertimento, idromassaggi, grotte d’acqua, bagni di vapore, solarium, ambiente sauna, piscina esterna e termale con acqua marina e terme romano-irlandesi donano relax. Durante il trattamento ammirate le splendide montagne circostanti.
  www.emilfreyclassics.ch  
Royo Group ist ein multinationaler Spezial Valencia im Badezimmer Möbel und Geräte (Whirlpools, Dusche Spalten, Platten und Formteile) mehr als 40 Jahre alt. Lieferanten und Messen, wo sie sind für Royo eine wichtige Glied in der Kette der Arbeit.
Royo Group is a multinational Valencian company specialising in furniture and bathroom equipment (whirlpools, Shower columns, sinks and taps) for more than 40 years. The suppliers and exhibitions where they are found are a main link in the work chain for Royo.
Royo Group est une multinationale spécialisée dans les meubles de Valence de salle de bains et équipements (tourbillons, colonnes de douche, plaques et raccords) pour plus de 40 ans. Fournisseurs et foires où ils sont sont pour Royo un lien important dans la chaîne de travail.
Royo Group è una multinazionale specializzata in valenciano mobili da bagno e attrezzature (idromassaggi, colonne doccia, piatti e accessori) oltre 40 anni. Fornitori e fiere in cui sono sono per Royo un collegamento importante della catena di lavoro.
  www.tcl.rs  
Die 30 Minuten Sitzung in dem 34-35° warmen Wasser des Samsara Whirlpools verbessert die Beweglichkeit, den Blutkreislauf und das lymphatische System dank Dehnungen, Drücken und Schwankungen. Für wohltuende und nachhaltige Wirkungen gönne Dir 1 ColorMassage und dazu eine WasserMassage während Deines Aufenthalts.
The 30-minute session in the 34-35° heated water of the Samsara Whirlpool improves flexibility, blood and lymph circulation thanks to swinging, lenghtening, pressures. For longlasting benefits combine 1 ColorMassage at choiche among Blue, Red, Green, Orange with a Water Massage during your stay.
La sessione di 30 minuti nella Samsara Whirlpool con acqua a 34-35° migliora l’elasticità, la circolazione sanguigna e linfatica grazie a dondolii, pressioni e allungamenti. Il nostro consiglio? Concediti un massaggio in acqua e un ColorMassage a scelta tra Blu, Rosso, Verde e Arancio durante il Tuo soggiorno.
  abbey-attachments.co.uk  
Ganz in der Nähe der Seilbahn Prariond bietet diese charmante Residenz 40 gemütliche Appartements in einem kleinen Weiler von 6 Chalets im savoyischen Stil an. Sie bietet eine Spa und ein Zentrum für die Schönheitspflegen mit beheiztem Hallenbad, Whirlpools, Saunas, Hammams, Fitnesstraining, Schönheitspflegen.
Situata a 2 passi dalla funivia Prariond a Les Houches (Alpi francesi), questa bella residenza, propone 40 appartamenti calorosi in un piccolo complesso di 6 chalet di stile savoiardo. Vi propone il suo Centro Spa & Bellezza Montagna con piscina riscaldata interna, idromassaggio, sauna e bagno turco, sala cardio-training, cure estetiche e di bellezza.
  48 Résultats www.hotel-santalucia.it  
Die tägliche Nutzung des Whirlpools ist auf 15 Minuten beschränkt und erfolgt gegen Aufpreis.
The daily usage of the hot tub is 15 minutes and is upon charge.
Vous pourrez utiliser le bain à remous 15 minutes par jour moyennant des frais supplémentaires.
Se puede utilizar la bañera de hidromasaje durante 15 minutos al día por un suplemento.
La vasca idromassaggio è disponibile per 15 minuti al giorno ed è soggetta a un supplemento.
U kunt dagelijks 15 minuten gebruikmaken van de hot tub. Hiervoor geldt een toeslag.
  www.voluntaryreturn.be  
Und beides trifft in unserem Wellnessbereich auf eine Oase. Auch dort sprudelt das Wasser. In Whirlpools, Duft- und Massageduschen. Andere Erlebnisse warten ebenso in der Physiotherm Infrarotkabine, im Dampfbad oder der neuen Sauna.
Wellness signifie bien-être. Tant physique que mental. L' un conditionne l'autre. Et physiquement comme psychiquement, vous trouverez dans notre espace wellness une véritable oasis. Où l'eau bouillonne. Dans des bains à remous et des douches parfumées et de massage. D'autres expériences vous attendent dans notre Physiotherm cabine infrarouge, dans le bain de vapeur ou notre sauna. Vous ne tarderez pas à retrouver votre bien-être.
  concellodebarreiros.gal  
In erste Gespräche mit Ihr können wir die Größe des Spa-Module Komplex feststellen: das Ausmaß der Freiraum (Hydrotherapie-Pools, Whirlpools, Saunen, Dampfbäder) und Bereichen für kostenpflichtige private Behandlungen.
Les premièress négociations avec le client permettent de déterminer les dimensions des Modules Spa: espaces ouverts publiques (piscines de thérapie aquatique, baignoires spa, saunas, bains de vapeur), ainsi que espaces privés payants. A la base de ces informations nous élaborons le plan du complexe Modules Spa en utilisant le logiciel CAD, ensuite nous préparons une offre.
Esialgsed arutelud võivad paika panna Spa Modulite kompleksi suuruse: avatud ala ulatuse (veeteraapia basseinid, spaa-vannid, saunad, aururuumid) ja ka tasuliste aladega privaatsete hoolduste ala. Antud informatsiooni arvestades töötame Teile välja CAD skeemil põhineva Spa Modul'i kompleksi, mille põhjal saame koostada ka detailidel põhineva hinnapakkumise.
  www.air-comfort.eu  
Wenn man beide mischt entsteht Lebensfreude. Das ist das einfache Grundprinzip des Whirlpools. Kleinen Düsen am Beckenboden entstehen abertausende winzige Luftblasen, die nach oben quirlend das Wasser in Wallung und den Körper in Wonne versetzt.
Air and water are the two fundamental elements of life. When you bring the two together what results is a sense of vitality. This is the simple basic principle of the whirlpool. Little jets at the bottom of the pool create thousands of air bubbles, which send the water swirling to the surface, sending your body into raptures.
  6 Résultats www.archiproducts.com  
Whirlpools
Hot tubs
Minipiscinas
Mini-piscinas
ジェットバス
मिनी पूल स्पा
Мини-бассейны Spa
SPA浴缸
  www.icmlpo.de  
Der Urlaub ist eine Zeit der Entspannung, um die Landschaft mit ihren Düften, Farben und Stille zu genießen. Deshalb haben wir einen Entspannungsraum mit Whirlpools mit heißem Wasser bei 36 Grad Celsius in der schönsten Stelle des Betriebes geschaffen.
La vacanza è il tempo dell'assoluto relax, godendosi la campagna con i suoi odori, colori e silenzi. Coerenti con questa filosofia abbiamo creato un'area relax in uno dei punti più scenografici dell'Azienda con Vasche Idromassaggio con acqua calda a 36 gradi.
  3 Résultats www.lenazaidel.co.il  
Genießen Sie einen Abend im Holz beheizte Whirlpools ist auch eine der Freizeitmöglichkeiten. Es ist dort, zu vermieten nur 40,00 €. Oder lehnen Sie sich zurück auf dem Herd. Einige Zeit füreinander, Zeit für ein gutes Gespräch oder "nur..." zu tun einfach nichts.
Godetevi una serata in legna vasca idromassaggio è anche una delle opzioni per il tempo libero. E 'lì in affitto a soli € 40,00. O rilassarsi sulla stufa. Qualche tempo per l'altro, il tempo per una buona conversazione o 'semplicemente' far...e proprio niente. Basta godere insieme!
  4 Résultats redut-security.ru  
Wenn Sie es lieben, verwöhnt zu werden, bietet das Hotel Ihnen einen kleinen Spa-Bereich mit zwei Whirlpools, einer Sauna und einem Dampfbad zur Nutzung.
If you love being pampered the hotel has at your disposal a little wellness area with two jacuzzy, a sauna and a steam bath.
Si vous aimez être cocooner, l’hôtel tient à votre disposition un petit centre bien-être avec deux jacuzzis, un sauna et un bain de vapeur.
Si usted es de los que le encanta ser mimado, el hotel pone a su disposición una pequeña área de bienestar con dos jacuzzis, una sauna y un baño turco.
  3 Résultats spartan.metinvestholding.com  
Whirlpools: Warum gehst du nicht Versuch es mal?!
tourbillons: pourquoi ne pas lui donner un tourbillon?!
vasche idromassaggio: perché non dare un vortice?!
  www.quintadaencostavelha.sw-hotelguide.com  
Gäste des Quinta da Encosta Velha können sich im Spa Floresta entspannen und verwöhnen lassen. Neben den entspannenden Momenten bei den Schönheitsbehandlungen, Massagen und im Whirlpools können Gäste auch das dazugehörende Fitnesscenter benutzen.
Pour une expérience incroyable, faites-vous dorloter et détendez-vous au Spa Floresta. Ce centre est disponible pour tous les hôtes séjournant à la Quinta da Encosta Velha. Les hôtes peuvent non seulement profiter de moments splendides grâce aux soins de beauté, aux massages et au jacuzzi, mais ils peuvent également profiter du centre de fitness et de tous les avantages compris dans ce centre.
Y para relajarse de verdad y mimarse como usted se merece, el Spa Floresta pone sus formidables instalaciones a disposición de todos los huéspedes que se alojen en el Quinta da Encosta Velha. Además de gozar de espléndidos tratamientos de belleza, masajes y el jacuzzi, los huéspedes también tendrán la oportunidad de disfrutar del centro de fitness, así como de todas las ventajas que este les ofrece.
Per un’esperienza di godimento estremo e vero relax, la Spa Floresta è l’altra struttura accessibile agli ospiti del Quinta da Encosta Velha: lasciatevi andare a momenti indimenticabili con i trattamenti di bellezza, i massaggi e l’ozio nella vasca idromassaggio, o mantenetevi in forma nella sala fitness godendo di tutti i servizi disponibili.
Voor een ultieme verwennende ervaring en ware ontspanning biedt de Spa Floresta nog een voorziening voor alle gasten die op Quinta da Encosta Velha verblijven. Gasten kunnen behalve van uitstekende massages, jacuzzi en schoonheidsbehandelingen ook genieten van het fitnesscentrum en alle voorzieningen die het biedt.
Äärimmäisen hemmottelun ja todellisen rentoutumisen kokemusta varten, Florestan kylpylä on toinen paikka joka on saatavilla kaikille Quinta da Encosta Velhassa yöpyville vieraille. Kauneushoitojen, hierontojen ja porealtaassa oleskelun hemmottelevien loistavien hetkien lisäksi, vieraat voivat nauttia myös kuntoilukeskuksesta ja kaikista tämän paikan sisältämistä eduista.
For en uovertruffen opplevelse av velvære og ekte avslapping er Spa Floresta et annet sted tilgjengelig for alle gjester innkvartert på Quinta da Encosta Velha. Foruten å hengi deg til det strålende øyeblikket av skjønnhetsbehandlinger, massasjer og jacuzzi, kan gjester også nyte treningssenter og alle fordelene inkludert på dette området.
К услугам гостей, проживающих в Quinta da Encosta Velha, предоставляется также СПА-центр Floresta, где можно как следует себя побаловать и полностью расслабиться. Здесь вы можете насладиться прекрасными моментами во время косметических процедур, массажей и отдыха в джакузи, а кроме того, посетить фитнес-центр и воспользоваться всеми остальными предлагаемыми здесь возможностями.
  8 Résultats achikochi-kanko.jp  
Alle Vajda Whirlpools sind exklusiv ausgestattet mit Pumpen der besten Qualität und Massagedüsen produziert von vom US Hersteller WaterWay Plastic.
Tous les spas de la marque Vajda sont équipés exclusivement de pompes et de jets de la meilleure qualité fabriqués aux États-Unis par Water Way Plastics.
Všetky vírivky VAJDA sú exkluzívne osadené tryskami a pumpami od renomovanej americkej firmy Water Way Plastics.
  13 Résultats www.webwerkt.be  
Wähle eine Kategorie Baden Hotelaufenthalte Restaurants Wellness Massagen Massage Entspannung Massagen Rund um die Welt Schönheitspflege Sportliche Aktivitäten Wellness-Tage & Aufenthalte Wellness Tage Wellness-Aufenthalte Whirlpools
Select a category Baths Hotel stays Restaurants Wellness Balneotherapy Beauty care Massages Massages Around the World Relaxation massages Sport activities Wellness days and stays Wellness days Wellness stays
  www.nvgreencard.com  
Und beides trifft in unserem Wellnessbereich auf eine Oase. Auch dort sprudelt das Wasser. In Whirlpools, Duft- und Massageduschen. Andere Erlebnisse warten ebenso in der Physiotherm Infrarotkabine, im Dampfbad oder der neuen Sauna.
Wellness signifie bien-être. Tant physique que mental. L' un conditionne l'autre. Et physiquement comme psychiquement, vous trouverez dans notre espace wellness une véritable oasis. Où l'eau bouillonne. Dans des bains à remous et des douches parfumées et de massage. D'autres expériences vous attendent dans notre Physiotherm cabine infrarouge, dans le bain de vapeur ou notre sauna. Vous ne tarderez pas à retrouver votre bien-être.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow