whis – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.cgi.com  Page 10
  Whole Hospital Informat...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Whole Hospital Information System (WHIS)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgi.com as primary domain
Système d'information pour l'ensemble de l'hôpital (WHIS)
  Whole Hospital Informat...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The UK Ministry of Defence (MOD) appointed CGI to deliver WHIS under the most challenging conditions at the Camp Bastion field hospital in Helmand Province. We ran a competitive procurement for the MoD, as a result of which System C was appointed to provide its award-winning Medway PAS/EPR software.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgi.com as primary domain
Le Ministry of Defence (MOD) britannique a fait appel à CGI pour la mise en œuvre de WHIS dans des conditions très difficiles, à l’hôpital de campagne du camp Bastion, dans la province de l’Helmand. Nous avons pris en charge le processus d’approvisionnement concurrentiel pour le MOD, à la suite duquel System C et son logiciel primé Medway PAS/EPR ont été sélectionnés. Durant ce projet, CGI a été l’intégrateur de systèmes et le sous-traitant principal.
  Whole Hospital Informat...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We achieved this within four months and initial operational capability was declared in January 2011. For full operational capability we integrated WHIS with other medical applications already installed at Camp Bastion to provide further clinical support.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgi.com as primary domain
Ces travaux ont été effectués en moins de quatre mois et la capacité opérationnelle initiale du système a été atteinte en janvier 2011. Afin d’assurer une pleine capacité opérationnelle et d’offrir un soutien clinique avancé, nous avons, en janvier 2012, intégré WHIS à d’autres applications de santé déjà installées au camp Bastion. Ce système permet au MOD de continuer à offrir les meilleurs traitements qui soient au personnel militaire britannique et à leurs alliés de l’OTAN stationnés en Afghanistan.
  Whole Hospital Informat...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The system needed to be easy to use as the hospital staff work under great pressure and are rotated every three or six months. Training was a crucial requirement to ensure that the staff were able to use the Whole Hospital Information System (WHIS) effectively.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgi.com as primary domain
Le camp Bastion avait besoin d’un système informatique qui pourrait assister les médecins dans leur travail tout en gérant et en sécurisant les données sur les patients. Puisque le personnel de l’hôpital travaille sous pression et qu’il est sujet à une rotation tous les trois ou six mois, le système devait également être facile à utiliser. La formation était primordiale pour s’assurer que le personnel est en mesure d’utiliser efficacement le système d’information pour l’ensemble de l’hôpital (« Whole Hospital Information System » ou « WHIS »).
  Whole Hospital Informat...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Medway PAS/EPR software was tailored to meet the needs of the MoD. The scope of WHIS includes bed management, intensive care, order communications and reporting systems to supplement the hospital systems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgi.com as primary domain
Le logiciel Medway PAS/EPR a été adapté pour répondre aux besoins du MOD. WHIS prend en charge les systèmes de gestion des lits, de soins intensifs, de la communication des ordonnances et de la production de rapports complémentaires aux systèmes de l’hôpital. Nous avons également procuré au personnel médical et aux infirmières, situés au Royaume-Uni comme en Afghanistan, une formation préalable au déploiement ainsi que du soutien. Ces éléments favorisent l’efficacité des nouveaux membres du personnel dès leur premier jour de travail.