whisk – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 63 Results  www.pudaowines.com
  Zucchini Pepper Slaw - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In a large bowl, whisk together mayonnaise, yogurt, sugar, vinegar, oil, mustard, salt and pepper.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine halfyourplate.ca as primary domain
Dans un grand bol, fouetter la mayonnaise, le yogourt, le sucre, le vinaigre, l’huile, la moutarde, le sel et le poivre.
  Pork and Celery Slaw - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In a small bowl, whisk together oil and lemon juice. Remove 2 tbsp (30 mL) into a shallow dish and whisk in mustard, chipotle and half each of the salt and pepper. Add pork tenderloin and turn to coat evenly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine halfyourplate.ca as primary domain
Dans un bol, fouetter ensemble l’huile et le jus de citron. Verser 30 mL (2 c. à soupe) dans un plat peu profond et ajouter la moutarde, la sauce au chipotle et la moitié du sel et du poivre. Ajouter le filet de porc et le retourner pour bien l’enrober. Mélanger le reste du sel et du poivre, le sirop d’érable et le vinaigre dans un bol; verser sur le mélange de céleri.
  Pork and Celery Slaw - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In a small bowl, whisk together oil and lemon juice. Remove 2 tbsp (30 mL) into a shallow dish and whisk in mustard, chipotle and half each of the salt and pepper. Add pork tenderloin and turn to coat evenly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine halfyourplate.ca as primary domain
Dans un bol, fouetter ensemble l’huile et le jus de citron. Verser 30 mL (2 c. à soupe) dans un plat peu profond et ajouter la moutarde, la sauce au chipotle et la moitié du sel et du poivre. Ajouter le filet de porc et le retourner pour bien l’enrober. Mélanger le reste du sel et du poivre, le sirop d’érable et le vinaigre dans un bol; verser sur le mélange de céleri.
  Pomegranate Jewelled Ch...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Immediately pour over chocolate and butter. Let stand for 1 minute. Add coconut and pomegranate juice. Slowly whisk together until chocolate is smooth. Gently pour into prepared tart shell. Refrigerate for about 2 hours or until set.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine halfyourplate.ca as primary domain
Dans une petite casserole, porter à ébullition la crème à feu moyen. Ajouter immédiatement le chocolat et le beurre. Laisser reposer 1 minute. Ajouter la noix de coco et le jus de grenade. Mélanger lentement jusqu’à ce que le chocolat soit bien fondu. Verser le tout délicatement dans le moule à tarte préparé. Réfrigérer pendant environ 2 heures ou jusqu’à ce que le mélange ait figé.
  Chocolate Sweet Potato ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Place sweet potato in microwaveable bowl with 1/4 cup (60 mL) of water. Cover and microwave on High for 5 minutes or until very tender. Drain water and mash. Whisk in chocolate until melted. Whisk in sugar and eggs, one at a time, butter and vanilla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine halfyourplate.ca as primary domain
Placer la patate douce dans un bol allant au micro-ondes avec 60 mL (1/4 tasse) d’eau. Couvrir d’une pellicule plastique et mettre au micro-ondes à puissance élevée pendant 5 minutes ou jusqu’à ce que la patate soit très tendre. Égoutter et réduire en purée. Incorporer le chocolat et fouetter jusqu’à ce qu’il soit fondu. Ajouter en fouettant le sucre et les œufs, un à la fois, puis le beurre et la vanille.
  Pork and Celery Slaw - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In a small bowl, whisk together oil and lemon juice. Remove 2 tbsp (30 mL) into a shallow dish and whisk in mustard, chipotle and half each of the salt and pepper. Add pork tenderloin and turn to coat evenly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine halfyourplate.ca as primary domain
Dans un bol, fouetter ensemble l’huile et le jus de citron. Verser 30 mL (2 c. à soupe) dans un plat peu profond et ajouter la moutarde, la sauce au chipotle et la moitié du sel et du poivre. Ajouter le filet de porc et le retourner pour bien l’enrober. Mélanger le reste du sel et du poivre, le sirop d’érable et le vinaigre dans un bol; verser sur le mélange de céleri.
  Squash, Tomato and Cabb...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bechamel Sauce: In a saucepan, melt butter over medium heat. Stir in flour and thyme; cook, stirring for 1 minute. Gradually whisk in milk until combined. Cook, stirring for about 8 minutes or until thickened; stir in nutmeg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine halfyourplate.ca as primary domain
Sauce béchamel : Dans une casserole, faire fondre le beurre à feu moyen. Ajouter la farine et le thym; cuire en remuant pendant 1 minute. Ajouter graduellement le lait jusqu’à ce que le tout soit bien mélangé. Cuire en remuant pendant environ 8 minutes ou jusqu’à ce que le mélange épaississe; ajouter la muscade. Retirer du feu et incorporer le fromage; réserver.
  Blueberry Raspberry Foc...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In large bowl, dissolve sugar in water and stir in yeast and let stand until frothy, about 5 minutes. Whisk in 2 tbsp (25 mL) of the oil, mint and cinnamon. Stir in 1 1/4 cups (300 mL) of the flour and salt until combined.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine halfyourplate.ca as primary domain
Dans un grand bol, dissoudre le sucre dans l’eau et ajouter la levure; laisser reposer jusqu’à ce que le mélange devienne mousseux, environ 5 minutes. Ajouter 25 mL (2 c. à soupe) d’huile, la menthe et la cannelle. Ajouter 300 mL (1 1/4 tasse) de farine et le sel; bien mélanger. Retourner sur une surface enfarinée et ajouter le reste de farine jusqu’à ce qu’une pâte se forme. Déposer dans un bol graissé; couvrir et faire lever pendant environ 1 heure ou jusqu’à ce que la pâte ait doublé de volume.
  Chocolate Sweet Potato ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Place sweet potato in microwaveable bowl with 1/4 cup (60 mL) of water. Cover and microwave on High for 5 minutes or until very tender. Drain water and mash. Whisk in chocolate until melted. Whisk in sugar and eggs, one at a time, butter and vanilla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine halfyourplate.ca as primary domain
Placer la patate douce dans un bol allant au micro-ondes avec 60 mL (1/4 tasse) d’eau. Couvrir d’une pellicule plastique et mettre au micro-ondes à puissance élevée pendant 5 minutes ou jusqu’à ce que la patate soit très tendre. Égoutter et réduire en purée. Incorporer le chocolat et fouetter jusqu’à ce qu’il soit fondu. Ajouter en fouettant le sucre et les œufs, un à la fois, puis le beurre et la vanille.
  Roast Pear & Arugula Sa...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Whisk together the vinaigrette in a mixing bowl or measure all the ingredients into a covered mason jar and shake until smooth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine halfyourplate.ca as primary domain
Fouettez ensemble tous les ingrédients de la vinaigrette dans un bol ou placez-les dans un pot Mason fermé d’un couvercle et secouez le pot jusqu’à ce que la vinaigrette soit lisse.
  Zucchini Corn Muffins -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In another bowl, whisk together milk, eggs and oil. Pour over cornmeal mixture and add zucchini, pepper and corn kernels; stir to combine well. Divide among 12 lightly greased or paper lined muffin tins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine halfyourplate.ca as primary domain
Dans un autre bol, fouetter ensemble le lait, les œufs et l’huile. Verser sur le mélange de fécule de maïs et ajouter la courgette, le poivre et le maïs en grains; mélanger à fond. Diviser entre 12 moules à muffins légèrement graissés ou doublés d’un gobelet de papier. Saupoudrer chacun avec un peu de fromage et cuire au four réchauffé à 200 C (400 F) pendant environ 18 minutes ou jusqu’à ce qu’un témoin inséré au centre en ressorte sec.
  Rainbow coleslaw salad ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In small bowl, whisk together vinegar, oil, sugar, garlic, mustard, celery seed and pepper. Pour over cabbage mixture and toss to coat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine halfyourplate.ca as primary domain
Dans un petit bol, fouetter ensemble le vinaigre, l’huile, l’ail, la moutarde, les graines de céleri et le poivre. Verser sur le mélange de chou et bien mélanger.
  Easy Fridge Pickles - H...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In a large bowl, whisk together vinegar, sugar, pickling spice, if using and salt until sugar is almost dissolved. Stir in cucumber slices to coat. Layer cucumber slices and vinegar mixture in glass jar with lid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine halfyourplate.ca as primary domain
Dans un grand bol, fouetter le vinaigre, le sucre, les épices pour marinades, le cas échéant, et le sel jusqu’à ce que le sucre soit presque dissous. Incorporer les tranches de concombre et bien enrober. Disposer les tranches de concombre et le mélange de vinaigre en couches dans un bocal en verre refermable. Fermer et réfrigérer pendant au moins 2 heures ou jusqu’à 3 jours.
  Double Apple Cake - Hal...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In another bowl, whisk together, applesauce, eggs, oil, sugar and vanilla. Pour it over flour mixture and stir until just combined. Stir in apple to distribute. Scrape into 9 inch (23 cm) parchment paper lined round cake pan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine halfyourplate.ca as primary domain
Dans un autre bol, fouetter la compote de pommes, les œufs, l’huile, le sucre et la vanille. Verser sur le mélange de farine et mélanger jusqu’à consistance homogène. Incorporer les pommes. Étendre dans un moule à gâteau rond de 9 pouces (23 cm) recouvert d’un papier parchemin. Cuire au four préchauffé à 180 °C (350 °F) pendant environ 45 minutes ou jusqu’à ce qu’un cure-dent inséré dans le gâteau en ressorte propre. Laisser tiédir légèrement avant de couper en pointes.
  Chocolate Sweet Potato ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In a bowl, whisk together flour, cocoa powder, baking powder and salt. Stir into potato mixture until smooth. Spread into an 8 inch (1.5 L) parchment paper lined baking pan. Bake in preheated 350 F (180 C) oven for about 20 minutes or until tester inserted in centre comes out with a few moist crumbs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine halfyourplate.ca as primary domain
Dans un bol, mélanger la farine, la poudre de cacao, la levure chimique et le sel. Incorporer au mélange de patate jusqu’à consistance lisse. Étendre dans un plat à cuisson de 8 pouces (1,5 L) recouvert d’un papier parchemin. Cuire au four préchauffé à 180 °C (350 °F) pendant environ 20 minutes ou jusqu’à ce qu’un cure-dent inséré au centre en ressorte avec quelques morceaux seulement. Laisser tiédir légèrement avant de couper en barres.
  Endive Salad with Apple...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2. In a bowl, mix all dressing ingredients well with a fork or whisk. Put in the refrigerator.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine halfyourplate.ca as primary domain
Dans un bol, bien mélanger les ingrédients de la vinaigrette à l’aide d’une fourchette ou d’un fouet. Placer au réfrigérateur.
  Dip and Dive! - Recipe  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Yogurt Dip: In bowl, whisk together yogurt, honey, cocoa and cinnamon until smooth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine halfyourplate.ca as primary domain
Enfiler les baies et les raisins sur les bâtonnets de sucette, puis les mettre sur un plateau avec le reste de fruits.
  Cucumber Tomato Rice No...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In a small bowl, whisk together soy sauce, canola oil, vinegar, sesame oil, salt and pepper. Drizzle over noodle mixture and toss to coat. Top with shrimp, if using.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine halfyourplate.ca as primary domain
Dans un petit bol, fouetter la sauce soja, l’huile de canola, le vinaigre, l’huile de sésame, le sel et le poivre. Ajouter un filet sur le mélange de nouilles et mélanger pour enrober. Garnir de crevettes, le cas échéant.
  Roast Eggplant and Pota...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In a bowl, whisk together yogurt, eggs, cheese and flour. Spread evenly over top and bake in preheated 350 F (180 C) oven for about 1 hour or until golden and set. Let stand about 15 minutes before serving.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine halfyourplate.ca as primary domain
Dans un bol, fouetter ensemble le yogourt, les œufs, le fromage et la farine. Étaler ce mélange uniformément sur le plat et cuir au four préchauffé à 180 °F (350 °C) pendant environ 1 heure ou jusqu’à ce qu’il soit doré et prêt. Laisser reposer pendant environ 15 minutes avant de servir.
  Savoury Nectarine and P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In a large bowl, whisk together oil, eggs and sugar. Stir in one third of the flour mixture, then half of the yogurt. Repeat once and stir in remaining flour with nectarines and crumble prosciutto into batter, stirring to distribute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine halfyourplate.ca as primary domain
Répartir la pâte dans 12 moules à muffins graissés ou recouverts de papier. Déposer une tranche de nectarine sur chaque muffin et saupoudrer de cassonade. Cuire au four à 190 °C (375 °F) pendant environ 18 minutes ou jusqu’à ce qu’un cure-dent inséré au centre des muffins en ressorte propre.
  Double Apple Cake - Hal...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In a big bowl, whisk together flour, baking powder, cinnamon and salt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine halfyourplate.ca as primary domain
Dans un grand bol, mélanger la farine, la levure chimique, la cannelle et le sel.
  Mediterranean Salad - R...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In a small bowl or jug, whisk together Gourmet Garden Fresh Blends Mediterranean and olive oil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine halfyourplate.ca as primary domain
Dans un petit bol ou bocal, fouetter ensemble les Fresh Blends™ méditerranéens Gourmet Garden et l’huile d’olive.
  Roasted Squash and Pear...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In a small bowl, whisk together remaining oil, vinegar, soy sauce, garlic, hot pepper flakes and remaining salt and pepper.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine halfyourplate.ca as primary domain
Dans un petit bol, fouetter le reste de l’huile, le vinaigre, la sauce soja, l’ail, les flocons de piments et le reste du sel et du poivre.
  Bean, Sweet Potato and ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Whisk together water, cornstarch, salt and pepper. Stir into skillet and simmer for about 2 minutes or until thickened slightly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine halfyourplate.ca as primary domain
Fouetter ensemble l’eau, la fécule de maïs, le sel et le poivre. Ajouter à la casserole et laisser mijoter durant 2 minutes ou jusqu’à ce que le mélange est légèrement épaissi.
  Roasted Broccoli and Ca...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Whisk together eggs, milk, flour and remaining thyme, salt and pepper.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine halfyourplate.ca as primary domain
Fouetter les œufs, le lait, la farine et le reste du thym, du sel et du poivre.
  Zucchini Corn Muffins -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In a large bowl, whisk together cornmeal, flour, bran, baking powder and cayenne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine halfyourplate.ca as primary domain
Dans un grand bol, fouetter ensemble la fécule de maïs, la farine, la levure chimique et le poivre de Cayenne.
  Curried Egg and Potato ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In small bowl, whisk together sour cream, mayonnaise, vinegar, curry paste and pepper.Pour over potato and egg mixture and stir gently to coat well.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine halfyourplate.ca as primary domain
Dans un petit bol, fouetter ensemble la crème sure, la mayonnaise, le vinaigre, la pâte de cari et le poivre.
  Cauliflower “Fried Rice...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Whisk together hoisin, soy sauce, rice vinegar and sesame oil; add to skillet. Stir in cauliflower and stir fry for 3 minutes or until coated well. Garnish with cilantro before serving if using.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine halfyourplate.ca as primary domain
Fouetter ensemble la sauce hoisin, la sauce soya, le vinaigre de riz et l'huile de sésame; verser dans la poêle. Ajouter le chou-fleur et faire sauter pendant 3 minutes ou jusqu'à ce qu'il soit bien enrobé. Garnir de coriandre avant de servir, si désiré.
  Watermelon Greek Salad ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In a small bowl, whisk oil, vinegar, garlic, mint and pepper.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine halfyourplate.ca as primary domain
Dans un petit bol, mélanger l'huile, le vinaigre, l'ail, la menthe et le poivre au fouet.
  Grilled Pork Chops with...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In shallow dish, whisk together oil, lime juice, ginger and garlic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine halfyourplate.ca as primary domain
Dans un plat peu profond, battre au fouet l’huile, le jus de lime, le gingembre et l’ail.
1 2 3 Arrow