whitby – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.sensel-measurement.fr
  School bus strike avert...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The drivers at First Student Ajax and First Student Brooklin serve approximately 10,000 students at the Durham District School Board, the Durham Catholic District School Board, the Toronto District School Board, the Toronto Catholic District School Board and the Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud. This involves schools in the Ajax, Brock, Oshawa, Pickering, Scarborough, Scugog, Uxbridge and Whitby areas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain
Le principal point en litige dans les pourparlers portait sur les heures non rémunérées des chauffeurs au début et à la fin de leurs quarts. Les chauffeurs ne sont pas payés pour le temps de déplacement du dépôt où il récupère leur autobus jusqu'à ce qu'ils ramassent leurs premiers élèves, ni pour le temps d’inspection nécessaire de leur autobus le matin ou pour retirer la glace des fenêtres.
  Unifor First Student Ca...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The drivers at First Student Ajax and First Student Brooklin serve approximately 10,000 students at the Durham District School Board, the Durham Catholic District School Board, the Toronto District School Board, the Toronto Catholic District School Board and the Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud. The schools are located in the Ajax, Brock, Oshawa, Pickering, Scarborough, Scugog, Uxbridge and Whitby areas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain
« Cette convention comprend des gains importants, dont des hausses salariales et l’élimination des heures de conduite non payées, un enjeu crucial pour nos chauffeurs et une pratique courante dans l’industrie, a déclaré Naureen Rizvi, directrice de la région de l’Ontario. L’objectif du comité de négociation était de hausser les normes pour que ces emplois soient viables, alors nous sommes heureux d’avoir pu présenter une entente qui reflète mieux la valeur du travail des chauffeurs. »
  New members at Canada C...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The new agreement will also cover shunters and shunter lead hands performing work at the Whitby LCBO terminal, a group which had been previously disputed by the employer and was won in collective bargaining.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain
« Ce groupe de travailleuses et travailleurs n'a jamais dérogé de sa détermination, a déclaré le recruteur Danny McBride. Par son travail assidu et sa solidarité, ce groupe de chauffeurs et d’autres employés ont pu mettre en place une solide convention collective qui porte sur des enjeux clés et leur donne la voix dont ils avaient besoin et méritaient en milieu de travail. »