|
|
"If nobody sees it, it didn’t happen." Boston in the 1970s: gangster James “Whitey” Bulger has many a skeleton hiding in his closet. When he receives an audacious proposition from an old friend turned FBI agent, immunity from criminal prosecution in return for information, Whitey jumps at the chance.
|
|
|
«Ce que personne ne voit n'a jamais eu lieu.» Boston, années 70: le gangster James «Whitey» Bulger, fort d'un long passé criminel, reçoit une offre osée d'un ancien copain, devenu membre du FBI: l’impunité contre des tuyaux. Whitey accepte le deal sans hésiter, en profite pour livrer à la police ses concurrents et pour continuer à consolider ses affaires sans être dérangé. Rapidement, le criminel sans scrupule devient le boss des bas-fonds de Boston. Quand le FBI comprend que l'accord a pris des proportions incontrôlables, des enquêtes sont engagées. Le film de mafieux signé Scott Cooper s'inspire de fait réels: ce n'est qu'en 2013 que le criminel le plus recherché des États-Unis écope de la prison à vie pour 11 meurtres et 20 autres délits. Whitey est interprété par Johnny Depp, grandiose en gangster sans pitié.
|
|
|
„Was niemand sieht, ist nicht geschehen.“ Boston, 1970er Jahre: Der Gangster James „Whitey“ Bulger hat bereits viel Dreck am Stecken, als er von einem alten Kumpel, der inzwischen für das FBI arbeitet, ein gewagtes Angebot erhält: Straffreiheit – gegen Information. Klar nutzt Whitey den Deal, um seine Konkurrenten auszuliefern – und seine eigenen Geschäfte ungestört auszubauen. Es dauert nicht lange, bis der skrupellose Mobster die Unterwelt Bostons alleine kontrolliert. Als das FBI begreift, dass der Pakt ausser Kontrolle geraten ist, werden Ermittlungen eingeleitet. Scott Coopers kompromissloser Mafiafilm basiert auf realen Begebenheiten: Erst 2013 wurde der meistgesuchte Verbrecher Amerikas aufgrund 11-fachen Mordes und 20 weiterer Straftaten lebenslänglich verurteilt. Johnny Depp verkörpert den kaltblütigen Gangster-Boss abstossend und grandios.
|
