who may not – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'116 Results   593 Domains
  13 Hits www.canadainternational.gc.ca  
Who may not need a study permit?
Qui n’a peut‑être pas besoin d’un permis d’études?
  www.eurac.edu  
Every four years, the Board of Directors elects the Supervisory Board, three individuals who may not be members of the Assembly. The Supervisory Board selects its chairman, who must be a registered auditor.
Alle vier Jahre wählt die Mitgliederversammlung das Rechnungsprüfungskollegium bestehend aus drei Personen, die keine Mitglieder sein dürfen. Die Rechnungsprüfer bestimmen aus ihrer Mitte einen Vorsitzenden, der im Rechnungsprüferverzeichnis eingetragen sein muss. Aufgabe des Gremiums ist die Kontrolle des Rechnungswesen und der gesamten Finanzflüsse der EURAC.
Ogni quattro anni l'Assemblea dei soci nomina i membri del Collegio dei sindaci. I tre sindaci in carica sono soggetti indipendenti, non sono soci, e il loro presidente è iscritto all'albo dei revisori dei conti. Il loro compito di controllo di esplica nella revisione della contabilità e dell'intera gestione finanziaria dell'EURAC.
  3 Hits www.mmemed.com  
Those of us who can read and write have the additional responsibilities of not only documenting our lives but the lives of our mothers, aunties and grandmothers who may not be able to capture their life stories.
Une de mes passions actuelles est de documenter la vie des femmes africaines. Je pense que plus africaine femmes besoin d'écrire et de documenter leurs vies et leurs voies. Ceux d'entre nous qui savent lire et écrire ont des responsabilités supplémentaires non seulement de documenter nos vies, mais la vie de nos mères, tantes et grand-mères qui n'est peut-être pas en mesure de capturer leurs histoires de vie. Ma grande tante n'a jamais eu l'occasion d'acquérir une éducation tout simplement parce qu'elle est une femme. Cependant son frère, mon grand-père, a l'occasion d'acquérir une éducation, voyage dans le monde et d'écrire son histoire. Un de mes objectifs est de continuer à capturer herstory ma grand tante et de publier sa biographie.
  4 Hits www.alliance-press.kg  
Regional radio stations have audiences who are intimately familiar with their hosts, shows, and schedules. Because YouTube is a global platform with viewers who may not be familiar with local stations, certain techniques could help you connect with audiences outside of your immediate region.
En las emisoras de radio regionales, los presentadores, los programas y los calendarios forman parte de la vida de la audiencia. Como YouTube es una plataforma mundial con espectadores que podrían no conocer las emisoras locales, hay varias técnicas que pueden ayudarte a conectar con audiencias de fuera de tu región.
В отличие от региональных радиостанций, где слушатели хорошо знакомы с ведущими, передачами и расписанием, YouTube – глобальная платформа, зрители которой могут не знать о вашей станции. Однако с помощью определенных инструментов вы сможете привлечь внимание аудитории, находящейся за пределами вашего региона.
  3 Hits www.legalaid.on.ca  
The district area director shall have the discretion to empanel a lawyer who may not fully meet the standards, if the district area director deems the panel member to have the necessary skills and experience.
Les normes régissant les avocats et inscrits sur les listes d'avocats-conseils s'appliquent dans l'ensemble de la province. Le directeur régional dispose du pouvoir discrétionnaire d'accepter un avocat qui ne remplit pas entièrement les exigences prescrites s'il estime que cet avocat possède les qualifications et l'expérience nécessaires. Pour assurer la qualité des services, un directeur régional a le pouvoir discrétionnaire d'exiger d'un candidat inscrit sur les listes qu'il suive des cours de perfectionnement professionnel, un programme d'encadrement, ou les deux, selon le cas, afin d'améliorer ses connaissances.
  www.actuaries.org  
Nigel Bowman, Chair of the IAA Microinsurance Working Group, said: “We hope that this pricing tool will help to provide actuarial education and guidance to technical microinsurance practitioners, as well as actuaries who may not be experienced in microinsurance, when pricing health microinsurance products. There is a lack of actuarial skills and educational opportunities in almost all microinsurance markets and we expect this instructional tool will be another small step towards filling the gap alongside the existing Credit Life pricing tool. This is a very exciting development and I look forward to its positive impact in the microinsurance world.”
Nigel Bowman, président du Groupe de travail sur la microassurance de l’AAI, a déclaré ce qui suit : [traduction] « Nous espérons que cet outil de tarification aidera à donner de la formation et des conseils aux spécialistes techniciens de la microassurance et aux actuaires qui n’ont peut-être pas d’expérience de la microassurance pour tarifer les produits de microassurance santé. Les compétences en actuariat et les possibilités de formation font défaut dans pratiquement tous les marchés de microassurance et nous nous attendons à ce que cet outil pédagogique soit un pas de plus pour combler cette lacune avec l’outil de tarification des polices d’assurance-vie crédit (Credit Life). C’est un produit très intéressant et j’ai hâte d’en constater l’impact positif dans le monde de la microassurance. »
  6 Hits www.ger.ethique.gc.ca  
For example, an intermediary who may not be part of the research project or team, but who is competent in the language used by the researchers, as well as that preferred by the participant, may assist with communication between prospective participants and researchers.
S’il existe une barrière linguistique entre le chercheur et le participant éventuel, on prendra des mesures appropriées pour assurer une communication efficace lors des discussions concernant le recrutement et le consentement. Par exemple, un intermédiaire qui ne fait pas nécessairement partie de l’étude ou de l’équipe de recherche, mais qui maîtrise la langue employée par les chercheurs ainsi que celle que des participants éventuels préfèrent peut faciliter les communications entre eux. Le choix de l’intermédiaire et de son mode d’intervention varieront selon la nature du projet de recherche, son contexte et les risques.
  4 Hits legalaid.on.ca  
The district area director shall have the discretion to empanel a lawyer who may not fully meet the standards, if the district area director deems the panel member to have the necessary skills and experience.
Les normes régissant les avocats et inscrits sur les listes d'avocats-conseils s'appliquent dans l'ensemble de la province. Le directeur régional dispose du pouvoir discrétionnaire d'accepter un avocat qui ne remplit pas entièrement les exigences prescrites s'il estime que cet avocat possède les qualifications et l'expérience nécessaires. Pour assurer la qualité des services, un directeur régional a le pouvoir discrétionnaire d'exiger d'un candidat inscrit sur les listes qu'il suive des cours de perfectionnement professionnel, un programme d'encadrement, ou les deux, selon le cas, afin d'améliorer ses connaissances.
  2 Hits alumni.sharjah.ac.ae  
The English king, Arthur, is a somewhat shadowy figure who may not have even existed.
Few people can exist without water for more than a week.
Few people can exist without water for more than a week.
Few people can exist without water for more than a week.
Few people can exist without water for more than a week.
Few people can exist without water for more than a week.
  6 Hits www.pre.ethics.gc.ca  
For example, an intermediary who may not be part of the research project or team, but who is competent in the language used by the researchers, as well as that preferred by the participant, may assist with communication between prospective participants and researchers.
S’il existe une barrière linguistique entre le chercheur et le participant éventuel, on prendra des mesures appropriées pour assurer une communication efficace lors des discussions concernant le recrutement et le consentement. Par exemple, un intermédiaire qui ne fait pas nécessairement partie de l’étude ou de l’équipe de recherche, mais qui maîtrise la langue employée par les chercheurs ainsi que celle que des participants éventuels préfèrent peut faciliter les communications entre eux. Le choix de l’intermédiaire et de son mode d’intervention varieront selon la nature du projet de recherche, son contexte et les risques.
  agropolisfondation.optimytool.com  
This is Live Music Now Cymru /Wales’ first venture into world music, and is set to increase the genres of music available to those who have limited access to music-making, while at the same time developing the careers of up-and-coming musicians who may not otherwise have the opportunity to take-off in the music scene.
Dyma’r tro cyntaf i Live Music Now Cymru fentro i gerddoriaeth byd, a’r bwriad yw cynyddu’r nifer o genres cerddorol sydd ar gael i’r rheini sydd â mynediad cyfyngedig at greu cerddoriaeth, wrth ddatblygu gyrfaoedd cerddorion newydd, ifanc na fyddai, fel arall, yn cael y cyfle i esgyn yn y maes cerddorol.
  2 Hits recursoselectorales.org  
The president - who may not be re-elected - is chosen by the plurality or first-past-the-post method, under which the candidate obtaining the largest number of votes on a nationwide basis is elected to office.
El supremo poder ejecutivo de la Unión se deposita en una sola persona, el Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, quien es electo de forma directa y mediante sufragio universal por un término de seis años. El presidente - quien no puede ser re-electo - es escogido por el método de mayoría simple, bajo el cual resulta electo al cargo el candidato con mayor número de votos en toda la nación.
  2 Hits electionresources.org  
The president - who may not be re-elected - is chosen by the plurality or first-past-the-post method, under which the candidate obtaining the largest number of votes on a nationwide basis is elected to office.
El supremo poder ejecutivo de la Unión se deposita en una sola persona, el Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, quien es electo de forma directa y mediante sufragio universal por un término de seis años. El presidente - quien no puede ser re-electo - es escogido por el método de mayoría simple, bajo el cual resulta electo al cargo el candidato con mayor número de votos en toda la nación.
  www.cooncert.com  
We're all ears! There are some artists who may not be feasible due to different reasons (they aren't on tour, the tickets would be very expensive, they work with another promoter, etc.). In this case, we will always contact you to let you know if we have accepted your proposal, and if not, the reasons why we couldn't.
¡Somos todo oídos! Hay algunos artistas que pueden no ser viables por distintos motivos (no están de gira, las entradas serían muy caras, tienen otro promotor…). En este caso, siempre nos pondremos en contacto contigo para informarte si hemos aceptado tu propuesta y, en el caso que no lo hayamos hecho, los motivos.
Somos todos ouvidos! Há artistas que podem não ser viáveis por diversos motivos (não se encontram em digressão, os bilhetes seriam muitos caros, têm outro promotor…). Neste caso, entraremos sempre em contacto contigo para te informar se aceitámos a tua proposta e, no caso de não a termos aceitado, os motivos.
  2 Hits www.electionresources.org  
The president - who may not be re-elected - is chosen by the plurality or first-past-the-post method, under which the candidate obtaining the largest number of votes on a nationwide basis is elected to office.
El supremo poder ejecutivo de la Unión se deposita en una sola persona, el Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, quien es electo de forma directa y mediante sufragio universal por un término de seis años. El presidente - quien no puede ser re-electo - es escogido por el método de mayoría simple, bajo el cual resulta electo al cargo el candidato con mayor número de votos en toda la nación.
  6 Hits www.cra-arc.gc.ca  
This includes exporters who are located in the Atlantic Provinces, Yukon, Northwest Territories, or Nunavut. There are no exceptions for persons who are on the list of exempted persons or for those exporters who may not have exported softwood lumber products during a particular month.
Cela comprend les exportateurs qui sont situés dans les provinces de l'Atlantique, au Yukon, dans les Territoires du Nord-Ouest ou au Nunavut. Il n'existe aucune exception pour les personnes dont le nom figure sur la liste des personnes exclues, ni pour les exportateurs qui n'ont peut-être pas exporté de produits de bois d'oeuvre au cours d'un mois donné.
  www.billetterie.losc.fr  
During the process you need to develop trust in the agency, as a whole, not just the people in the room (who may not be in the room on day 62 of your implementation). So spend this time to work with them, maybe on a smaller project or POC, and get a proper feel for these guys.
Während des Prozesses müssen Sie Vertrauen in die Agentur aufbauen, und zwar als Ganzes und nicht nur in die Menschen in dem Raum (die an Tag 62 Ihrer Implementierung vielleicht nicht in dem Raum sind). Nutzen Sie also diese Zeit, um mit ihnen zu arbeiten, vielleicht an einem kleineren Projekt oder Proof of Concept, und bekommen Sie so ein Gefühl für diese Leute.
  www.library.cornell.edu  
Public presentations such as "How to Determine If a Book Is Rare" and "How to Store Photographs and Negatives" can educate patrons who may not otherwise have contact with preservation professionals. Presentations on the proper storage of glass-plate negatives, on rare books, and on preservation photocopying of newspaper clippings for local historical or antiquarian societies can prove invaluable to users, educating them about the role and responsibilities of preservation while encouraging careful use of collections.
من الممكن أن تقوم العروض العامة لمواضيع مثل "كيفية تحديد ما إذا كان كتابًا نادرًا" و"كيفية حفظ الصور الفوتوغرافية والصور السلبية" بتعليم أصحاب المؤسسات الذين ليسوا على اتصال بأخصائيي الحفظ. وقد تكون العروض الخاصة بالحفظ السليم للصور السلبية ذات للوح الزجاجي وعروض الكتب النادرة والنسخ الفوتوغرافي لحفظ قصاصات الصحف لمجتمعات محلية تاريخية أو أثرية ذات قيمة كبيرة للمستخدمين، حيث تجعلهم على دراية بوظيفة ومسئوليات الحفظ وفى نفس الوقت تقوم بتشجيع الاستخدام الحذر للمجموعات.
  9 Hits www.psc-cfp.gc.ca  
Call on your own network of colleagues, friends and acquaintances, who may not only direct you to possible employment opportunities, but can also offer support in your search. They can provide feedback on your job-search strategy, suggest employers to approach, and give you tips on how to do so.
Faites appel à votre propre réseau d'amis, de collègues et de connaissances qui peut non seulement vous aider à trouver de l'emploi mais vous soutenir aussi dans votre démarche. Ils peuvent vous dire ce qu'ils pensent de votre stratégie de recherche d'emploi et vous proposer des employeurs à rencontrer et comment vous y prendre.
  10 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Before any tasks are assigned, provide a good introduction and skill-training session about the task being given. This is particularly necessary for people who may not have the self-confidence to take on a job themselves and work independently.
Avant d'assigner des tâches, il faut faire une bonne introduction et une session de formation sur les compétences reliées à la tâche assignée. Cette démarche est d'autant plus nécessaire que certaines personnes peuvent ne pas avoir suffisamment de confiance en soi pour entreprendre elles-mêmes un travail et l'exécuter de façon autonome.
  www.regid.irides.tohoku.ac.jp  
The last in the series of 4 workshops will take place in Rome on the 7 and 8th of April, 2016. This final workshop will look at the tricky challenge of organising atypical workers, who may not be easily reachable by, or amenable to, traditional union organising.
Le dernier dans cette série de quatre ateliers se tiendra à Rome le 7 et 8 avril 2016. Cet atelier traitera du défi important que représente l'organisation des travailleurs atypiques, qui sont souvents moins susceptibles d'être atteints par, et moins ouverts à, des méthodes traditionelles d'organisation syndicale.
  www.medicor.li  
“Most of us are well used to winter in this country so we know what to do to protect our health before and during cold spells. But there are people who may not take precautions and who are at a very real risk.”
“Mae'r rhan fwyaf ohonom yn gyfarwydd â'r gaeaf yn y wlad hon felly rydym yn gwybod beth i'w wneud i ddiogelu ein hiechyd cyn ac yn ystod cyfnodau oer. Ond mae rhai pobl nad ydynt o bosibl yn cymryd camau diogelu ac sy'n wynebu perygl go iawn.”
  www.centrale-americaine.com  
This support has been instrumental in developing the program and reaching more children and youth. Currently, the program has over 525 students from 42 different language and cultural backgrounds. Students like Gareth who may not have otherwise been given the opportunity.
depuis 2010. Ce soutien a permis de développer le programme et de rejoindre davantage d’enfants et de jeunes. Présentement, le programme compte plus de 525 élèves de 42 différentes origines culturelles et linguistiques. Des élèves comme Gareth, à qui autrement on n’aurait peut-être pas donné une chance.
  10 Hits hc-sc.gc.ca  
Before any tasks are assigned, provide a good introduction and skill-training session about the task being given. This is particularly necessary for people who may not have the self-confidence to take on a job themselves and work independently.
Avant d'assigner des tâches, il faut faire une bonne introduction et une session de formation sur les compétences reliées à la tâche assignée. Cette démarche est d'autant plus nécessaire que certaines personnes peuvent ne pas avoir suffisamment de confiance en soi pour entreprendre elles-mêmes un travail et l'exécuter de façon autonome.
  www.ghcranes.com  
If you’d rather not leave arming and disarming to temporary employees who may not have the same level of training and familiarity with the alarm system, it might be the perfect time to upgrade to ADT interactive business security solutions.
Si vous préférez ne pas confier l’armement et le désarmement aux employés temporaires qui n’ont pas le même niveau de formation et de familiarité avec le système d’alarme, c’est peut-être le moment idéal de passer aux solutions commerciales de sécurité interactives ADT. Les solutions interactives vous permettent de contrôler votre système de presque partout et d’armer/désarmer votre système à distance à l’aide de votre téléphone intelligent!
  www.workopolis.com  
Target employed candidates who may not be fully satisfied with their current position. Then, collect all applications in one spot regardless of where you posted.
Ciblez les candidats en emploi qui sont peut-être pas tout à fait satisfaits de leur poste actuel. Puis, colligez toutes les candidatures en un seul endroit peu importe où vous avez affiché votre offre.
  www.bihurri.com  
Are there people who rely on this service who may not have the opportunity to regularly provide input?
آیا افرادی هستند که به این گونه خدمات رفاهی وابسته‌اند ولی فرصت اینکه بطور منظم اطلاعات و آمار خود را منعکس کنند ندارند؟
  3 Hits canadainternational.gc.ca  
Who may not need a study permit?
Qui n’a peut‑être pas besoin d’un permis d’études?
  www.naturalhistorymuseums.ca  
Sufficient detail should be provided to assist members of the Awards Committee who may not know the nominee or his/her contributions to the field of natural history
On doit donner suffisamment de détails pour les membres du Comité des prix qui ne connaissent pas le candidat ou sa contribution au domaine de l'histoire naturelle
  www.vhio.net  
Authorisation is given solely for display and loading for personal and not commercial use by the user, who may not pass it on to third parties or entities.
Se autoriza exclusivamente la visualización y descarga de información para el uso personal y no comercial por parte del usuario, que no puede transmitirlo a terceras personas o entidades.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow