whom are – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 4 Ergebnisse www.usability.de

World Rabies Day: FAO, ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Every year, an estimated 60 000 people die an agonizing death from rabies, many of whom are children bitten by rabies-infected dogs.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Chaque année, environ 60 000 personnes meurent de la rage dans d’extrêmes souffrances, et nombre d’entre elles sont des enfants mordus par un chien contaminé.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Cada año, unas 60.000 personas mueren de manera agonizante a causa de la rabia, muchas de las cuales son niños mordidos por perros infectados con el virus de la rabia.

The United Against Rabi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In up to 99% of cases, domestic dogs are responsible for transmission of rabies virus to humans, which occurs mostly through bites or scratches, usually via saliva. Rabies is 100% vaccine-preventable, yet the disease kills almost 59 000 people every year – or one person every nine minutes, 40% of whom are children living in Asia and Africa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Dans 99 % des cas, des chiens domestiques sont responsables de la transmission du virus de la rage aux humains — en grande partie suite à des morsures, des griffures ou via la salive. La rage est évitable à 100 % grâce à la vaccination. Pourtant elle tue près de 59 000 personnes chaque année — une personne meurt de la rage toutes les neuf minutes et 40 % d'entre elles sont des enfants vivant en Asie et en Afrique.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	En más del 99 % de los casos, los perros domésticos son responsables de la transmisión a los humanos del virus de la rabia que ocurre en su mayor parte a través de arañazos y mordeduras, a menudo a través de la saliva. La rabia es una enfermedad 100% prevenible mediante la utilización de una vacuna, aún así la enfermedad causa cada año la muerte de alrededor de 59 000 personas, es decir una persona cada nueve minutos, 40% de los cuales son niños que viven en Asia y África.

Our missions: OIE - Wor...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	They are prepared by elected Specialist Commissions and by Working Groups bringing together internationally renowned scientists, most of whom are experts within the network of about 246 Collaborating Centres and Reference Laboratories that also contribute towards the scientific objectives of the OIE.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Les normes de l'OIE sont reconnues par l'Organisation mondiale du commerce en tant que règles sanitaires internationales de référence. Elles sont élaborées par des Commissions spécialisées élues et des Groupes de travail regroupant les meilleurs scientifiques mondiaux dont la plupart sont des experts issus du réseau de près de 246 Centres collaborateurs et Laboratoires de référence, qui concourrent également aux objectifs scientifiques de l'OIE. Ces normes sont adoptées par l'Assemblée mondiale des délégués.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Las normas de la OIE son las reglas sanitarias de referencia internacional que reconoce la Organización Mundial del Comercio. Estas normas son elaboradas por Comisiones Especializadas elegidas y por Grupos de Trabajo integrados por los mejores científicos mundiales, la mayoría de los cuales son expertos pertenecientes a la red de cerca de 246 Centros Colaboradores y Laboratorios de Referencia que también contribuyen a la consecución de los objetivos científicos de la OIE. Las normas de la OIE son aprobadas por la Asamblea mundial de los Delegados.

International collabora...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	It is in this context that the OIE cooperates with many other international organisations, such as WHO[1], FAO[2], Codex alimentarius, the WTO[3] and, more recently, INTERPOL, all of whom are key partners in sharing information, developing recommendations and preventing the traffic in counterfeit products.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Dans ce contexte, l’OIE collabore avec de nombreuses organisations internationales, - telles que l’OMS[1], la FAO[2], le Codex alimentarius, ou encore l’OMD[3] et plus récemment, Interpol, - qui sont des partenaires clés pour partager de l’information et formuler des recommandations, et éviter la circulation de produits frauduleux.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	En este contexto, la OIE colabora con muchas organizaciones internacionales, como la OMS[1], la FAO[2] , el Codex Alimentarius, o incluso la OMA[3] y, más recientemente, la Interpol, que son socios clave para poner en común la información y formular recomendaciones, así como para evitar la circulación de productos fraudulentos.