wichtiger bestandteil von – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      73 Results   66 Domains   Page 5
  www.astrakis.gr  
Oleochemische Rohstoffe auf tierischer oder pflanzlicher Basis sind wichtiger Bestandteil von Formulierungen. Fettsäuren, Fettsäure-Ester und –Amine werden als Grundöle, Weichmacher, Gleit- und Lösemittel in verschiedenen Anwendungen eingesetzt.
Vegetable and animal-based oleochemical raw materials are key ingredients in formulations. Fatty acids, fatty acid esters and amines are used together with base oils, plasticizers, lubricants and solvents in a range of different applications.
  gimedegypt.com  
Als Verbraucher achtet man nur wenig auf sie – dennoch ist die Verpackung ein wichtiger Bestandteil von Lebensmittelprodukten, der verschiedene Aufgaben erfüllen soll. Am Wichtigsten ist natürlich die Schutzfunktion von verderblichen Produkten: Eine einwandfreie Verpackung ist entscheidend für die Lebensmittelsicherheit und somit die Gesundheit des Verbrauchers.
Packaging is an extremely important part of food products for the consumer market, as it fulfills a number of functions. Most importantly, proper packaging is essential for the preservation of perishable goods and the protection of consumer safety and health. Additionally, malfunction in packaging can lead to inaccurate filling – for example by reducing the volume of a cup. The packaging carries important information for the consumer but also for the supply chain and retailers, such as bar codes, best-before-dates, etc. Last but not least, the packaging is what consumers see first on the supermarket’s shelves. It is a brand ambassador, conveys an implicit message on the value of the product and differentiates it from its competitors. No wonder that the food industry and its packaging suppliers pay a lot of attention to high quality standards of their cups, boxes and lids.
  www.rigaku.com  
Eigenspannungserscheinungen können während Produktionsprozessen oder über mehrere Betriebsjahre eines Materials auftreten und haben in der Regel schwerwiegende negative Konsequenzen für die Produktqualität, -haltbarkeit und -lebensdauer. Die präzise Erkennung von Eigenspannungen ist deswegen ein wichtiger Bestandteil von Qualitätskontrollprozessen und hilft bei der Bestimmung der Produktlebensdauer.
Residual stress may be created during the manufacturing process of a material, or it may accumulate in a structure over many years in operation. In either case, this stress can have a serious negative effect on a product's quality, durability and lifetime. Accurate detection of residual stress is an important element of the quality control process and helps predict the service lifetime of products.
La tensión o estrés residual sucede durante el proceso de fabricación de materiales, o puede acumularse al paso de los años. De cualquier manera, la tensión puede tener efectos negativos bastante serios en cuanto a la calidad del producto, su durabilidad, y vida. La detección precisa de la tensión residual es un elemento importante del proceso de control de calidad, y ayuda a predecir la vida de servicio de los productos.
  2 Hits www.axway.com  
Web-APIs sind ein wichtiger Bestandteil von Softwarearchitekturen der nächsten Generation. Sie schaffen neue digitale Geschäftskanäle (z. B. mobile Anwendungen), über die Kunden gezielt angesprochen werden können.
Les API Web soutiennent la nouvelle génération d'architectures logicielles et créent de nouveaux canaux de digital business favorisant l'engagement client (applications mobiles p. ex.). En revanche, elles sont menacées par de nouveaux vecteurs d'attaques que les utilisateurs ou logiciels malveillants ne manquent pas d'exploiter. Disposez-vous d'une stratégie de sécurité pour les API et respectez-vous les exigences réglementaires en matière de protection des données ?
Las API web están guiando la próxima generación de arquitecturas de software y están creando nuevos canales de negocio digitales para lograr una mayor participación de los clientes (tales como las aplicaciones móviles). Pero, además, están abriendo nuevas y diversas vías de ataque que explotan todos los días agentes y aplicaciones maliciosos. ¿Tiene una estrategia para hacer seguras sus API y cumplir la normativa relativa a la protección de datos?
Web APIs are driving the next generation of software architecture and creating new digital business channels for customer engagement (such as mobile applications). But they are also opening up a variety of new attack vectors that are being exploited every day by malicious actors and applications. Do you have a strategy for securing your APIs and complying with data-protection regulations?
  www.npsdiesel.com  
Die so gewonnenen Ergebnisse erleichtern die Planung neuer Produkte, die Einführung neuer Technologien und helfen bei Investitionsentscheidungen. Ferner ist der Nachweis von Maschinefähigkeiten ein wichtiger Bestandteil von Audits.
The CmController is a universal measuring system for the investigation of machine capabilities, tailored to the special features of SMT systems. Its use enables the analysis and optimization of the accuracy behavior of the manufacturing process and the early identification of error causes. The results obtained in this way facilitate the planning of new products, the introduction of new technologies and help with investment decisions. Furthermore, the verification of machine capability is an important part of audits.
The CmController es un sistema de medicion universal para la investigacion de las capabilidades de la maquina, adaptado a las caracteristicas especiales de los sistemas SMT. Su uso permite el analisis y la optimizacion del comportamiento de precision del proceso de manufactura y la identificacion temprana de las causas de error. Los resultados obtenidos de esta manera facilitan la planificacion de nuevos productos, la introduccion de nuevas tecnologias y ayudan a tomar decisiones de inversion. Ademas, la verificacion de la capabilidad de las maquinas es una parte importante de las auditorias.
  www.haro-teppiche.de  
Während des Transportes werden Kisten beladen, entladen, und auch versehentlich fallen gelassen. Folglich ist der Falltest ein wichtiger Bestandteil von Verpackungstests. SignalCalc Drop Test bietet ein modernes, umfassendes und einfach zu handhabendes Gesamtpaket für Aufzeichnungen jeglicher flüchtiger Wellenformen.
Durant le transport, les cartons sont chargés, déchargés et souvent lâchés accidentellement. En conséquence, un composant critique des essais d’emballage est l’essai en chute libre. SignalCalc Drop test fournit un ensemble moderne, compréhensible et facile à utiliser pour capturer toute onde de forme transitoire. Conçu pour une utilisation d’essai quotidienne sur des machines de chute libre, mes machines d’impacts répétitifs pneumatiques et machines à chocs, SignalCalc Drop Test élimine tous les conflits de paramétrage et rapport.
  www.locarama.com  
Das Hotel Villa Margheritabietet hochwertige 4 Sterne Zimmer in Italien im Herzen der Region Veneto, welche über Jahrhunderte hinweg die Schatztruhe auf dem Festland des nahegelegenen Venedig war und heute ein wichtiger Bestandteil von Italiens Wirtschaftsantrieb ist.
El Hotel Villa Margherita ofrece 4 estrellas habitaciones de alta calidad en el corazón de la región de Veneto de Italia, durante siglos el cofre del Tesoro continental de Venecia cercana y hoy un componente importante del motor económico de Italia.
L'Hotel Villa Margherita è un albergo a 4 stelle di Mira Porte, una frazione della cittadina di Mira, vicino la Riviera del Brenta, situata a soli 15 km di distanza da Venezia. Un ottimo punto di partenza per andare alla scoperta delle altre localitá e bellezze paesaggistiche del Veneto.
  www.uni-graz.at  
Ein weiterer wichtiger Bestandteil von NHCM-1 wird eine internationalen Vergleichskampagne für LCMs sein, die erstmals die quantitative Abschätzung der Unsicherheiten von LCMs mit probabilistischen Methoden ermöglichen wird.
In the framework of the proposed project Non-Hydrostatic Climate Modelling (NHCM-1), systematic sensitivity studies will be conducted with focus on two test areas in Austria (an alpine region ”Hohe Tauern“ and a hilly area ”Oststeiermark“) at 10 km, 3 km, and 1 km horizontal grid resolution with two LCMs (German CLM and U.S. MM5 model) aiming at elucidating the resolution-dependant performance of various model components, particularly physical parameterisation. In its investigations in one of the test areas, the project will be backed by a novel, high-resolution dataset from 150 climate stations (“WegenerNet”) available for model evaluation purposes. As part of the project, an international intercomparison campaign for LCMs will be conducted. This will enable for the first time to quantitatively investigate the uncertainty range associated with LCMs using probabilistic techniques.
  www.freundevonfreunden.com  
Der erste Schritt damals war die ’eSeL-Mehl’, ein wöchentlicher Newsletter zu Kulturthemen. Heute ist dieser nach wie vor wichtiger Bestandteil von Lorenz Arbeit und mit über 10.000 Abonnenten außerdem der meistgelesene Newsletter der Wiener Kunstszene.
A working animal with long ears and grey fur – Lorenz Seidler has chosen the donkey as a his identifying symbol. Why? The Austrian has many explanations for this choice, each with an underlying sense of humor. The intended function of this figure is to depose art from its high throne; to make it accessible without eliminating its essential importance. This is the very reason why Lorenz established the online art calendar eSeL.at.
  www.velona.gr  
Feststoffe sind ein wichtiger Bestandteil von ökologisch intakten Flüssen und Bächen, doch in rund einem Drittel der Gewässer ist ihr Haushalt gestört. Das BAFU beobachtet den Feststofftransport in Fliessgewässern schweizweit.
Les matériaux solides contribuent au bon fonctionnement des écosystèmes aquatiques. Dans près d’un tiers des eaux, le régime hydrologique est toutefois perturbé. L’OFEV surveille les variations dans le transport de matières solides par les cours d’eau.
I sedimenti sono una componente importante di fiumi e torrenti intatti dal punto di vista ecologico, tuttavia il bilancio di circa un terzo dei corsi d'acqua è compromesso. L'UFAM monitora il trasporto di sedimenti nei corsi d'acqua a livello nazionale.
  www.pwaytek.com  
Während wir unsere Tätigkeiten auf viele andere Märkte ausgeweitet haben, sind wir weiterhin ein führender Zulieferer von Herstellern von Membranschaltern, flexiblen Schaltungen und Leiterplatten. Taktile Schnappscheiben höchster Qualität sind ein wichtiger Bestandteil von Membranschaltern.
Snaptron a été fondée spécialement pour fournir les industries liées aux interrupteurs tactiles et modèles associés. Tout en nous développant dans plusieurs autres marchés, nous sommes restés un fournisseur de pointe des fabricants de membranes, circuits flexibles et circuits imprimés.  Les dômes tactiles de qualité sont un composant essentiel pour les fabricants de circuits à membrane et notre gamme de formes, tailles et pressions de déclenchement des dômes tactiles est inégalée. En outre, nos dômes tactiles sont habituellement classés pour 5 millions de cycles.
  www.euddc.org  
Ein wichtiger Bestandteil von PUBLISSO ist auch die Publikationsberatung. Hier bietet ZB MED umfangreiche Informationen in Form von Frequently Asked Questions (FAQs) an. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von PUBLISSO stehen aber auch für eine persönliche Beratung zur Verfügung und bieten sowohl Forschenden als auch Bibliothekarinnen und Bibliothekaren jeweils Workshops zum Thema Open Access an.
Publishing advice is another key element of PUBLISSO. ZB MED has compiled a list of frequently asked questions (FAQs) which cover many of the key issues involved. However, the PUBLISSO team also offers personal consultations on request as well as workshops on open access aimed at researchers and librarians.
  www.babymonitor3g.com  
Ein wichtiger Bestandteil von Fitness ist die richtige Ernährung. So auch im Rahmen der geistigen Fitness. Speziell im Zusammenhang mit dem Gehirn kursiert der bekannte Begriff «Brainfood». Lebensmittel also, die Nährstoffe speziell für die Funktionen in unserer Schaltzentrale enthalten sollen.
Une nourriture adaptée constitue un élément central du bien-être. Cela s’applique aussi à la forme mentale. Le fameux terme «Brainfood» est apparu récemment pour ce qui touche à notre cerveau. Il s’agit d’aliments qui sont censés contenir des nutriments spécialement bons pour les fonctions de notre centre névralgique. La nutritionniste Stéphanie Hochstrasser de la Société Suisse de Nutrition SSN estime que le «Brainfood» est souvent lié à des attentes élevées et qu’il s’agit surtout d’un effet de mode. Notre cerveau ne peut pas être alimenté de façon durable avec des produits individuels, portant souvent le label «Brainfood» à des fins publicitaires uniquement.
  www.kunzwallentin.at  
Das Gebet ist ein wichtiger Bestandteil von göttlichem Glauben - ein entscheidender Schritt auf der Suche nach Seelenfrieden. Doch dass unsere Gebete erhört werden, können wir nur erwarten, wenn wir im Glauben beten.
La prière est une composante essentielle de la foi en Dieu, une phase cruciale dans la quête de la paix de l’esprit. Quand nous prions, nous ne pouvons cependant espérer une réponse que si nous le faisons avec conviction.
  www.supercoherence.com  
Süßholzwurzelextrakt ist ein wichtiger Bestandteil von Lakritze. Süßholzwurzel wird am Ende des Kochens hinzugefügt, um einen Lakritzgeschmack zu erzielen. Meist in dunklen Bieren, kann aber auch in hellen Bieren für eine Lakritznote sorgen.
As the name suggests, liquorice root extract is the main ingredient in liquorice. Liquorice root is therefore added, at the end of the boil, to give a liquorice flavour. Mostly in dark beers but can also give a sweet liquorice note to blond beers.
L'extrait de racine de réglisse est un composant important de la réglisse. Cette racine est également ajoutée à la fin de la cuisson pour donner une saveur de réglisse. Elle s'utilise généralement dans les bières brunes mais peut aussi apporter une touche de réglisse douce aux bières blondes.
  www.fag.de  
Produkte der Marke Barden sind in der Medizintechnik erste Wahl für zukunftsweisende Röntgen- und Scanner-Anwendungen: Konstruiert für hohe Temperaturen und den Einsatz im Hochvakuum, sind Barden-Lager ein wichtiger Bestandteil von Hochgeschwindigkeits-Röntgenröhren.
In medical technology, products from the Barden brand are first choice for advanced X-ray and scanner applications: constructed for high temperatures and use in a high vacuum environment, Barden bearings are an important component of high-speed X-ray tubes. Barden X-ray bearing units enable scans with the highest resolution.
  www.cepsports.com  
Latschenkieferöl ist auch ein wichtiger Bestandteil von Massageölen und medizinischen Bädern und wird in der Fußpflege gegen Hornhaut oder Hornhautschwielen eingesetzt.
Una gettata in sauna con il profumo del pino mugo ha un effetto benefico soprattutto per le vie respiratorie. L’olio essenziale di pino mugo è anche un ingrediente base per gli oli da massaggio e per i bagni medicali ed è impiegato nella cura dei piedi contro calli e duroni.
  www.parcours-lmd.salima.tn  
-Zusammensetzung ist ideal. Deshalb sind sie ein wichtiger Bestandteil von Babynahrung. Wegen ihrer emulgierenden und wasserbindenden Eigenschaften werden Molkenproteine gerne in der Herstellung von Fertiggerichten, in Speiseeis oder in Getränken eingesetzt.
The diverse technical properties of milk proteins mean they can be used in a wide variety of applications. Cheese dairies enrich their milk with milk proteins or micellar casein, for example, to increase the cheese yield. Whey proteins have an extremely high nutritional value; the
  www.schaeffler.de  
Produkte der Marke Barden sind in der Medizintechnik erste Wahl für zukunftsweisende Röntgen- und Scanner-Anwendungen: Konstruiert für hohe Temperaturen und den Einsatz im Hochvakuum, sind Barden-Lager ein wichtiger Bestandteil von Hochgeschwindigkeits-Röntgenröhren.
In medical technology, products from the Barden brand are first choice for advanced X-ray and scanner applications: constructed for high temperatures and use in a high vacuum environment, Barden bearings are an important component of high-speed X-ray tubes. Barden X-ray bearing units enable scans with the highest resolution.
  www.montecarlofestival.mc  
„Als wichtiger Bestandteil von E-PASS (Eisenmann PLC Application Software Standard), unserem hausinternen Engineering Prozess für SPS-Software, setzen wir ISG-virtuos im Rahmen der virtuellen Inbetriebnahme zum Test unserer Anlagensoftware ein. So entstehen in kürzester Zeit hochqualitative Kundenlösungen.“
"As an important part of E-PASS (Eisenmann PLC Application Software Standard), our internal engineering process for plc software, we use ISG-virtuos for virtual commissioning in order to test our system software. We are thus able to very quickly provide high standard client solutions."
  www.greatscores.com  
Die Situationserfassung liefert die Basis für die Auslegung der gesamten Anlage und ist deshalb ein wichtiger Bestandteil von QM Holzheizwerke. Gemäss Q-Leitfaden hat der Hauptplaner eine Situationserfassung vorzulegen.
Le relevé de situation constitue la base pour la conception de l'ensemble du système et est donc un élément important de QM Chauffages au bois. Selon le Quide QM le planificateur principal doit fournir un relevé de situation. Pour l'enregistrement des données ainsi que pour le côntrole de plausibilité un tableau Excel ainsi qu'un manuel relevé de situation peuvent être télöchargés gratuitement.
  www.automeccanica.info  
Oleochemische Rohstoffe auf tierischer oder pflanzlicher Basis sind wichtiger Bestandteil von Formulierungen. Fettsäuren, Fettsäure-Ester und –Amine werden als Grundöle, Weichmacher, Gleit- und Lösemittel in verschiedenen Anwendungen eingesetzt.
Vegetable and animal-based oleochemical raw materials are key ingredients in formulations. Fatty acids, fatty acid esters and amines are used together with base oils, plasticizers, lubricants and solvents in a range of different applications.
  www.bit.admin.ch  
Zertifikate basierend auf einer PKI werden aus technischer Sicht in drei Bereichen eingesetzt: Verschlüsselung von Daten, elektronische Signatur und elektronische Identifikation. Sie bilden die Basis für den sicheren und nachvollziehbaren Austausch von elektronischen Daten und sind somit ein wichtiger Bestandteil von eGovernment.
Le processus de signature digitale est un procédé complexe, qui doit être respecté scrupuleusement et documenté minutieusement et permettre la traçabilité. L'infrastructure PKI gère les clefs nécessaires ainsi que les certificats digitaux. Les principales composantes de la PKI sont: l'autorité de certification (Certification Authority, CA), l'autorité d'enregistrement (Registration Authority, RA) et l'annuaire (Directory Services) contenant tous les clés publiques et les certificats.
I certificati emessi da una PKI vengono utilizzati in tre settori: per la crittaggio di dati, per la firma elettronica e per l'identificazione elettronica. Essi sono la base per una comunicazioni dati sicura e chiara nonché un'importante componente del governo elettronico (e‑government). L'apposizione di una firma elettronica si fonda su procedure complesse, da rispettare scrupolosamente e documentare minuziosamente. La PKI gestisce le chiavi necessarie e i certificati digitali. Sono pure componenti importanti della PKI la Certification Authority (CA, letteralmente Autorità Certificativa), la Registration Authority (RA, ovvero un sistema di registrazione e autenticazione degli utenti) e i Directory Services (o Servizi di directory) di tutte le chiave pubbliche e tutti i certificati.
  www.cucinandosimpara.it  
Flash-Speicherkarten: PNY Flash-Lösungen beschleunigen die Verarbeitung, während die Aufskalierung von Anwendungen unterstützt wird, sobald die Anforderungen ansteigen. Hierdurch sind sie ein wichtiger Bestandteil von Leistungsverbesserungen bei Finanzanwendungen.
Cartes mémoire : Les cartes mémoire PNY accélèrent le traitement et permettent de redimensionner les applications au fur et à mesure que la demande grandit. Elles sont ainsi un ingrédient important dans l'amélioration des performances des applications financières.
Tarjetas de memoria flash: Las soluciones flash de PNY agilizan el procesamiento de datos al tiempo que se adaptan al despliegue de aplicaciones en función de la demanda. Esto les confiere una importancia crucial en la mejora del rendimiento de las aplicaciones financieras.
Schede di memoria flash: le soluzioni di memoria flash di PNY aumentano la velocità di elaborazione dei dati mantenendo la scalabilità qualora la domanda dovesse aumentare. Questo le rende un ingrediente fondamentale per migliorare le prestazioni degli applicativi finanziari.
Флеш-карты памяти: флеш-карты памяти от компании PNY ускоряют обработку данных и поддерживают масштабируемость приложений по мере роста потребностей. Таким образом они являются важным фактором в улучшении производительности финансовых приложений.
  fountaindata.com  
Diese für den Bereich der mobilen Aufbereitung bislang einzigartige Unterstützung ist ein wichtiger Bestandteil von Keestracks globalem Anspruch, die größtmögliche Verfügbarkeit seiner Anlagen sicher zu stellen.
The Telematic Editor offers direct access to the PLC-controller of the screen or crusher. With the machine owner’s approval skilled personnel from Keestrack’ s competence centers can run real-time diagnostics and initiate remote software updates to solve problems. This tool is quite unique in the mobile processing segment and proves Keestrack’ s global commitment to ensure the best availability of its plants.
El Editor Telemático ofrece acceso directo al controlador de la trituradora o criba.  Con la aprobación del dueño del equipo, personal calificado de Keestrack puede realizar un diagnóstico en tiempo real e iniciar de manera remota la actualización de softwares para la solución de problemas.  Esta herramienta es única en el segmento de procesamiento móvil y prueba el compromiso global de Keestrack para asegurar la mejor disponibilidad de sus plantas.
biedt directe toegang tot de PLC-controller van de rupsmobiele zeef of breker. Met de goedkeuring van de eigenaar kan vakbekwaam Keestrack personeel een real-time diagnostiek uitvoeren en op afstand software-updates starten om het probleem op te lossen. Deze toepassing is uniek in de sector en bewijst de globale inzet van Keestrack om het beste uit haar machines te halen en de beste service te kunnen geven door de machines overal ter wereld te kunnen bereiken.
  www.akamai.com  
Ein wichtiger Bestandteil von Sicherheitssystemen ist die Fähigkeit, festzustellen, wer eine bestimmte Handlung durchgeführt hat und welche Handlungen während eines bestimmten Zeitintervalls erfolgt sind.
Un ingrediente esencial de los sistemas de seguridad es la capacidad de determinar quién realizó una determinada acción y las acciones que se produjeron durante un intervalo de tiempo específico. Se puede realizar el seguimiento de las infracciones o intentos de infracción de seguridad informática hasta personas o entidades que puedan ser consideradas responsables.
Un elemento essenziale dei sistemi di sicurezza è la capacità di stabilire chi ha eseguito un determinata azione e quali azioni si sono verificate durante un specifico intervallo di tempo. Le violazioni o i tentativi di violazione della sicurezza dei computer può essere fatta risalire ai singoli o alle entità che possono essere ritenute responsabili.
  www.catasalacarta.com  
Unser biologischer Ackerschachtelhalm stammt aus Namibia und ist reich an Kieselsäure (Silizium). Kieselsäure ist ein wichtiger Bestandteil von Haut und Haaren, aber sie stärkt auch die Gelenkkapseln und den Knorpel.
Notre aliment pour chien senior contient de la griffe du diable biologique d’Albanie, Croatie, France et Pologne. La griffe du diable contient des gluco-iridoïdes qui possèdent des qualités anti-inflammatoires, analgésiques et calmantes, et éliminent l’humidité. Idéale pour les chiens plus âgés. La griffe du diable favorise la purification et la souplesse des articulations, elle diminue les douleurs articulaires et détend les muscles. Elle favorise également l’élimination des toxines et peut apporter une solution en cas de perte d’appétit et de problèmes digestifs.
In zowel ons honden- als kattenvoer verwerken we soms biologische aloë vera uit Mexico. Aloë vera bevat heel veel vitamines, mineralen, antioxidanten en enzymen. Deze stoffen versterken het gehele lichaam, en in het bijzonder het immuunsysteem. Ook is aloë vera goed voor de spijsvertering. Het stimuleert de darmactiviteit en helpt bij verstopping. Last van geïrriteerde slijmvliezen van maag en darmen? Aloë vera kan dit verzachten. En dat is nog niet alles! Aloë vera helpt ook bij het ontgiften, verhoogt de weerstand, verbeterd het energiepeil, bevordert soepele bewegingen én remt de groei van bacteriën, virussen en schimmels.
  dickenmirahoogenboom.nl  
Sie bieten genug Platz für die gleichzeitige Darstellung mehrerer Quellen, wie Live-Kamera-Feeds, Karten, Key Performance Indicators (KPIs), Webinhalte usw. Heute sind Videowände ein wichtiger Bestandteil von Kontrollräumen.
Sale di controllo e centri di comando sono siti che devono monitorare e analizzare vaste quantità di informazioni per rilevare eventuali guasti in un sistema, monitorare sicurezza o dati vitali, assicurare operazioni fluide, ecc. Grandi schermi e video wall sono da tempo scelte fondamentali per un monitoraggio e un'analisi dei dati efficaci. Offrono abbastanza spazio per visualizzare contemporaneamente più fonti, come feed di telecamere live, mappe, indicatori di prestazioni chiave (KPI), contenuti Web, ecc. Oggi le pareti video sono una parte vitale delle sale di controllo.
Salas de controle e centros de comando são sites que precisam monitorar e analisar grandes quantidades de informações para detectar qualquer falha em um sistema, monitorar a segurança ou dados vitais, garantir operações tranquilas, etc. Visores grandes e paredes de vídeo são escolhas primordiais para monitoramento e análise de dados eficazes. Eles fornecem espaço suficiente para exibir várias fontes simultaneamente, como feeds de câmera ao vivo, mapas, indicadores-chave de desempenho (KPIs), conteúdo da Web etc. Hoje, as paredes de vídeo são uma parte vital das salas de controle.
غرف التحكم ومراكز القيادة هي مواقع تحتاج إلى مراقبة وتحليل كميات هائلة من المعلومات للكشف عن أي إخفاقات في النظام ، أو مراقبة الأمن أو البيانات الحيوية ، وضمان عمليات سلسة ، وما إلى ذلك. لقد كانت شاشات العرض وجدران الفيديو منذ فترة طويلة خيارات رئيسية لإجراء المراقبة الفعالة وتحليل البيانات. فهي توفر عددًا كافيًا من العقارات لعرض مصادر متعددة في وقت واحد ، مثل مواجز كاميرا حية ، وخرائط ، ومؤشرات الأداء الرئيسية (KPIs) ، ومحتوى الويب ، وما إلى ذلك. إن جدران الفيديو اليوم جزء حيوي من غرف التحكم.
  circontrol.com  
Altgras- oder Rückzugsstreifen bieten Kleintieren Schutz, Nahrung und Fortpflanzungsmöglichkeiten. Ungemähte Wiesenstreifen sind ein wichtiger Bestandteil von Vernetzungsprojekten. Das Merkblatt gibt Tipps für die Umsetzung.
Cette fiche technique présente avec des photos les espèces indicatrices définies par l'OFAG pour le nord des Alpes comptant pour remplir le niveau de qualité II des prairies extensives et peu intensives.
  2 Hits www.loytec.com  
Cosplay Perücken – wichtiger Bestandteil von Cosplay Kostümen
Cosplay wigs: an important part of cosplay costumes
Perruques Cosplay: une partie importante de costumes cosplay
Cosplay pelucas: una parte importante de los trajes de cosplay
Parrucche cosplay: una parte importante del costume cosplay
Cosplay pruiken: een belangrijk deel van cosplay kostuums
Cosplay peruki: ważną częścią stroju cosplay
Peruci cosplay: o parte importantă a costume de cosplay
Cosplay парики: важной частью косплей костюмы
Cosplay peruker: en viktig del av cosplay kostymer
  www.rz.rwth-aachen.de  
Auskunft über Anzahl und Aufbewahrungsdauer geben die vier Parameter Versions Data Exists, Versions Data Deleted, Retain Extra Version und Retain Only Version. Die Versionierung von Dateien als wichtiger Bestandteil von TSM wird im Abschnitt Einführung in die Arbeitsweise von TSM genauer erklärt.
Since TSM client 5.3 the password can not be read. There is no possibility to read the passoword in clear text on Unix systems. Though the password can be sent to an email address automatically after it has been changed. This can be done by the use of MAILPROG (define it in the configuration file).
  www.imws.fraunhofer.de  
Ein wichtiger Bestandteil von Zahnpasten sind Putzkörper, auch Abrasivstoffe genannt, die den Zahnbelag mechanisch entfernen. Eine Paste sollte nicht zu abrasiv sein, ihre Schmirgelwirkung also nicht zu stark ausfallen.
An important component in toothpastes is abrasives, which remove plaque mechanically. Toothpaste should not be too abrasive, its emery effect not too severe. Over many years, the abrasion can damage the dental enamel, which does not regenerate itself. Damage to the soft dentin is significantly more marked. Anyone whose teeth necks are exposed should therefore choose toothpaste with low abrasion, recommends the Federal Chamber of Dentists.
  www.baloise.ch  
Jacqueline Schreiber: "Seit wir bei längeren Arbeitsausfällen unser betriebsinternes Case Management einsetzen, können wir kranke Arbeitnehmende unterstützen, begleiten und schlussendlich früher reintegrieren und dadurch ihre Arbeitsfähigkeit erhalten. Davon profitieren beide Parteien". Absenzen-Management ist ein wichtiger Bestandteil von BGM.
Le esigenze dei collaboratori rivestono grande importanza per la Basilese. Condizioni di lavoro che promuovono la salute possono ridurre fino al 30% le assenze dovute a malattia, cosa che può essere determinante per il successo dell’azienda. I collaboratori che si ammalano per lunghi periodi, vengono assistiti in modo particolare. Jacqueline Schreiber: “Da quando impieghiamo il nostro Case Management interno all’azienda ai casi di assenze prolungate, siamo in grado di sostenere i collaboratori ammalati, assisterli e infine reintegrarli prima, mantenendo così la loro capacità lavorativa. E di ciò approfittano entrambe le parti”. La gestione delle assenze è una componente importante di GSA.
  www.dplast.ru  
Die organischen Produkte des Werks kommen in einer Reihe täglicher Anwendungen zum Einsatz, zum Beispiel in Wasch- und Reinigungsmitteln, Kosmetika und Pharmazeutika sowie in verschiedenen technischen Anwendungen. Die anorganischen Produkte sind u. a. wichtiger Bestandteil von Katalysatoren, Hochleistungsschleifmitteln und polymeren Hilfsstoffen.
The plant’s organic products are used in a number of daily applications, such as in washing and cleaning agents, cosmetics and pharmaceutical products, as well as in various technical applications. The non-organic products are, among other things, an important component of catalysts, high performance abrasives and polymer additives.
  secure.avaaz.org  
Kein Wunder, dass viele der erfolgreichsten Kampagnen von Avaaz-Mitgliedern vorgeschlagen wurden. Und diese Führungsrolle ist ein wichtiger Bestandteil von Avaaz: es braucht Visionen und Geschick, um Möglichkeiten zu finden und diese zu kommunizieren, damit eine bessere Welt möglich wird.
In other words, Avaaz staff don't set an agenda and try to convince members to go along with it. It's closer to the opposite: staff listen to members and suggest actions they can take in order to affect the broader world. Small wonder, then, that many of our most successful campaigns are suggested first by Avaaz members themselves. And leadership is a critical part of member service: it takes vision and skill to find and communicate a way to build a better world.
Autrement dit, l'équipe d'Avaaz ne fixe pas l'agenda pour ensuite essayer de persuader les membres de la suivre. Il s'agit presque du contraire: l'équipe écoute les membres et leur suggère des actions à entreprendre pour avoir un impact à l'échelle mondiale. Pas étonnant du coup que nos campagnes ayant connu le plus grand succès aient été proposées d'abord par les membres d'Avaaz eux-mêmes. Et la direction donnée par l'équipe fait partie intégrante du service aux membres: il faut une vision claire et une certaine habilité pour trouver et communiquer une action capable de construire un monde meilleur.
Ogni anno Avaaz fissa le priorità generali grazie ai sondaggi ai membri ( Vedi i risultati dei sondaggi qui), e le idee sulle campagne sono indagate e testate settimanalmente su test fatti 10.000 membri presi a caso: soltanto le iniziative che trovano una forte risposta vengono intraprese. Le campagne che poi raggiungono tutti i nostri membri sono poi caricate da centinaia di migliaia di membri di Avaaz che si mobilitano nel giro di pochi giorni o talvolta poche ore.
Elk jaar bepaalt Avaaz de algemene prioriteiten via een poll voor alle leden (zie hier de resultaten van de poll van 2010). De ideeën voor campagnes worden wekelijks getoetst en getest door 10.000 willekeurige leden – en alleen de initiatieven met een grote respons komen in aanmerking. De campagnes die groen licht krijgen worden vervolgens door honderdduizenden Avaaz-leden gesteund die er binnen enkele dagen of zelfs uren aan deelnemen.
Сообщество Авааз организует кампании на 15 языках, реализуемые командой, расположенной на 6 континентах, а также тысячами волонтеров. Мы действуем - подписываем петиции, финансируем кампании в СМИ, предпринимаем непосредственные действия, организуем рассылки электронных сообщений, отправляем призывы к правительствам и занимаемся лоббизмом, организуем протесты и другие действия в реальной жизни. Наша задача заключается в том, чтобы мнения и ценности людей мира влияли на решения, которые касаются всех нас.
  avaaz.org  
Kein Wunder, dass viele der erfolgreichsten Kampagnen von Avaaz-Mitgliedern vorgeschlagen wurden. Und diese Führungsrolle ist ein wichtiger Bestandteil von Avaaz: es braucht Visionen und Geschick, um Möglichkeiten zu finden und diese zu kommunizieren, damit eine bessere Welt möglich wird.
In other words, Avaaz staff don't set an agenda and try to convince members to go along with it. It's closer to the opposite: staff listen to members and suggest actions they can take in order to affect the broader world. Small wonder, then, that many of our most successful campaigns are suggested first by Avaaz members themselves. And leadership is a critical part of member service: it takes vision and skill to find and communicate a way to build a better world.
Autrement dit, l'équipe d'Avaaz ne fixe pas l'agenda pour ensuite essayer de persuader les membres de la suivre. Il s'agit presque du contraire: l'équipe écoute les membres et leur suggère des actions à entreprendre pour avoir un impact à l'échelle mondiale. Pas étonnant du coup que nos campagnes ayant connu le plus grand succès aient été proposées d'abord par les membres d'Avaaz eux-mêmes. Et la direction donnée par l'équipe fait partie intégrante du service aux membres: il faut une vision claire et une certaine habilité pour trouver et communiquer une action capable de construire un monde meilleur.
Ogni anno Avaaz fissa le priorità generali grazie ai sondaggi ai membri ( Vedi i risultati dei sondaggi qui), e le idee sulle campagne sono indagate e testate settimanalmente su test fatti 10.000 membri presi a caso: soltanto le iniziative che trovano una forte risposta vengono intraprese. Le campagne che poi raggiungono tutti i nostri membri sono poi caricate da centinaia di migliaia di membri di Avaaz che si mobilitano nel giro di pochi giorni o talvolta poche ore.
Elk jaar bepaalt Avaaz de algemene prioriteiten via een poll voor alle leden (zie hier de resultaten van de poll van 2010). De ideeën voor campagnes worden wekelijks getoetst en getest door 10.000 willekeurige leden – en alleen de initiatieven met een grote respons komen in aanmerking. De campagnes die groen licht krijgen worden vervolgens door honderdduizenden Avaaz-leden gesteund die er binnen enkele dagen of zelfs uren aan deelnemen.
Сообщество Авааз организует кампании на 15 языках, реализуемые командой, расположенной на 6 континентах, а также тысячами волонтеров. Мы действуем - подписываем петиции, финансируем кампании в СМИ, предпринимаем непосредственные действия, организуем рассылки электронных сообщений, отправляем призывы к правительствам и занимаемся лоббизмом, организуем протесты и другие действия в реальной жизни. Наша задача заключается в том, чтобы мнения и ценности людей мира влияли на решения, которые касаются всех нас.
  poker.bet365.es  
Obwohl Bluffen natürlich ein wichtiger Bestandteil von Poker ist, überschätzen viele Spieler diese Strategie, bluffen viel zu häufig und dazu oft genau zum falschen Zeitpunkt. Informationen sind beim Bluffen das A und O. Dabei sollten Sie ganz genau wissen, mit was für einem Gegner Sie es zu tun haben, in was für einer Spielsituation Sie sich befinden und wie Sie am Tisch auf andere Spieler wirken.
Although bluffing is an important part of poker many players overestimate its strength, making the mistake of bluffing too often and at the wrong time. The key ingredient to successful bluffing is information. You need to know the people you're up against, the situation you're in and have an awareness of your own table image.
Aunque hacer bluff es una parte importante del póquer, muchos jugadores sobrestiman su fuerza, cometiendo el error de hacer bluff demasiado a menudo y no en el momento adecuado. El ingrediente clave para un buen bluff es la información. Tendrá que conocer a los jugadores con los que se enfrenta, la situación en la que está y tendrá que tener una imagen de su propia mesa.
Nonostante bluffare sia una parte integrante del Poker, molti giocatori ne sopravvalutano la potenzialità, commettendo l’errore di farlo molto spesso e nel momento sbagliato. La chiave del successo nel bluffare è l’informazione. Hai bisogno di sapere con che tipo di giocatore stai giocando, la situazione in cui ti trovi ed essere consapevole della tua immagine al tavolo.
Apesar do bluff ser uma componente importante do póquer, muitos jogadores sobrevalorizam a sua força, cometendo o erro de bluffer demasiado e fora de tempo. A chave para o sucesso de um bluff é a informação. É necessário conhecer as pessoas que está a defrontar, a situação em que se encontra e uma noção da sua imagem na mesa.
Ενώ η μπλόφα είναι ένα σημαντικό μέρος του πόκερ πολλοί παίκτες υπερεκτιμούν την δυναμή της κάνοντας το λάθος να μπλοφάρουν πολύ συχνά και την λάθος στιγμή. Το κλειδί για μια επιτυχημένη μπλόφα είναι οι πληροφορίες. Χρειάζεται να ξέρετε τους αντιπάλους σας, την κατάσταση όπου βρίσκεστε και να έχετε κατανόηση της δικής σας εικόνας στο τραπέζι.
Hoewel bluffen een belangrijk onderdeel van poker is, wordt het door veel spelers overschat. Zij gaan de fout in door te vaak of op de verkeerde momenten te bluffen. Het belangrijkste element van succesvol bluffen is het gebruiken van informatie. Je moet weten tegen wie je het opneemt, in welke situatie je je bevindt en een idee hebben over welk imago je aan de tafel uitstraalt.
Selvom det at bluffe er en vigtig del af poker, overvurdere mange spillere dets styrke og begår den fejl at bluffe for ofte og på de forkerte tidspunkter. Hovedparten af et succesfuldt bluff er information. Du skal kende de spillere du er oppe imod, situationen du er i og vide, hvad dit eget image ved bordet er.
Ez a három információ a következőképpen foglalható össze. Ha egy olyan gyenge játékos ellen játszik, aki mindennel hív, akkor feleslegesen vesztegei az idejét blöfföléssele. Ha bármit megüt, akkor hívni fog. Tanulja meg most és emlékezzen rá örökre - NEM blöffölhet egy calling stationnel.
Selv om bluffing er en viktig del av poker så overvurderer mange spillere styrken, og feiler ved å bløffe for ofte og på galt tidspunkt. Nøkkelen til suksess er information. Du må kjenne motspillerne, situasjonen du befinner deg i, og ha en innsikt i hvordan du blir oppfattet på bordet.
Mimo że blefowanie jest ważną częścią gry, wielu graczy przecenia jej siłę, blefując zbyt często i nie zawsze w odpowiednim czasie. Kluczem do sukcesu jest informacja. Musisz wiedzieć przeciwko jakim graczom rywalizujesz, musisz rozpoznać sytuację, w jakiej się znajdujesz oraz być świadomym swojej siły przy stole.
Desi a juca la cacealma este o parte importanta din poker, multi jucatori ii supraestimeaza puterea, folosind cacealmaua prea des sau la momentul nepotrivit. Ingredientul de baza pentru o cacealma executata cu succes este informatia: trebuie sa va cunoasteti adversarii, situatia in care va aflati si sa fiti constient de tot ce se intampla la masa la care jucati.
Hoci blufovanie je dôležitou súčasťou pokeru, často sa ale stáva, že veľa hráčov preceňuje jeho silu, blufuje v nesprávnom čase, alebo príliš často. Kľúčom k úspešnému blufovaniu sú informácie. Musíte poznať ľudí, proti ktorým hráte, situáciu, v ktorej sa nachádzate, ako aj poznať svoj imidž v očiach ostatných hráčov.
Även om bluffning är en viktig del i poker så överskattar många spelare dess styrka och gör misstaget att bluffa för ofta och vid fel tidpunkt. Nyckeln till en lyckad bluff är information. Du måste känna till personerna du möter, situationen du befinner dig i och hur du representerar dig själv på bordet.
  2 Hits www.avaaz.org  
Kein Wunder, dass viele der erfolgreichsten Kampagnen von Avaaz-Mitgliedern vorgeschlagen wurden. Und diese Führungsrolle ist ein wichtiger Bestandteil von Avaaz: es braucht Visionen und Geschick, um Möglichkeiten zu finden und diese zu kommunizieren, damit eine bessere Welt möglich wird.
In other words, Avaaz staff don't set an agenda and try to convince members to go along with it. It's closer to the opposite: staff listen to members and suggest actions they can take in order to affect the broader world. Small wonder, then, that many of our most successful campaigns are suggested first by Avaaz members themselves. And leadership is a critical part of member service: it takes vision and skill to find and communicate a way to build a better world.
Autrement dit, l'équipe d'Avaaz ne fixe pas l'agenda pour ensuite essayer de persuader les membres de la suivre. Il s'agit presque du contraire: l'équipe écoute les membres et leur suggère des actions à entreprendre pour avoir un impact à l'échelle mondiale. Pas étonnant du coup que nos campagnes ayant connu le plus grand succès aient été proposées d'abord par les membres d'Avaaz eux-mêmes. Et la direction donnée par l'équipe fait partie intégrante du service aux membres: il faut une vision claire et une certaine habilité pour trouver et communiquer une action capable de construire un monde meilleur.
Ogni anno Avaaz fissa le priorità generali grazie ai sondaggi ai membri ( Vedi i risultati dei sondaggi qui), e le idee sulle campagne sono indagate e testate settimanalmente su test fatti 10.000 membri presi a caso: soltanto le iniziative che trovano una forte risposta vengono intraprese. Le campagne che poi raggiungono tutti i nostri membri sono poi caricate da centinaia di migliaia di membri di Avaaz che si mobilitano nel giro di pochi giorni o talvolta poche ore.
Elk jaar bepaalt Avaaz de algemene prioriteiten via een poll voor alle leden (zie hier de resultaten van de poll van 2010). De ideeën voor campagnes worden wekelijks getoetst en getest door 10.000 willekeurige leden – en alleen de initiatieven met een grote respons komen in aanmerking. De campagnes die groen licht krijgen worden vervolgens door honderdduizenden Avaaz-leden gesteund die er binnen enkele dagen of zelfs uren aan deelnemen.
Сообщество Авааз организует кампании на 15 языках, реализуемые командой, расположенной на 6 континентах, а также тысячами волонтеров. Мы действуем - подписываем петиции, финансируем кампании в СМИ, предпринимаем непосредственные действия, организуем рассылки электронных сообщений, отправляем призывы к правительствам и занимаемся лоббизмом, организуем протесты и другие действия в реальной жизни. Наша задача заключается в том, чтобы мнения и ценности людей мира влияли на решения, которые касаются всех нас.
  www.meteoswiss.admin.ch  
Da ausserdem die geographische Verbreitung der allergenen Pflanzen die Pollenbelastung massgeblich beeinflusst, wurde auch die genaue Verbreitung der Birken in grossen Teilen Europas aus der Waldverteilung und aus Landnutzungskategorien erarbeitet. Diese Daten sind ein wichtiger Bestandteil von COSMO-ART.
I modelli di previsione dei pollini sfruttano la dipendenza del carico dei pollini dalle condizioni meteorologiche: il vento trasporta e diffonde i pollini, le temperature elevate, la luce solare e il vento favoriscono la loro emissione, mentre le precipitazioni e le basse temperature impediscono per contro la diffusione dei pollini. Proprio a tale scopo, da alcuni anni il gruppo biometeorologia e meteorologia ambientale di MeteoSvizzera e l'istituto Karlsruher Institut für Technologie (KIT) stanno collaborando per meglio strutturare il modello di previsione COSMO per la nuova funzione "previsione sui pollini". Un modello di inizio fioritura messo a punto di recente mette in relazione fra loro l'epoca di fioritura e la liberazione dei pollini di piante allergeniche con le condizioni meteorologiche delle settimane e dei mesi precedenti. Inoltre, sono pure state modellizzate le caratteristiche di emissione e l'azione di dilavamento dei pollini ad opera della pioggia. Considerando, inoltre, che la diffusione geografica delle piante allergeniche influenza in modo considerevole il carico dei pollini, è stata elaborata anche l'esatta diffusione delle betulle in grandi parti dell'Europa in base a carte di distribuzione dei boschi e d'utilizzazione del territorio. Tali dati sono una parte integrante importante di COSMO-ART.
  www.meteosuisse.admin.ch  
Da ausserdem die geographische Verbreitung der allergenen Pflanzen die Pollenbelastung massgeblich beeinflusst, wurde auch die genaue Verbreitung der Birken in grossen Teilen Europas aus der Waldverteilung und aus Landnutzungskategorien erarbeitet. Diese Daten sind ein wichtiger Bestandteil von COSMO-ART.
Les modèles de prévision du pollen utilisent le fait que le temps influence les concentrations de pollen dans l'air : le vent transporte et disperse le pollen ; des températures élevées, un temps ensoleillé et un léger vent favorisent son émission ; les précipitations et des températures plus basses en font baisser les concentrations. C'est pourquoi le groupe de biométéorologie et météorologie de l'environnement de MétéoSuisse collabore depuis quelques années avec l'Institut de Technologie de Karlsruhe (KIT) afin d'intégrer dans le modèle de prévision du temps COSMO la nouvelle fonction « prévision du pollen (ART) ». Un premier élément de cette prévision est une carte de distribution et d'abondance des plantes qui produisent le pollen : elle doit couvrir une grande partie de l'Europe car le pollen peut être transporté à grande distance ; elle a été réalisée sur la base des inventaires forestiers et d'utilisation du territoire. Un deuxième élément relie la période de floraison des plantes allergisantes avec les conditions météorologiques des semaines et des mois passés, qui influencent le développement des fleurs. La libération du pollen dans l'air, leur dispersion, leur déposition et/ou leur élimination par la pluie sont ensuite calculés en fonction des paramètres du temps prévus pour chaque point du modèle.
I modelli di previsione dei pollini sfruttano la dipendenza del carico dei pollini dalle condizioni meteorologiche: il vento trasporta e diffonde i pollini, le temperature elevate, la luce solare e il vento favoriscono la loro emissione, mentre le precipitazioni e le basse temperature impediscono per contro la diffusione dei pollini. Proprio a tale scopo, da alcuni anni il gruppo biometeorologia e meteorologia ambientale di MeteoSvizzera e l'istituto Karlsruher Institut für Technologie (KIT) stanno collaborando per meglio strutturare il modello di previsione COSMO per la nuova funzione "previsione sui pollini". Un modello di inizio fioritura messo a punto di recente mette in relazione fra loro l'epoca di fioritura e la liberazione dei pollini di piante allergeniche con le condizioni meteorologiche delle settimane e dei mesi precedenti. Inoltre, sono pure state modellizzate le caratteristiche di emissione e l'azione di dilavamento dei pollini ad opera della pioggia. Considerando, inoltre, che la diffusione geografica delle piante allergeniche influenza in modo considerevole il carico dei pollini, è stata elaborata anche l'esatta diffusione delle betulle in grandi parti dell'Europa in base a carte di distribuzione dei boschi e d'utilizzazione del territorio. Tali dati sono una parte integrante importante di COSMO-ART.
  www.meteosvizzera.admin.ch  
Da ausserdem die geographische Verbreitung der allergenen Pflanzen die Pollenbelastung massgeblich beeinflusst, wurde auch die genaue Verbreitung der Birken in grossen Teilen Europas aus der Waldverteilung und aus Landnutzungskategorien erarbeitet. Diese Daten sind ein wichtiger Bestandteil von COSMO-ART.
Les modèles de prévision du pollen utilisent le fait que le temps influence les concentrations de pollen dans l'air : le vent transporte et disperse le pollen ; des températures élevées, un temps ensoleillé et un léger vent favorisent son émission ; les précipitations et des températures plus basses en font baisser les concentrations. C'est pourquoi le groupe de biométéorologie et météorologie de l'environnement de MétéoSuisse collabore depuis quelques années avec l'Institut de Technologie de Karlsruhe (KIT) afin d'intégrer dans le modèle de prévision du temps COSMO la nouvelle fonction « prévision du pollen (ART) ». Un premier élément de cette prévision est une carte de distribution et d'abondance des plantes qui produisent le pollen : elle doit couvrir une grande partie de l'Europe car le pollen peut être transporté à grande distance ; elle a été réalisée sur la base des inventaires forestiers et d'utilisation du territoire. Un deuxième élément relie la période de floraison des plantes allergisantes avec les conditions météorologiques des semaines et des mois passés, qui influencent le développement des fleurs. La libération du pollen dans l'air, leur dispersion, leur déposition et/ou leur élimination par la pluie sont ensuite calculés en fonction des paramètres du temps prévus pour chaque point du modèle.
I modelli di previsione dei pollini sfruttano la dipendenza del carico dei pollini dalle condizioni meteorologiche: il vento trasporta e diffonde i pollini, le temperature elevate, la luce solare e il vento favoriscono la loro emissione, mentre le precipitazioni e le basse temperature impediscono per contro la diffusione dei pollini. Proprio a tale scopo, da alcuni anni il gruppo biometeorologia e meteorologia ambientale di MeteoSvizzera e l'istituto Karlsruher Institut für Technologie (KIT) stanno collaborando per meglio strutturare il modello di previsione COSMO per la nuova funzione "previsione sui pollini". Un modello di inizio fioritura messo a punto di recente mette in relazione fra loro l'epoca di fioritura e la liberazione dei pollini di piante allergeniche con le condizioni meteorologiche delle settimane e dei mesi precedenti. Inoltre, sono pure state modellizzate le caratteristiche di emissione e l'azione di dilavamento dei pollini ad opera della pioggia. Considerando, inoltre, che la diffusione geografica delle piante allergeniche influenza in modo considerevole il carico dei pollini, è stata elaborata anche l'esatta diffusione delle betulle in grandi parti dell'Europa in base a carte di distribuzione dei boschi e d'utilizzazione del territorio. Tali dati sono una parte integrante importante di COSMO-ART.
Arrow 1 2 3