widmete sich – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  db-artmag.com  Page 9
  db artmag - all the new...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Ausstellung Dialog Skulptur widmete sich im Kunstforum Seligenstadt mit rund 100 ausgewählten Werken aus der Sammlung Deutsche Bank dem Wandel des Skulpturbegriffs von der Klassischen Moderne bis in die jüngste Gegenwart.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain
From the anniversary show in Berlin back to the Frankfurt area: the exhibition Dialog Skulptur at the Kunstforum Seligenstadt devotes itself to the development in sculpture from Classical Modernism to contemporary art, with some 100 works from the Deutsche Bank Collection. The presentation of works by artists such as Max Beckmann, Joseph Beuys, Bruce Naumann, Tony Cragg and Andrea Zittel met with excited interested among the regional press:
  db-art.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ausgehend von dieser Entwicklung wandte sich die hiesige Szene jedoch auch den Traditionen und kulturellen Werten dieses Kontinents zu und widmete sich, der Untersuchung der eigenen Geschichte und Kultur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain
What connects this generation of painters in both countries is the international style of painting that strongly prevailed during the eighties, both in Europe and Latin America, and that resulted in a fundamental involvement with the great traditions of western painting. Taking this development as their point of departure, however, the art scene here focussed its attention on the traditions and cultural values of this continent and dedicated itself to the investigation of its own history and culture. In Latin America, the artistic involvement with the colonial past also meant a critical involvement with the all-embracing model of modernism, which in many cases also brought about a return to the "Giants" of Europe.
  db artmag - all the new...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese Aufzählung lässt sich durchaus wie eine Miniaturausgabe der Messe lesen: Neben der verstärkten Präsenz junger Galerien und erstmals auf der Messe vertretenen renommierten Namen - wie auch die Galerie Henze & Ketterer - widmete sich das Programm der Art Frankfurt ebenso engagierten Projekten wie dem Leipziger "Laden für Nichts".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain
The list can easily be read as a miniature version of the fair itself: along with the increased presence of young galleries and renowned names such as the Galerie Henze & Ketterer that were represented at the fair for the first time, Art Frankfurt's program was also dedicated to projects as ambitious as Leipzig's "Store for Nothing/ Laden für Nichts." The space, which has been creating exhibitions and generating artistic energy for over six years on a non-profit basis, is going on the road while the building in Leipzig is being renovated. After expanding its profile to include experiments from the young scene, Frankfurt's fair has agreed to provide the initial station for the artistic project, having had to assert itself among the giants of the branch such as Art Basel and Art Cologne.
  db artmag - all the new...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bereits im April machte die Frankfurter Kunstmesse, gesponsert von der Deutschen Bank, mit völlig verändertem Konzept auf sich aufmerksam – bei der Fine Art Fair Frankfurt wurde erstmals nur eine einzige Gattung gezeigt: Skulptur. In Berlin widmete sich unlängst eine Ausstellung im Georg-Kolbe-Museum der Macht des Dinglichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain
Yet times have changed: 2007, it seems, is turning into the year of the third dimension. Already in April, the Fine Art Fair Frankfurt, sponsored by Deutsche Bank, attracted attention with a completely different concept: for the first time, only a single discipline was shown – sculpture – while in Berlin, a recent exhibition at the Georg Kolbe Museum focused on the Power of the Real. Here, too, exclusively sculpture was shown. And soon, the "sculptress" Isa Genzken will present her project for the German Pavilion at the Venice Biennale, which she also realized with the support of Deutsche Bank. Just two weeks later, all eyes of the art jet-set will turn to tranquil Munster, where every ten years the relationship between art and public space is investigated. Skulptur Projekte Münster is the title of the show considered to be the most important of its kind internationally. And the Deutsche Guggenheim will soon be working on its own expanded concept of sculpture, when Phoebe Washburn presents her cross between greenhouse and overall installation there this summer. Sculpture, sculpture – everywhere you look.