rab – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 61 Résultats  ec.europa.eu  Page 9
  GD Binnenmarkt und Dien...  
Außerdem erfahren Sie hier, wie wir die Aus­wirk­ungen und die Wirk­samkeit unserer Arbeit bewerten, und Sie finden Angaben über die Aus­schreib­ungen unserer Generaldirektion.
You will also find here information on the way we evaluate the impact and effectiveness of our work and on the calls for tender announced by our departments.
Vous y trouverez aussi des renseignements sur la façon dont nous évaluons l’impact et l’efficacité de notre travail et sur les appels d’offre annoncés par nos services.
  Wie wir arbeiten  
Wie wir die Wirksamkeit der Hilfe sicherstellen
How we ensure aid effectiveness
Come assicuriamo l'efficacia degli aiuti
Como garantimos a eficácia da ajuda
Πώς εξασφαλίζουμε την αποτελεσματικότητα της βοήθειας
Hoe we zorgen dat steun effectief is
Как гарантираме ефективността на помощите
Hvordan vi sikrer en effektiv bistand
Avun tuloksellisuuden varmistaminen
Jak zapewniamy skuteczność pomocy
Cum asigurăm eficienţa ajutorului
Zabezpečovanie efektívnosti pomoci
Zagotavljanje učinkovitosti pomoči
Kā mēs nodrošinām palīdzības efektivitāti
Kif niżguraw l-effettività tal-għajnuna
  FIN-NET Leitseite - DE  
FIN-NET ist ein Netz nationaler Stellen für die außergerichtliche Beilegung von Finanzstreitigkeiten in den Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums (d. h. in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union sowie in Island, Liechtenstein und Norwegen).
FIN-NET is a financial dispute resolution network of national out-of-court complaint schemes in the European Economic Area countries (the European Union Member States plus Iceland, Liechtenstein and Norway) that are responsible for handling disputes between consumers and financial services providers, i.e. banks, insurance companies, investment firms and others. This network was launched by the European Commission in 2001.
FIN-NET est un réseau de résolution des litiges financiers; il se compose des organismes de traitement extrajudiciaire des réclamations qui sont établis dans les pays de l'Espace économique européen (à savoir les États membres de l'Union européenne plus l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège) et qui sont chargés de régler les litiges entre les consommateurs et les prestataires de services financiers, tels que les banques, les compagnies d'assurance, les sociétés d'investissement et autres. Ce réseau a été lancé par la Commission européenne en 2001.
  Allgemeiner politischer...  
Praktisch alle politischen Kon­zepte des Binnen­marktes sind in gewissem Grad auch mit einem inter­nation­alen Aspekt ver­knüpft. Weitere Informa­tionen darüber, wie wir die Prin­zipien des euro­päischen Binnen­markts welt­weit ver­treten und fördern, finden Sie im Ab­schnitt externe Dimension.
The single market is not merely inward-looking – virtually all single market policies have to some extent an international aspect. Read more in external dimension about how we represent and promote single market principles worldwide.
Les efforts visant à réaliser le marché unique ne sont pas uniquement tournés vers l’intérieur. Les politiques du marché unique comportent pratiquement toutes, dans une certaine mesure, une dimension internationale. La rubrique dimension extérieure explique comment les principes du marché unique sont représentés et promus dans le monde entier.
  Schutz der Rechte an ge...  
Innerhalb der EU existieren bereits eine Reihe rechtlicher Instrumente, wie etwa die „Richtlinie zur Durchsetzung der Rechte des geistigen Eigentums“, um diese jedoch effektiver gestalten zu können, wünscht sich die EU jedoch bessere Kooperation im Kampf gegen Produkt und Markenpiraterie auf allen Behördenebenen.
Within the EU there are already a number of legal instruments in place, such as the Enforcement Directive, but in order to make them more effective the EU is seeking stronger administrative cooperation between authorities at all levels in the fight against piracy and counterfeiting.
Au sein de l’UE, il existe déjà un certain nombre d’instruments juridiques en vigueur, comme la directive sur l’application des droits de propriété intellectuelle, mais pour être plus efficace, l’UE cherche à renforcer la coopération à tous les niveaux entre les autorités dans la lutte contre le piratage et la contrefaçon.
  Europäische Kommission ...  
Weitere Initiativen wie PR- und Marketing- sowie Werbe- und Informationskampagnen, ferner Konferenzen, Studien und die Entwicklung statistischer Indikatoren für den Bereich des Sprachenlernens und der sprachlichen Vielfalt.
Other initiatives including promotion, marketing, publicity and information campaigns, as well as conferences, studies and the development of statistical indicators in the field of language learning and linguistic diversity
d'autres initiatives, notamment la promotion, le marketing, les campagnes de publicité et d'information, ainsi que des conférences et études, ou encore le développement d'indicateurs statistiques dans le domaine de l'apprentissage des langues et de la diversité linguistique.
  Zahlungsdienste - Europ...  
Das Ziel ist ein einheitlicher Zahlungsverkehrsraum, in dem Bürger wie Unternehmen grenzüberschreitende Zahlungen genauso einfach, sicher und effizient und zu gleichen Preisen ausführen können wie auf nationaler Ebene.
The objective is a Single Payment Area, in which citizens and businesses can make cross-border payments as easily, safely and efficiently as they can within their own countries and subject to identical charges.
L’objectif est une zone unique de paiement dans laquelle les citoyens et les entreprises peuvent effectuer des paiements transfrontaliers aussi facilement et efficacement que dans leur propre pays, en toute sécurité et à des coûts identiques.
  Europäischer Sozialfond...  
WIE DER ESF FUNKTIONIERT
COMMENT LE FSE FONCTIONNE-T-IL?
КАК РАБОТИ ЕСФ?
Jak ESF pracuje
  Europäischer Sozialfond...  
WIE DER ESF FUNKTIONIERT
COMMENT LE FSE FONCTIONNE-T-IL?
КАК РАБОТИ ЕСФ?
Kā darbojas ESF
  Wie wir arbeiten  
Wie wir arbeiten
How we work
Nos méthodes de travail
Cómo trabajamos
Come lavoriamo
O nosso método de trabalho
ΠΩΣ εργαζόμαστε
Hoe we werken
Кak работим
Jak fungujeme
Hvordan vi arbejder
Kuidas me tegutseme
Toimintatavat
Hogyan dolgozunk?
Jak działamy
Cum lucrăm
Ako pracujeme
Kako delamo
Så här arbetar vi
Kā mēs strādājam
Kif naħdmu
  Europäischer Sozialfond...  
Wie man teilnimmt
Comment participer?
Как да участвате?
Kā iesaistīties
  Europäische Kommission ...  
Der Atlas enthält Informationen, wie diese Verordnung anzuwenden ist, und stellt Ihnen ein nutzerfreundliches Werkzeug zur Verfügung, das Ihnen das Ausfüllen der Formblätter erleichtert.
The ATLAS provides you with information concerning the application of the Regulations and a user-friendly tool for filling in the forms.
L'ATLAS présente des informations sur l'application des règlements et propose un outil convivial pour compléter les formulaires.
L’ATLANTE contiene informazioni sull’applicazione dei regolamenti e uno strumento di facile impiego per compilare i moduli.
  Europäischer Sozialfond...  
Wie man teilnimmt
Comment participer?
Como participar
Как да участвате?
  Europäischer Sozialfond...  
WIE DER ESF FUNKTIONIERT
COMMENT LE FSE FONCTIONNE-T-IL?
Como funciona o FSE
КАК РАБОТИ ЕСФ?
  Europäischer Sozialfond...  
WIE DER ESF FUNKTIONIERT
COMMENT LE FSE FONCTIONNE-T-IL?
Hoe het ESF werkt
КАК РАБОТИ ЕСФ?
  Europäischer Sozialfond...  
WIE DER ESF FUNKTIONIERT
COMMENT LE FSE FONCTIONNE-T-IL?
КАК РАБОТИ ЕСФ?
SÅDAN FUNGERER ESF
  Europäischer Sozialfond...  
Wie man teilnimmt
Comment participer?
Hoe kunt u deelnemen?
Как да участвате?
  FIN-NET Leitseite - DE  
Weitere Informationen finden Sie unter der Rubrik Wie können Sie FIN-NET nutzen?
Pour en savoir plus, lire Comment utiliser FIN-NET.
  FIN-NET Leitseite - DE  
Wie können Sie FIN-NET nutzen?
How to use FIN-NET?
Comment utiliser FIN-NET?
  Europäischer Sozialfond...  
Wie man teilnimmt
Comment participer?
Как да участвате?
Ako sa zúčastniť
  Europäischer Sozialfond...  
Wie man teilnimmt
How to participate
Comment participer?
¿Cómo participar?
Come partecipare?
Como participar
Τρόπος συμμετοχής
Hoe kunt u deelnemen?
Как да участвате?
Kako sudjelovati
Jak se lze zapojit
Hvordan deltager man?
Kuidas osaleda?
Kaip dalyvauti
Cum se poate participa
Hur man deltar
Kā iesaistīties
Kif tipparteċipa
  Der einheitliche Euro-Z...  
In der Praxis heißt dies, dass Sie dank SEPA schnelle und sichere Überweisungen zwischen Bankkonten im gesamten Euro-Währungsgebiet vornehmen und bei Ihren Einkäufen im Ausland Ihre Debitkarte für Zahlungen in Euro verwenden können: einfach wie zu Hause.
On a practical level, SEPA means that you will be able to make fast and secure transfers between bank accounts anywhere in the euro area, while if you are shopping abroad you will be able to use your bank debit card to make a payment in euro, just like at home.
En pratique, cela signifie que vous aurez la possibilité d'effectuer des virements rapides et sûrs entre comptes bancaires dans toute la zone euro et d’utiliser votre carte de débit pour régler vos achats à l'étranger, aussi facilement que chez vous.
  Europäischer Sozialfond...  
Zur Verbesserung der Lebensbedingungen der Roma-Bevölkerung in der Slowakei wurden nun ESF-Mittel für Aktivitäten wie etwa eine frühkindliche Bildung und Sozialarbeit genehmigt.
Le FSE consacre des financements à des activités telles que l'éducation des jeunes enfants et l'action sociale, afin d'améliorer les conditions de vie de la population Rom de Slovaquie.
ESF funding has been cleared for activities, including early childhood education and social work, aimed at improving the lives of Slovakia’s Roma population.
Z ESF sa uvoľnili financie na aktivity v oblasti vzdelávania v ranom detstve či sociálnej práce, ktoré sú zamerané na zlepšenie života rómskeho obyvateľstva na Slovensku.
  Verbindliche Zolltarifa...  
Wie erhält man eine verbindliche Zolltarifauskunft (VZTA)?
How can Binding Tariff Information (BTI) be obtained?
Comment obtenir un renseignement tarifaire contraignant (RTC) ?
  Europäische Kommission ...  
Die bisher unternommenen Anstrengungen befassten sich mit Themenbereichen wie Schulabbrecher, Schlüsselkompetenzen junger Menschen, wie sich Erziehung auf unternehmerische Eigeninitiative auswirkt, Fremdsprachenunterricht, Gerechtigkeit und Bildung sowie Bildungsfinanzierung.
Jusqu'à présent, les efforts ont porté sur des domaines tels que le décrochage scolaire, les compétences clés des jeunes, le rôle de l'éducation dans le développement de l'esprit d'entreprise, l'enseignement des langues étrangères, l'équité en matière d'éducation et le financement de l'éducation.
  Europäische Kommission ...  
Die bisher unternommenen Anstrengungen befassten sich mit Themenbereichen wie Schulabbrecher, Schlüsselkompetenzen junger Menschen, wie sich Erziehung auf unternehmerische Eigeninitiative auswirkt, Fremdsprachenunterricht, Gerechtigkeit und Bildung sowie Bildungsfinanzierung.
Jusqu'à présent, les efforts ont porté sur des domaines tels que le décrochage scolaire, les compétences clés des jeunes, le rôle de l'éducation dans le développement de l'esprit d'entreprise, l'enseignement des langues étrangères, l'équité en matière d'éducation et le financement de l'éducation.
  MwSt - European commiss...  
Wie die MwSt funktioniert
Comment marche la TVA?
  Europäischer Sozialfond...  
Eine dänische Region setzt ESF-Mittel ein, um zu untersuchen, wie man mehr Männer für eine Ausbildung begeistern und sie für weniger maskulin orientierte Berufe gewinnen kann
Une région danoise utilise le financement du FSE pour étudier les moyens d'attirer davantage d'hommes dans l'enseignement professionnel et les professions peu masculines
A Danish region is using ESF funding to investigate how to attract more men into vocational education and less male-oriented professions
En af regionerne i Danmark benytter ESF-finansiering til at undersøge, hvordan man kan tiltrække flere mænd til erhvervsuddannelserne til traditionelt kvindedominerede fag
  Europäischer Sozialfond...  
Im Rahmen des Praxisprojekts absolvierten fast 200 Fachleute und Ehrenamtliche im Bereich Jugend aus der Region Prešov eine Weiterbildung zu Themen wie Coaching, Mentoring, erfahrungsbezogenes Lernen und Teamarbeit.
Le projet Praktik a formé près de 200 jeunes professionnels et bénévoles dans la région de Prešov au coaching, à l'accompagnement, à l'apprentissage basé sur l'expérience et au travail d'équipe.
The Praktik project has trained almost 200 youth professionals and volunteers from the Prešov Region in coaching, mentoring, experience-based learning and team work.
Takmer 200 profesionálnych aj dobrovoľných pracovníkov s mládežou z Prešovského kraja sa v rámci projektu Praktik vyškolilo v koučingu, mentoringu, zážitkovom učení a tímovej spolupráci.
  Wie wir arbeiten  
Wie wir Hilfe leisten
How we deliver aid
Acheminement de l'aide
Cómo ayudamos
Come eroghiamo gli aiuti
Como prestamos ajuda
Πώς χορηγούμε βοήθεια
Hoe we steun verlenen
Как предоставяме помощ
Jak je pomoc realizována
Hvordan vi yder bistanden
Abiandmisviisid
Avun toimittaminen
Segítségnyújtás
Jak udzielamy pomocy
Cum acordăm ajutorul
Poskytovanie pomoci
Izvajanje pomoči
Biståndsförmedling
Kā mēs sniedzam palīdzību
Kif nipprovdu l-għajnuna
1 2 3 4 5 6 7 Arrow