wii – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  newsletter.robic.ca
  La partie est terminée ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Nintendo a enregistré les droits d'auteur de 585 jeux vidéo sur les consoles DS, 3DS et Wii. Nintendo a également enregistré le droit d'auteur sur trois œuvres constituées des données d'en-tête – données fournies sur les cartes de jeu autorisées pour les consoles DS et 3DS qui permettent l’affichage du logo de Nintendo lors du démarrage des consoles et un contrôle de sécurité permettant de vérifier l’authenticité des cartes de jeu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir newsletter.robic.ca comme domaine prioritaire
Nintendo has registered copyright in 585 video game works on the DS, 3DS and Wii consoles. Nintendo also has registered copyright in three works of header data – data provided on authorized game cards for the DS and 3DS consoles which serves to display Nintendo’s logo when the consoles are turned on, and to provide a security check for verifying that the game card is genuine.
  La partie est terminée ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les œuvres protégées par le droit d'auteur et les MTPs en cause se trouvent dans trois des consoles de jeux vidéo populaires de Nintendo: les consoles de jeux vidéo portables DS et 3DS et la console de jeux vidéo de salon Wii.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir newsletter.robic.ca comme domaine prioritaire
In the Canadian decision Nintendo of America Inc. c. Jeramie Douglas King et al., 2017 FC 246, the Plaintiff, Nintendo of America Inc., sought a declaration that the Respondent, Go Cyber Shopping (2005) Ltd., circumvented Nintendo’s TPMs and infringed Nintendo’s copyright in certain works in Canada. The copyrighted works and TPMs at issue are found in three of Nintendo’s popular gaming consoles: the DS and 3DS handheld video game consoles, and the Wii home video game console.
  La partie est terminée ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ces dispositifs comprennent des « copieurs de jeux » qui sont essentiellement des cartes de jeu DS et 3DS personnalisables pouvant être programmées par les utilisateurs et des «mod chips» qui modifient le matériel et/ou le firmware de la console Wii pour désactiver certaines routines de sécurité.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir newsletter.robic.ca comme domaine prioritaire
The Respondent offered for sale and provided installation services for different devices which Nintendo contends are designed to circumvent Nintendo’s TPMs and allow users to play unauthorized copies of video games on Nintendo’s consoles. These devices included “game copiers” which are essentially customizable DS and 3DS game cards which can be programmed by users, and “mod chips” which modify the Wii console’s hardware and/or firmware to disable certain security routines.