|
|
In Canada werken tegenwoordig 26 bedrijven aan de ontwikkeling van nieuwe soorten. In de VS zijn het tot dusver alleen collectieven en cannabisapotheken die zich ook wijden aan de ontwikkeling van speciale soorten.
|
|
|
In Germany in particular, supply bottlenecks are a regular occurrence. Even in Italy, the supply situation is far from ideal; things are still not really working properly with the medicinal cannabis grown by the army, as is illustrated by the volume of Italian cannabis orders to the OMC. Perhaps the knowledge of a few experienced green-fingered growers rather than inexperienced uniforms with “olive green” fingers might have been called for here. Consequently, Italy’s army could do with a jump-start from the experienced Dutch, who could provide them with expertise and strains. Likewise, the Czech Republic’s cultivation project is flagging, even though producer Elkoplast managed to distribute the first harvest in February after two years, thanks to the know-how and genetics provided by Bedrocan. Since 1993, the Netherlands has been granting licences to people who previously were involved in the illegal cultivation of cannabis, to cultivate medicinal cannabis. All parties concerned could benefit from their previous knowledge and Bedrocan has worked hard to develop a total of five strains for different needs. Relative to the size and the specific obligations of the company in terms of flower production, this is far more than it sounds, as the development of a medicinal cannabis strain takes years. However, in Canada alone, 26 firms are currently working on developing new strains; and in the USA there are even more collectives or cannabis pharmacies focusing on developing special strains. The best example of this is “Charlotte’s web,” a cannabis strain hybridised by breeders in Colorado to treat the specific form of epilepsy suffered by a now nine-year-old girl by the name of Charlotte Figi. In Colorado, Washington State and other states where cultivation is a legal option, many people who had been involved with the plant before cannabis regulation was in place or cannabis was being offered as a medicine, were no longer treated as criminals in order to allow them to help patients or even supply adult users with pure flowers. Even Sativex would hardly have been possible without the knowledge and assistance of cannabis legends such as David Paul Watson and Robert C. Clarke, who have applied their knowledge about cannabis cultivation in theory and practice on behalf of development firm GW Pharmaceuticals.
|
|
|
Les ruptures d’approvisionnement sont particulièrement courantes en Allemagne. Même en Italie, la situation est loin d’être idéale ; l’armée, responsable de la production de cannabis médicinal, n’arrive pas à répondre à la demande puisqu’un volume important de consommateurs italiens doivent se tourner vers l’OMC. À cet égard, peut-être que l’Italie aurait mieux fait de faire appel à des cultivateurs d’expérience, aux pouces verts, qu’à des militaires inexpérimentés, aux pouces plutôt « vert olive ». L’armée italienne profiterait grandement d’un coup de main de la part des Pays-Bas, notamment si ces derniers leur procureraient une certaine expertise et quelques variétés. De la même façon, le programme de culture de la République tchèque accuse un certain retard et ce, en dépit du savoir-faire et de la génétique qu’a transmis Bedrocan au producteur Elkoplast, lui permettant de distribuer une première récolte en février après deux ans de travaux. Depuis 1993, les Pays-Bas délivrent des permis de culture légale aux cultivateurs qui avaient jusqu’alors opéré dans l’illégalité. Tous les acteurs concernés pourraient bénéficier de leur expérience, tout comme des cinq variétés spécifiquement élaborées par Bedrocan pour répondre à des besoins précis. Cet accomplissement est remarquable, car – en fonction de la taille de l’entreprise et des obligations spécifiques se rattachant à la production de fleurs de cannabis – la mise au point de variétés de cannabis médicinal se compte en années. Toutefois, au Canada seulement, 26 entreprises travaillent à l’heure actuelle à l’élaboration de variétés spéciales ; aux E-U, un nombre grandissant de collectifs et de pharmacies offrant du cannabis se concentrent sur la même tâche. Le meilleur exemple de ces efforts est la variété médicinale hybride « Charlotte’s web » qui a été conçue par des obtenteurs au Colorado pour traiter la forme spécifique d’épilepsie affectant une fillette de neuf ans, Charlotte Figi. Lorsque le Colorado, l’Etat de Washington et d’autres Etats ont légalisé la culture, installé un cadre législatif et offert du cannabis médicinal, plusieurs personnes qui avaient été illégalement actives dans le monde du cannabis ont été sollicitées afin de soutenir les patients adultes ou de les approvisionner en fleurs de cannabis. Même la mise au point du Sativex n’aurait pas été possible si des légendes du domaine de la culture de cannabis comme David Paul Watson et Robert C. Clarke n’avaient pas offert à la société de
|
|
|
Besonders in Deutschland kommt es immer wieder zu Lieferengpässen. Auch in Italien ist die Versorgungslage lange noch nicht optimal, weil es mit dem von der Armee angebauten, medizinischem Cannabis immer noch nicht so richtig voran geht, wie die italienischen Cannabis- Bestellungen beim BMC beweisen. Vielleicht wäre hier das Wissen ein paar erfahrener Grower mit Grünem Daumen eher vonnöten gewesen als unerfahrener Uniformträger mit olivgrüner Daumen. Deshalb braucht Italiens Armee Starthilfe von den erfahrenen Niederländern, die ihnen Know How und Sorten zur Verfügung stellen. Tschechiens Anbauprojekt stockt ebenso, selbst wenn der Produzent Elkoplast es nach zwei Jahren geschafft hat, im Februar die erste Ernte auszuliefern. Auch hier stellt Bedrocan Know How und Genetik zur Verfügung. Die Niederlande hatten schon 1993 Menschen, die sich zuvor schon intensiv mit dem illegalen Anbau von Cannabis beschäftigt hatten, Lizenzen zum Anbau von medizinischem Cannabis erteilt. Von deren Vorwissen konnten alle Beteiligten profitieren und Bedrocan hat es mit Aufwand geschafft, insgesamt fünf Sorten für verschiedene Bedürfnisse zu entwickeln. Das ist, gemessen an der Größe und den sonstigen Verpflichtungen der Firma in Sachen Blüten-Produktion, viel mehr als es klingt, denn die Entwicklung einer medizinischen Cannabis-Sorte dauert Jahre; aber: Allein in Kanada arbeiten derzeit 26 Firmen an der Entwicklung neuer Sorten, in den USA sind es noch mehr Kollektive oder Hanfapotheken, die sich auch der Entwicklung spezieller Strains widmen. Bestes Beispiel hierfür ist „Charlottes Web“, ein Cannabis-Strain der von Breedern in Colorado gegen die spezifische Form der Epilepsie, an der die mittlerweile Neunjährige leidet, gekreuzt wurde. In Colorado, Washington State und anderen Staaten mit legalen Anbaumöglichkeiten wurden zahlreiche Menschen, die sich schon vor der Regulierung von Cannabis oder Cannabis als Medizin mit der Pflanze beschäftigt hatten, aus der Illegalität geholt, um Kranken helfen oder auch erwachsenen Konsumenten saubere Blüten anbieten zu können. Selbst Sativex wäre wohl kaum ohne das Wissen und Zutun von Hanf-Legenden wie David Paul Watson und Robert C. Clarke entstanden, die im Auftrag der Entwicklerfirma GW Pharmaceuticals ihr Wissen über die Cannabiszucht in Theorie und Praxis eingebracht haben.
|
|
|
En Alemania, en concreto, los problemas de abastecimiento son algo habitual. Incluso en Italia, la situación del suministro está lejos de ser ideal; las cosas siguen sin funcionar correctamente con el cannabis medicinal cultivado por el ejército, como ilustra el volumen de pedidos de cannabis de los italianos a la BMC. Tal vez podrían haber hecho falta los conocimientos de unos pocos cultivadores de dedos verdes con experiencia en lugar de los uniformes sin experiencia con los dedos “verde oliva”. Por consiguiente, para empezar al ejército de Italia le vendría bien la experiencia de los holandeses, que podrían proporcionarles su conocimiento experto y las variedades. Del mismo modo, el proyecto de cultivo de la República Checa está perdiendo fuerza, a pesar de que el productor Elkoplast consiguió distribuir la primera cosecha en febrero después de dos años, gracias a los conocimientos técnicos y a las genéticas proporcionadas por Bedrocan. Desde 1993, los Países Bajos ha estado concediendo licencias para cultivar cannabis medicinal a personas que anteriormente han participado en el cultivo ilegal de cannabis. Todas las partes interesadas han podido aprovecharse de sus conocimientos previos y Bedrocan ha trabajado duro para desarrollar un total de cinco variedades para diferentes necesidades. En relación a la magnitud y a las obligaciones específicas de la empresa en cuanto a la producción de flores, esto es mucho más de lo que parece, porque se tardan años en desarrollar una variedad de cannabis medicinal. Sin embargo, sólo en Canadá, 26 empresas trabajan actualmente en el desarrollo de variedades nuevas; y en los EE.UU. cada vez hay más colectivos o dispensarios de cannabis que se centran en el desarrollo de variedades especiales. El mejor ejemplo es “Charlotte’s web“, una variedad de cannabis cruzada por hibridación, por criadores de Colorado, para tratar la forma específica de epilepsia sufrida por una niña que ahora tiene nueve años, que se llama Charlotte Figi. En Colorado, el estado de Washington y otros estados donde el cultivo es una opción legal, muchas personas que habían participado en alguna actividad relacionada con la planta antes de que la regulación del cannabis entrase en vigor o el cannabis se ofreciese como medicina, ya no eran tratados como delincuentes con el fin de permitirles ayudar a los pacientes o incluso suministrar a los usuarios adultos flores puras. Hasta Sativex habría sido difícilmente posible sin los conocimientos y la ayu
|
